CBG - Генерално собрание

Координацијата против опасностите на BAYER е испраќање контра-реакции на годишното генерално собрание на Групата во исто време со денешната годишна прес-конференција на BAYER AG. Компанијата не ја зачувува заштитата на животната средина и оштетува илјадници луѓе со своите производи. „Одборот на директори е одговорен за ова, поради што мора да му се одбие испуштањето“, се вели во предлогот.

Во изминатата финансиска година, групата повторно беше одговорна за голем број скандали:

Поправање на цени со конкурентски компании;
Продажба на многу опасни пестициди на земјите во развој;
Детски труд кај индиски добавувачи;
Инциденти во кои редовно се ослободуваат токсични хемикалии;
Загрозување на пациентите од продажба на неефикасни или опасни фармацевтски производи.

Координацијата против опасностите на BAYER привлекува внимание на негативните страни на корпоративната политика на BAYER веќе 20 години и ќе ги објасни противтешките на Годишното генерално собрание на 29 април. Во продолжение, ја документираме апликацијата во целост:

На Бајер Аг51368 Леверкузен

Контрамоции на генералното собрание на Бајер на 29 април 2005 година

Почитувани дами и господа,
Со ова укажуваме дека се спротивставуваме на предлозите на Управниот одбор и Надзорниот одбор за точките од 2 до 6 на дневниот ред и ќе предизвикаме другите акционери да гласаат за следните контрамотиви. Бараме да не известите за овие противтешкотии и причините дадени подолу во согласност со деловите 125 и 126 AktG.

Контра-предлог на точка 2: Акциите на таблата не се одобрени
Причина: Групата БАЈЕР предизвика голем број поплаки во изминатата финансиска година. Одборот на директори е одговорен за ова, па затоа и отпуштањето мора да се одбие.
Следува избор на тековни случаи на проблеми:

BAYER редовно преговара за цени со своите конкуренти и беше фатен четири пати само во изминатата година. Во текот на летото, групата мораше да плати казна од 66 милиони долари - Бајер се изјасни за виновен пред американските власти за договорени цени за пластични адитиви со други производители. На есен, Бајер доби уште една голема казна, овој пат 33 милиони долари за картел со неколку производители на полиестер. Набргу потоа, компанијата мораше да признае незаконски договори за продажба на гумени хемикалии и да плати казна од 4,7 милиони долари. Во Португалија, БАЈЕР беше осуден за одредување цени за продажба на тестови за дијабетес. Нелегалните картели се редот на денот во Бајер многу години. Оваа практика очигледно е покриена од таблата.

Студијата „Детски труд во одгледување индиски памук“ објавена од Координацијата против опасностите на БАЈЕР (CBG) во 2003 година откри како меѓународните компании за семе имаат корист од детскиот труд. Според ова, добавувачите на индиската подружница БАЈЕР ПроАгро работеле повеќе од 2.000 деца на возраст од шест до 14 години. По објавувањето на студијата, портпаролите на БАЈЕР ја признаа нивната одговорност и ветија дека ќе ја поправат ситуацијата. Сепак, новите студии покажуваат дека состојбата во ProAgro е тешко подобрена: околу 1.650 деца работеле за добавувачите на компанијата минатата година. Ова е некомпатибилно со стандардите на МОТ, ОЕЦД и ООН.

БАЈЕР финансирал политичари уште од дваесеттите години на 20 век - во тоа време познат како „Дуизберг систем“. Многу од вработените во компанијата станаа пратеници, па дури и министри. Координацијата против опасностите на BAYER ја искористи тековната дискусија како можност да се испрати отворено писмо до компанијата. Во него прашавме не само кои членови на парламентот примиле плата или бенефиции од групата БАЈЕР, туку и на кои државни институции (власти, истражувачки институции, универзитети) се доделени вработени во компанијата. Групата сè уште должи одговор на овој ден. Генерално, БАЈЕР одговара само на прашања што се прифатливи за компанијата - јасна противречност на кампањата „Хемија во дијалог“.

