Брајан Скери Брајан Скери го открива раскошот и ужасот на океанот TED Talk Subtitles и
Утрово би сакал да ви кажам малку за океанот преку мојата работа како сценограф за списанието National Geographic. Мислам дека станав подводен фотограф и фоторепортер затоа што се за inубив во морето како дете и сакав да зборувам за сите неверојатни работи што ги видов под вода, неверојатните видови и интересните однесувања. Па дури и по 30 години да го направам ова, по 30 години истражување на океанот, секогаш сум изненаден од вонредните средби што ги имам на море.Но, сè почесто во последно време гледам страшни работи под вода. работи за кои не мислам дека повеќето луѓе се свесни. И бев принуден да ја свртам камерата кон овие проблеми за да раскажам поцелосна приказна. Сакам луѓето да видат што се случува под вода, и хорор и магија.
Првиот извештај за National Geographic, каде што открив можност за вклучување на еколошки проблеми во напис за природна историја, беше напис што го предложив, за печатот на Гренланд. Извештајот што сакав да го направам, првично, следеше само неколку недели од секоја година во кои овие животни мигрираа од канадскиот Арктик во Заливот Св. Лоренс од Канада на суд, партнер и раса. И сето ова се одвива и покрај сценографијата на ледени плови кои се движат со ветрот и струите. И бидејќи сум подводен фотограф, сакав да го направам овој извештај од површината и од дното, да направам вакви фотографии на кои едно од овие пилиња плива за прв пат во вода од -1 степен целзиус. Но, како што повеќе се вклучив, сфатив дека има две еколошки проблеми што не можам да ги игнорирам. Првиот беше дека овие животни продолжија да се ловат, убивани со хакапици на 8-15 дена. Тоа е всушност најголемиот масакр врз морските цицачи на планетата, секоја година се убиваат стотици илјади фоки.
И, така, видов можност да започнам други извештаи за проблемите во океанот. Затоа, предложив една статија за глобалната риболовна криза, делумно затоа што јас самиот видов многу уништувања во океанот во последните 30 години, но исто така и затоа што прочитав научен труд во кој се вели дека 90% од големите риби во океанот исчезнале во последните 50 или 60 години. Тоа се туна, меч-риба и ајкули. И кога го прочитав тоа, бев зачуден од тие бројки. Мислев дека тоа ќе биде вест на насловната страница на сите медиумски канали. Но, не беше, затоа сакав да направам статија што ќе биде многу поинаков подводен извештај. Сакав повеќе да личи на воена фотографија, каде што направив поостри фотографии, покажувајќи им на читателите што се случува со дивите морски видови на планетата.
Но, првата компонента на статијата што ми се чинеше од суштинско значење беше да им дадам на читателите чувство на благодарност за животните во океанот што ги јадеа. Знаете, мислам дека луѓето одат во ресторан, и некој нарачува бифтек и сите знаеме од каде потекнува бифтекот, а некој друг нарачува пилешко и знаеме што е пилешко, но кога тие јадат суши во сина боја, тие се свесни за необичното животно. што консумирате Па, ова се лавови и тигри од морето. Во реалноста, овие животни немаат копнен еквивалент, тие се единствени во светот. Тоа се животни кои всушност можат да пливаат од екваторот до половите и можат да преминат цели океани за една година. Ако не бевме толку добри да ги фатиме, бидејќи тие растат цел живот, ќе имавме сини тонови стари 30 години, кои би тежеле еден тон. Но, вистината е дека ние сме премногу вешти да ги фатиме, а нивниот број се намали во светски рамки.
Ова е дневна аукција на рибниот пазар Цукиџи што ја фотографирав пред неколку години. И секој ден, овие тонови, сини тонови како овој, се натрупуваат како магацин за дрво по магацин. И додека одев и ги правев овие слики, ми текна дека океанот не е продавница за храна, всушност. Не можеме да го земеме без да очекуваме сериозни последици.
