Борис Акунин - Неговата смрт - PDF документ
Документи
БОРИС АКУНИН Смртта на Ахил Дел Прв FANDORIN ПОГЛАВЈЕ ПРВ, ПОГЛАВЈЕ ВТОР, ПОГЛАВЈЕ ТРЕТ, ПОГЛАВА ЧЕТВРТА, ПОВЕЕ ПОГЛАВЈЕ, ПОГЛАВЈЕ ШЕСТ, ПОГЛАВЈЕ СЕДМЕТА, ОБЕДИ ГЛАВА, ПОГЛАВЈЕ девет, ПОГЛАВЈЕ ДЕСЕТ, ДЕЛ ДЕЛ, ГЛАВА ВТОР, Дел Прв Мајстор Ликол Троја Трет дел БЕЛИ и ЦРНИ ШВЕДСКИ ПОРТИ ИЛИ ПЕНУЛТИМАТ
ГЛАВА, СЛЕДНИОТ ГЛАВА, Информации за документот за коментар
Полициски роман за платен атентатор
Превод од руски DIANA RABBIT
БОРИС АКУНИН СМЕРТ АХИЛЕСА Б. АКУНИН, ФИКЦИЈА НА ХУМАНИТАС 1999 година, за оваа романска верзија
БОРИС АКУНИН е литературен псевдоним на Григори
картивили (р. 1956, во Тбилиси), еминентен руски уредник, есеист и преведувач од грузиско потекло. Под ова име, авторот стана литературен феномен, најпрво во Русија, каде што неговите романи достигнаа тираж од милиони примероци, потоа во Европа, Америка и остатокот од светот. Денес е преведен на повеќе од триесет и пет јазици, а неговите книги се продадени во над дваесет милиони примероци. Серијата што започна со Азазел продолжи со турскиот Гамбит и Левијатан во starsвездите на нетипичен и харизматичен детектив Ераст Фандорин, чии неконформистички истраги решаваат мистерии што ги тресеа аристичните Русија и Европа кон крајот на XIX век во првите две децении на векот. XX. Од 1998 година, Акунин објави повеќе од дваесет и пет романи, во просек по три годишно. Во 2000 година тој беше номиниран за наградата Смирноф-Букер, беше прогласен за „Руски писател на годината“ и ја освои наградата Антибукер.
во кои врските на настаните се плетени во ланец на сонце
Штом утринскиот воз доаѓаше од Петербург,
Штом излезе од ролните чад од локомотива, застана на станицата Николаевск, а придружниците на вагонот ги испуштија своите писма и ја носеа честа. Премногу ниско од страниците на париското модно списание за летната сезона од 1882 година: тој носеше костум за печурки во боја на песок, италијанско сламено здолниште со големи рабови, чевли со врзани прсти, бели хеланки со сребрени копчиња и во раката држеше елегантна трска, исто така направена од сребро. Но, не само облеката на патникот, всушност многу елегантна, го привлече неговото внимание, но особено неговото импозантно посвојување, може да се каже дури и импресивно. Младиот човек беше висок, виток, убав, добро граден, гледаше во светот со сини очи, а неговиот тенок, изопачен мустаќи одговараше совршено, а црната коса, внимателно исчешлана, ве заинтригираше со сребрен сјај на лицето.
Портарите доста брзо го истоварија неговиот багаж, багаж што исто така заслужува посебен опис. Покрај куферите и патничката опрема, на платформата беа поставени и велосипеди што се преклопуваат, некои тегови и некои врски со панделки на различни јазици. Последниот што излегол од автомобилот бил краток, кривоножен азиец со груби, истакнати карактеристики. Тој беше облечен во зелен ливче што воопшто не се поклопуваше со дрвени сандали, прерамки и
расцветаниот fanубител на хартија обвиткан околу вратот, нацртан од жица свила. Theуџето чувано во мини емајлиран саксија, со пет агли, во кое одгледуваше мал плуг, донесен на железничката станица во Москва директно од лилипутското кралство.
Погледнувајќи ги мрачните згради од сиво, младиот човек здивна длабоко, со неразбирлива емоција, воздухот полн со чад и избра: „Господи Боже, шест години“. Но, тој не смееше да им дава премногу плен на своите спомени. Посетителите, повеќето вработени во московските хотели, биле застрелани кон патниците кои излегувале од возот кој пристигнувал од главниот град. Во борбата за згодниот бринета, кој се преправаше дека е долгогодишен клиент, влегоа четворица од нив, најжестоките, од Метропол, Лоскутнаја, Дрезден и Дусо.
Добредојдовте во Метропол! извикајте првиот, тоа е најновиот хотел, со вистински европски традиции! А, за вашите кинези имаме плакар веднаш до собата во која ќе живеете!
Тој не е Кинез, туку Јапонец, му објаснив на младиот човек, откривајќи дека е малку непослушен и сакаше да биде сместен кај мене.
Вториот бирјар крена раменици на својот ривал: Можеби ќе дојдеш кај нас, во Лоскутнаја! Дакијан
Изнајмувате соба од пет рубли и нагоре, ние ќе ве однесеме бесплатно. Пристигнуваме со трепкање на окото.
Порано престојував во Лоскутнаја, рече младиот човек, добар хотел. Што ти треба, бојар, за wallидот на мравката? intr al
трет во битка. Во Дрезден е тивко и прозорците се свртени кон Тверскаја, куќата на гувернерот.