Во околината на фабриката во Дурбан/Јужна Африка, со која сега управува LANXESS AG, во подземните води се пронајдени високоопасни соединенија на хром. Theителите беа силно советувани да не ја користат водата од соседните бунари за готвење или пиење. LANXESS не ја негира одговорноста, но тврди дека не произведува никаков хром од 1991 година; загадувањето би дошло од контаминирани места. БАЈЕР ја презеде Хром Хемикалии во Дурбан во 1968 година. Една третина од работната сила претрпе постојани здравствени проблеми поради несоодветни безбедносни системи. Најмалку осум работници починаа од рак на белите дробови и уште двајца од туберкулоза. Дури и владата на апартхејдот издаде извештај во 1976 година во кој се жалеше на безбедносни недостатоци и здравствени проблеми на работната сила. По протестите на јужноафриканските синдикати и координацијата против опасностите на Бајер, што доведе до обемни извештаи во медиумите, БАЈЕР го затвори производството на хром во 1991 година и отпушти голем дел од вработените. Надоместоци за погодените работници и преживеаните зависни лица не беа направени. Труењето на подземните води покажува дека БАЈЕР исто така не успеал да ја деконтаминира локацијата во изминатите 14 години.

Американски суд минатата година го осуди Бајер на 400.000 американски долари отштета. 33-годишниот Мигел Валверде претрпе мозочен удар пред шест години откако три дена пиеше лекови против настинка Алка-Селцер Плус. Theирито откри дека БАЈЕР продал „неисправен, опасен фармацевтски производ“, иако биле достапни неопасни алтернативни производи. Алка Селцер Плус содржеше состојка фенилпропаноламин (PPA) до 2000 година, што го зголемува ризикот од мозочен удар за еден и пол до три пати. БЕЈЕР со децении знаеше за ризиците од ЈПП. Фармацевтската индустрија сепак ги задржа своите студии за да не се загрозат стотици милиони долари годишна продажба на лекови што содржат ППА. Уште полошо: под водство на БАЈЕР, производителите поднесоа контра-извештаи и се заканија со правна постапка со цел да се одложи забраната од страна на американскиот здравствен орган. Стотици луѓе мораа да платат со своите животи за оваа стратегија. Координацијата против опасностите на BAYER исто така повикува на кривично гонење на одговорните во BAYER и други компании.

Околу 40 милиони Американци ја следат таканаречената „диета Аткинс“, што овозможува консумирање месо, јајца и мрсна храна без ограничувања, но строго го ограничува внесувањето на леб, ориз, овошје и зеленчук. Нутриционистите предупредуваат итно од симптоми на недостаток, дигестивни проблеми и циркулаторни заболувања. Како и да е, фармацевтската индустрија се обидува да профитира од „модната диета“. Групата БАЈЕР лансираше витамин коктел CarbSmart специјално за да ја надополни диетата Аткинс и со тоа генерираше продажба од неколку милиони долари. Одговорните во Бајер треба да знаат дека диетата Аткинс е штетна за здравјето и дека витаминските препарати никогаш не можат да ја заменат балансираната исхрана. Уште еднаш се покажа дека фармацевтската индустрија не се грижи за здравјето на населението - сè додека продажбата е точна.

Контратекција на точка 3: Акциите на Надзорниот одбор не се ратификувани
Причина: Надзорниот одбор ја исполнува својата контролна функција недоволно и затоа не треба да биде ослободен. Следниве се примери на еколошка непријатна корпоративна политика поддржана од Надзорниот одбор:

Опасни несреќи се случуваат скоро секој ден во растенијата BAYER - исто така последица на тековното слабеење на работната сила. Мал избор на настани во втората половина на 2004 година: Во фабриката во Адистон (САД), со која управува LANXESS од 2005 година, само токсични хемикалии беа ослободени девет пати. На 23 ноември 2004 година имаше експлозија во фабриката БАЈЕР во Брунсбител, а петмина вработени мораа да бидат лекувани во болницата. На 29.09.2004 година активиран јаглерод протече од фабриката БАЈЕР во Уердинген и осум вработени дојдоа во болницата. Исто така во Уердинген на 11 декември, протекоа 400 килограми токсична адипична киселина. На 3 ноември, по прекин на електричната енергија, хлорот и азотниот гас се зголемија во фабриката во Дормаген, 15-годишно момче вдиша токсичен хлор и беше пренесено во болница. Бидејќи облакот со гас со хлор лебдеше во правец на пругата, противпожарната единица мораше да го блокира сообраќајот на соседната железница. На 26.08.2004 година се случи инцидент во погонот GE BAYER SILICONES: ова истекување се случи додека се вршеа работи за поправка на вагон-резервоар, а се креваа отровни парови на хлороводородна киселина.