Исто така, преку извештајот, сакав да им покажам на читателите како да ловат риби, некои од методите што се користат за улов на риба, како што е тралата со дно, што е една од најчестите методи во светот. Ова беше мала мрежа што се користеше во Мексико за фаќање ракчиња, но начинот на кој работи е во суштина ист насекаде во светот. На средина има голема палета со две челични врати на секој крај. И додека овој ансамбл се влече низ водата, вратите ја погодуваат спротивставеноста на океанот и тоа ја отвора устата на мрежата и плови се поставени на врвот и оловна жица на дното. И ова ползи на дното, во овој случај да фати ракчиња. Но, погодивте, тој фаќа сè што е на својот пат. И ја уништува таа скапоцена бентска заедница, како сунѓери и корали, тоа основно живеалиште за други животни.
Ја направив оваа фотографија на кој рибарот држи ракчиња што ги фати откако ги повлече мрежите еден час. И тој имаше рака полна со ракчиња, можеби седум или осум, и сите други животни на палубата на пловниот објект се фатени. Постојат животни кои умреле вака, но немаат комерцијална вредност. Значи, ова е реалната цена на менито со ракчиња, можеби седум или осум ракчиња и 4,5 кг други животни кои морале да умрат со нив. И за дополнително да ја истакнам оваа идеја, слегов под рибарскиот брод и ја направив оваа слика на човекот како го фрла тој патен случај во морето како да е ѓубре и го фотографирав овој водопад на смртта, знаете, животни како риби. -гитара, морски мачки, потпетици, ежи, кои само еден час претходно, беа на дното на океанот, живи, но сега беа фрлени назад како остатоци.
Исто така, сакав да се фокусирам на индустријата за риболов на ајкули затоа што во моментов убиваме над 100 милиони ајкули на Земјата секоја година. Но, пред да започнам да го фотографирам овој елемент, некако се борев со идејата да фотографирам мртва ајкула што одекнува во душите на читателите.Знаете, мислам дека има многу луѓе кои сметаат дека единствената добра ајкула е мртва. Но, тоа утро ја најдов оваа ајкула-лисица, која неодамна почина во мрежата на риболов. И со неговите огромни пекторални перки и сè уште многу видливи очи, ми се чинеше како еден вид распнување, ако сакате. Ова стана главна слика во статијата за глобален риболов во National Geographic. И се надевам дека им помогна на читателите да го забележат овој проблем за 100 милиони ајкули.
И бидејќи сакам ајкули - донекаде сум опседнат со ајкули - сакав да направам уште еден, попразничен извештај за ајкулите, за да зборувам за потребата од зачувување на ајкулите. Затоа, отидов на Бахамите затоа што има многу малку места во светот каде ајкулите денес добро се снаоѓаат, но се чини дека Бахамите се место каде бројот беше разумно здрав, главно се должи на фактот дека тамошната влада го забранија риболов со споредено пред неколку години. И, сакав да покажам повеќе видови што навистина не сум ги покажал во списанието и работев на неколку места.
Едната од нив се викала Тигар Бич, лоцирана на северниот дел на Бахамите, каде кралиците на тигрите собираат плитка вода. Тоа е фотографија на мала висина на која се гледа нашиот нуркачки брод со околу 12 тигар-ајкули како пливаат во задниот дел. Но, она што јас дефинитивно не сакав да го направам со овој извештај беше да продолжам да ги претставувам ајкулите како еден вид чудовиште. Не сакав да бидат премногу заканувачки или страшни. И со оваа фотографија на прекрасна ајкула од тигар околу 4,5 метри, мислам дека некако ја постигнав таа цел, кога пливав со овие риби близу нејзината муцка, а мојот блиц фрли сенка на нејзината ќерка. И мислам дека е понежна слика, помалку заканувачка, со малку поголема почит кон видот.
За овој извештај, ја барав тешко најдената чекана, животно кое не беше фотографирано пред пред околу седум или десет години. Тој е многу осамено суштество. Но, тоа е животно за кое науката верува дека нема доволно податоци и на Флорида и на Бахамите. Знаете, ние не знаеме скоро ништо за нив. Не знаеме каде или каде мигрираат, каде се парат, каде ги раѓаат своите млади, а сепак, популацијата на чеканот во Атлантикот се намали за околу 80% во последните 20-30 години. Знаете, ги губиме побрзо отколку што можеме да ги најдеме.