Патникот стана curубопитен. Вистина? Многу е погодно. Јас навистина ќе работам за
Ех, господине! Извика последниот од посетителите, убав млад човек, облечен во елек во боја на малина. Го чешлаа со креда, а косата блескаше како полирано огледало.
Дусо беше дом на најголемите писатели, Достоевски, грофот Толстој, па дури и самиот Крестовски.
Неговата интуиција како психолог му помогна да го убеди својот клиент. Младиот човек изненадено извика:
Самиот гроф Толстој? Како не Кога ќе дојде во Москва, тој веднаш пука во нас. Birjarul nfc два куфери и оставени на јапонски: Микро. Ајде бебе, следи ме. Дусо, велиш? Тие требаше да бидат, ddu од рамената tnrul, fr
Знајте дека оваа одлука беше првата алка во фаталниот ланец настани што ќе следат.
Ах, Маса, колку се смени Москва! постојано повторуваше на јапонски, не можејќи да го најде своето место на кожното седиште на кочијата. Непрепознатливо е! Патиштата се асфалтирани, не како во Токио. и каков добар свет! Погледнете го тој, царски трамвај и една госпоѓа горе! порано, на дамите не им беше дозволено да одат таму горе. Тој беше непристоен.
Зошто господине? Ја прашувам Маса, чие целосно име беше Масахиро Сибата.
Што сакаш да кажеш, зошто? Така што патниците од долниот кат не крадејќи гледаат во дамите кои се качуваат по скалите.
Ова е европска глупост, мрмореше Маса, кревајќи раменици. Тоа е она што ти го кажувам: кога ќе стигнеме до хотелот, треба да повикам куртизана што е можно побрзо. и бидете сигурни во раскошот. И за мене можеме да наречеме трета квалитетна. Тука има многу убави жени. висок, со форми, многу поубав од Јапонецот.
Остави ме сам со својата ништожност, рече тој. Принуден сум да те слушам.
Јапонецот одмавна со главата: До кога ќе жалите за Мидори Сан? S често ата
поради жена што никогаш повеќе нема да ја видите. Lessабе е.
Но, неговиот господар воздивна уште еднаш, па повторно, и веројатно за да се ослободи од неговите тажни мисли, го прашав за посетата кога минуваа покрај манастирот Страснаја:
На кого го подигнаа овој споменик на булеварот? Лорд Бајрон?
Ова е Пукин, Александар Сергеичи, му објаснувам на бирјарот со прекор.
Младата црвенокоса повторно почна да пие нешто на тој странски јазик, обраќајќи му се на џуџето со очите. Посетителот го разбра само зборот „Пусикин“, изречен трипати.
Хотелот Дусо беше како најдобрите париски хотели, со портир во живо, пространа сала украсена со азалеи и магнолии и сопствен ресторан. Патникот кој дошол со воз од Петербург изнајмил добар стан, за шест рубли, со прозорците до улицата Театралнаја и знак во регистарот „Ераст Петровичи Фандорин, колегијален оценувач“. Потоа curубопитно се приближува до големата, табла, на која, според европските обичаи, беа напишани со креда имињата на гостите на хотелот.
Горе, со големи букви, извртени, датум: 25 јуни, петок - 7 јули, петок. Подолу, на најчесното место, беше напишано со калиграфија: генерал-аѓутант на коњаница М.Д. Соболев - број 47.
Не е можно! извика колегијалниот оценувач. Каква среќа! И, свртувајќи се кон портирот, прашувам: Дали неговата висина е во собата? Ние сме стари познаници!
Да, триа! портирот се поклони. Дури синоќа дојде со својот апартман. Тие ги окупираа сите простории на аголот. Зад таа врата, целиот ходник е нивен. Засега тие се одмараат и порачуваат да не се вознемируваат.
Мишел? Осум и пол? - се прашуваше Фандорин. Јас навистина не личам на него. Но, луѓето сè уште се менуваат. Дали сакате да му кажете на генералот дека сум на број 20? Тој дефинитивно ќе сака да ме види.
И младиот човек сакаше да замине, но потоа се случи уште еден инцидент, тој смета дека е предодреден да стане втората алка во комплицираниот синџир на сонцето. Вратата што води кон ходникот, окупиран од високиот гостин, одеднаш се отвори и оттаму дојде мртов козачки офицер со црни веѓи, искривен нос и небричено лице.
Човеку! викна гласно, нервозно мавтајќи со лист хартија. Испрати некој на телеграф да земе дипе! брзо!
Гукмасов, ти си? Ераст Петровичи сакаше да го прегрне. Не сум те видел илјада години. Дали е наш Патрокле Ахил? Дали сте веќе есејот? Ф-поздрав!
Но, оваа пријателска радост воопшто не го импресионира офицерот и ако сепак некако го импресионира некако, тогаш само непријатно. Очите на Циганот блеснаа кон младиот човек со искривен поглед. Тогаш Гукмасов ја тресна вратата без да каже ниту еден збор. Фандорин замрзна со раширени раце, како да сакаше да започне танц, но се предомисли.
Навистина, тој неуморно промрморе, како сè се сменило. и градот и народот.
Дали ви е наредено да појадувате во вашата соба? Го прашувам портирот, преправајќи се дека не го забележува срамот од ситуацијата.
Нема потреба, рече оценувачот. Подобро донесете сладолед од подрумите, или подобро вие.
Во пространата и богато опремена просторија, гостинот на хотелот започна да се однесува сосема невообичаено. Тој се соблече до кожата, ја сврте главата надолу и направи десет плови речиси без да го допира wallидот со нозете. Јапонецот воопшто не бил изненаден од занимањата на неговиот господар. Отец