Агенцијата за животна средина во канадската држава Онтарио поднесе околу триесет растенија во хемискиот појас на Сарнија на темелна ревизија. Во изминатите неколку години, снабдувањето со вода на околните заедници мораше да се прекинува неколку пати поради протекување и инциденти. Дваесет фабрики, вклучително и четири од БАЈЕР, добија предупредувања минатата година. Упатствата се издадени поради недостаток на дозволи за работа, недоволно декларирање на токсичен отпад и неодобрена пренамена на постројките. Министерот за животна средина во Онтарио остро го критикуваше однесувањето на хемиската индустрија.

Голем број на фатални труења од пестициди БАЈЕР продолжуваат да се случуваат во памучниот појас на југот на Индија. BAYER доминира на индискиот пазар на пестициди и има подизведувачи кои произведуваат големи количини на агро-токсини како што е Monocrothopos, кои повеќе не се дозволени во Европа. Поради недостаток на безбедносни стандарди, несреќите се најдобриот ден, а подземните води на цели области се загадени.

Во неколку фабрики БАЈЕР, фабричката противпожарна единица треба да биде укината од причини за трошоците, вклучително и во Вупертал и Волфенбител. Во итен случај, потребно е повеќе време за да пристигне надворешна помош. Безбедноста на работната сила е загрозена од профитни причини.

Еколошкото здружение Пријатели на Земјата собра неколку студии за ризиците од пестициди во последниве години. Повеќето од нив се студии на BAYER за агро-токсичниот глуфосинат. Кога на Бајер му се приближи ова, групата сакаше законски да го забрани објавувањето на законски добиените студии. Според волјата на групата, на Пријателите на Земјата не треба ни да им се дозволи да го дадат насловот на студиите или адресата каде што може да се побараат студиите. Ова не е прв пат групата да ја нападне работата на екологистите легално. Сепак, Бајер не беше во можност да ги спроведе своите тврдења на суд.

Во изминатата година се појавија претходно непознати документи на компанијата кои докажуваат дека БАЈЕР намерно изложил илјадници азиски хемофиличари на ризик од ХИВ со својот препарат за коагулација KOATE. Во 80-тите години на минатиот век, подружницата КАТЕР на БАЈЕР доставила серии на производи од крвната плазма во Азија, кои не биле термички третирани и затоа имале висок ризик за СИДА - продажбата веќе била забранета во САД во тоа време. И покрај тоа, компанијата одбива соодветно да ги обештети погодените. Координацијата против опасностите на BAYER бара кривични последици за одговорниот менаџер на BAYER.

Контратекција на точка 4: Предлагаме Аксел Келер Шнура, дипломиран бизнис, Дизелдорф, да биде избран во Надзорниот одбор за претставник на акционерот.
Причина: Аксел Колер-Шнура ја контролира групата БАЈЕР повеќе од 25 години. Тој е основач на Координацијата против BAYER Hazards e.V., Postfach 15 04 18, 40081 Дизелдорф, Телефон: 0211-333 911 и направи јавно бројни прекршувања на групата против барањата за човекови права и заштита на животната средина. Затоа е предодреден за темелна контрола на управниот одбор на BAYER AG, независно од профитните интереси.

Контратекција на точка 5: Дел 12 (1) од Статутот на Здружението (надоместок на Надзорниот одбор) се укинува и прецртува како што следува: „Покрај надоместокот на трошоците, секој член на Надзорниот одбор добива годишна фиксна награда од 5.000 евра. Нема дополнителни променливи надоместоци“.

Контратегијата на точка 6: §14 и §15 од Статутот на законот останува непроменета
Причина: Предвидената измена и дополнување на Статутот ќе го отежне учеството на Годишното собрание. Ова дополнително би ја попречило контролата врз управниот одбор и надзорниот одбор.