Ова е ајкула со бели перки, животно кое се смета за четврто на списокот на најопасни видови, доколку ве интересираат вакви списоци. Но, животното опаѓа 98% во поголемиот дел од својот опсег. Бидејќи тоа е пелагично животно и живее во подлабока вода, и затоа што не работиме на дното, донесовме кафез со ајкула, а мојот пријател, биологот Вес Прат, е во кафезот. ќе видите дека фотографот, се разбира, не беше во кафезот, па очигледно биологот е малку попаметен од фотографот, мислам.
И на крај, преку овој извештај, сакав да се фокусирам на базените за пилиња од ајкула. Отидов на островот Бимини на Бахамите за да работам со пилиња од ајкула од лимон. Ова е фотографија на пиле од ајкула од лимон и го покажува местото каде што живеат овие животни во првите две или три години од животот во некои заштитни мангрови. Ова е многу необична фотографија за ајкула. Не е како што би замислиле слика со ајкула. Но, знаете, тука гледаме ајкула долга 25-28 сантиметри во околу 30 сантиметри вода. Но, тоа е круцијално живеалиште и тука ги минуваат првите две или три години од својот живот, сè додека не старат доволно за да излезат на остатокот од гребенот. Откако го напуштив Бимини, научив дека ова живеалиште треба да биде уништено за да создаде нов терен за голф и одморалиште.
Други неодамнешни написи разгледуваа важни, индивидуални видови кои се загрозени во океанот за да зборуваат за други закани. Една од овие статии беше за кожената желка. Ова е најголемиот, најраспространетиот што тоне во најдлабоките и најстарите од сите видови желки. Овде гледаме жена како лази од океанот на месечината на островот Тринидад. Станува збор за животни чие семејство потекнува од околу 100 милиони години. И во нивните животи имаше време кога излегоа од водата да ги направат своите гнезда и го видоа Тираносаурусот рекс како поминува покрај нив. И денес излегувам и гледам станови. Но, и покрај оваа неверојатна долговечност, тие сега се сметаат за крајно загрозени. Во Пацификот, каде што ја направив оваа фотографија, нивниот број се намали за околу 90% во последните 15 години.
На оваа фотографија се појавува пилешко кое ќе ја проба солената вода за прв пат на почетокот на ова долго и опасно патување. Само една од илјада кокошки желки ќе достигнат зрелост. Но, тоа е поради природните предатори, како што се орлите што ги фаќаат на плажа или предаторските риби кои чекаат на отворено море. Природата научи да го балансира ова, а женките се изведуваат неколку пати за да се надминат тие шанси. Но, не можам да се справам со антропогените тензии, вештачки работи, како на оваа фотографија на женска кожа, желка фатена во мрежа ноќе. Скокнав во вода и го фотографирав ова и, со дозвола на рибарот, ја ослободив желката и тој можеше да замине. Но, знаете, илјадници кожа желки, секоја година, немаат толку среќа и иднината на видот е во голема опасност.
Друг фасцинантен вид со кој сум работел е Eubalaena spp. И, во суштина, нивната приказна е дека пред околу милион години, имало само еден вид Eubalaena spp. На планетата, но како копно се движело и океаните станаа изолирани, видовите се одделија на некој начин и денес имаме две различни групи. Го имаме јужниот кит што го гледаме тука и северниот кит што го гледаме тука, мајка со своето младенче крај брегот на Флорида. И двата вида беа ловени до точка на истребување од страна на првите китови, но јужните китови се опоравиле многу подобро затоа што се наоѓаат на места далеку од човечката активност.
Северниот кит се наоѓа на списокот на најзагрозени видови на планетата бидејќи се работи за урбани китови; тие живеат покрај источниот брег на Северна Америка, во САД и Канада, и мораат да се справат со овие урбани зла. Оваа фотографија покажува животно кое ја извлекува главата од водата на зајдисонце кај брегот на Флорида. Во позадина можете да ја видите фабриката за јаглен. Тие треба да се справат со работи како токсини и фармацевтски препарати кои се излеваат во океанот и можат да влијаат на нивната репродукција. Исто така, се заплеткува во опрема за риболов. Ова е фотографија на која се гледа опашката на Евбалаена. И тие бели знаци не се природни знаци. Постојат лузни предизвикани од риболовната опрема во која се заглавуваат. 72% од популацијата има такви лузни, но повеќето не избегаат од механизмот, предмети како што се стапици од јастог или ракови. Тие се држат до нив и тоа ги убива на крајот. И другиот проблем е што ги удираат бродови. Станува збор за животно удрено од брод во Нова Шкотска, Канада, кое било извршено за да се потврди причината за смртта, што навистина било удар врз бродот. Значи, сите овие зла се собираат против овие животни и го одржуваат нивниот број многу низок.
И за да потенцирам контраст со опсаденото население на северот, отидов кај едно немирно население од јужни китови кои беа откриени пред само 10 години во под-Антарктикот, во близина на Нов Зеланд, место наречено Окландски Острови. Отидов таму во зима. Тоа се животни што никогаш порано не ги виделе. И јас веројатно бев една од првите луѓе што некогаш ги виделе. И влегов во вода со нив и се зачудив колку се curубопитни. На оваа фотографија се гледа како мојот асистент седи на дното на водата на околу 21 м и еден од овие неверојатно убави китови, 14 м и 70 тони, како автобус, како плива нагоре, знаете. Тие беа во совршена состојба, многу дебели и здрави, робусни, без лузни, како што треба да изгледа. Знаете, прочитав дека аџиите, кога слетаа во 1620 година во Плимотух Рок, Масачусетс, напишаа дека можете да го преминете заливот Кејп Код на грбот на китовите. Не можеме да се вратиме да го видиме тоа денес, но можеби можеме да го задржиме тоа што останува.
И, сакав да ја завршам програмата со надежна приказна, извештај што го направив за морските резерви како еден вид решение за проблемот со прекумерниот риболов, приказната за глобалната риболовна криза. Одлучив да работам во Нов Зеланд затоа што Нов Зеланд беше доста прогресивен и тој е доста прогресивен кога станува збор за заштита на неговиот океан. И, сакав овој извештај да биде за три работи. Сакав да се однесува на изобилство, разновидност и еластичност. И едно од првите места каде што работев беше резервација наречена Остров од кози во Ли, Нов Зеланд. Научниците ми рекоа дека во 1975 година кога го заштитиле овој прв поморски резерват, се надевале и чекале да се случат одредени работи.
На пример, тие се надеваа дека одредени видови риби, како што е Новозеландскиот крцкав, ќе се вратат затоа што биле ловени до исчезнување. И тие се вратија. Сепак, тие не можеа да предвидат дека ќе се случат и други работи. На пример, овие риби се хранат со морски ежови. И кога немаше риба, под морето се гледаа само морски ежови. Но, кога рибите се вратија и почнаа да ловат и да ја контролираат популацијата на еж, што можете да видите, шумите од алги се појавија во плитката вода. И тоа затоа што ежовите јадат алги. Значи, кога рибите ја контролираат популацијата на еж, океанот се враќа во природната рамнотежа. Знаете, веројатно така изгледаше океанот пред 100 или 200 години, но никој не беше таму да ни го каже тоа.
Работев и на други места во Нов Зеланд, во заштитени подрачја, убави и кревки, како Fiordland, каде ја најдов оваа колонија морски перја. Мал син код носи малку боја. На северот на Нов Зеланд, нурнав во сината вода, каде што водата е малку потопла и фотографирав животни како оваа огромна морска мачка како пливаат низ подводен кањон. Секој дел од екосистемот тука изгледа многу здраво, од ситни животни како нудигранш што ползи над морски сунѓер или Monacanthus chinensis, што е многу важно животно во екосистемот, бидејќи се храни на дното и им овозможува на нови видови да се населат.
Сакав да завршам со оваа фотографија, слика направена на многу бурен ден во Нов Зеланд кога седев на моето дно среде училиште со риби што се вртеше околу мене. И, јас бев на место кое беше заштитено само околу 20 години. Разговарав со нуркачи кои нуркаа таму многу години и кои рекоа дека морскиот живот денес е подобар отколку во 1960-тите. И тоа затоа што таа беше заштитена да не се врати.
Значи, мислам дека пораката е јасна. Океанот е навистина еластичен и толерантен до одреден степен, но ние мора да бидеме добри чувари. Станав подводен фотограф затоа што се за inубив во морето, а го фотографирам денес затоа што сакам да го заштитам и мислам дека не е предоцна.