CI ARLECCHINO - ПИЕРОТ - БУДИЛ - PDF бесплатно преземање
Европско жонглирање со џонглирање во Европа
СЛИКА ЗА ПОКРИВУВАЕ НА УТАСФ: Кристин Срока и Андреас Весеис, БАЛЕТ ДЕР ШВЕРКРАФ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА: Текстовите на германски јазик се прикажани со сива боја ФОТО: Боја на Роланд Ноблиг и се воведени со закосено писмо или кутија. БР.55 ВНИМАНИЕ ПОДОБРУВАН РОК НА УРЕДНИКОТ: 05.06.1999 ДАТУМ НА ЈАВНОСТ: Август 1999 година 54/Каскаде 3
ИЗВЕШТАЈ ЗА РОМАНИЈА ЗА РОМАНИЈА Од срцето на најтемната Трансилванија, родот дојде до нашите уши. Легендата te11 на сина мачка. За оваа сина мачка се вели дека има волшебна моќ и е способна да носи солзи од смеа на секое дете што ќе го помине по својот пат.Очигледно мачката нема моќ над возрасните. Оваа приказна стигна до ушите на Roadtrippers, сериозни суштества надарени со исклучителни мистични сили. Без двоумење, тие смело одлучија да тргнат на смешна истрага за инситу, за да видат дали оваа мачка има и 11 доблести што и се припишуваат. Всушност, оваа приказна е малку претерана. Сината мачка постои, но само во форма на претстава за деца. Roadtrippers се членови на хуманитарна организација, The Serious Road Trip Connexion Humanitaire Fran
ПРИЈАВИ ЦЕЛ ЦИРКУС осврти осврти OTЕШКИ ВЕСТ Нови изданија КНИГИ КНИГИ ОРГАНИЗАЦИЈА НА СЕВЕРЕМЕРИКАНСКА КЕНДАМА ОРГАНИЗАЦИЈА ВО НИВО НА РАКОВОТ НА СТРУКЦИЈА ЕДЕН Стефан Чизар (Ур.), 68 страници, 12 УСД. техника и трикови. Кендама: техника и трикови. ГРИА И РАБОТА НА БЛАГОБЕДИНИОТ ДИСК Бил Алтон, 152 страници, 15 УСД. Бил Алтон, Средна улица 132, бр. 11, Портсмут, 03801, САД Сè за јо-јо. НЕ ФРЛАЕ Бил Фрај, 112 страници, 20 УСД. Канмор Прес, П.О. Кутија 510794, плажа Мелбурн, ФЛ 32951, список на фрлање јазли во САД. ВИДЕО 1,2,3. ДА СИ СВРТИМЕ Питер Меурер, волшебник, приближно 100 мин., VHS-PA L; 89 ДМ, -, достапно во продавниците за магии или од: Питер Меурер, Рајфајзенструт. 21, 57482 Венден. Тел: +4927627829, Факс: 60192, е-пошта:
обука ми во физички театар за циркуски вештини: Фондација за една година. (Диплома RSA) - + - Nt-It-t: Три месеци - i-./продуктивен. Вечерни часови: Кловн "l! Ii! Ji; iii. III летачки трапез [IIIII _" ", -: Swinging Trapeze -Ijliiilli; Corde Lisse. PLUS! Воздушна летна школа. Настап на крајот на годината." Надвор од Vo/кано "на 8 Олд Вик театар. 6/7 јули. y, u Jfr-
бизнис "AeroTech hadibe business: Zülpicher Str. 39, 50674 Cologne, Tel. 0221/9231245 Wholesale & Ver5and: Volksgartenstr. 28, 50677 Cologne Tel. 0221/9320455, Fax 9320456, E-mail: [email protected] Dealer- Побарајте каталог - бесплатно/Повик за малопродажба-каталогија Испратете за вашата копија од нашиот нов, сеопфатен, катајог во боја со сите најнови опсези и случувања од водечкиот производител на опрема за џогирање во Велика Британија Како да направите тело за импровизација на кловн пантомима да работи акробатика од 16 до 22 За ваша копија од нашиот каталог во боја. Ве молиме испратете ни чек за H.60. Ова ќе ви биде вратено со вашата прва нарачка доколку добиете во рок од 30 дена по објавувањето. Минимална нарачка f25.00 Beard Enterprises Ltd Old Town Mill, Old Town Hebden Bridge HX7 8TE Западен Јоркшир, Англија Тел: +44 (0) 1422 843672 Фа х: +44 (0) 1422 845191 Најдобри хоп-аматери и професионалци Инфо: 08081/8797 http: //www.cassanlde 28 Kaskade/54
Каталог од 99 мај Тел .: 041 31/4047 69 Факс.: 402098 54/Каснаде 29
O "t: f _. Todd Strong DIABOLO FOR ADVANCED SCREENING Paperback, 95 илустрации и цртежи ISBN 3-89535-415-5 DM/SPr 16,80 - ÖS 123,00 Два/l и три дијаболи, сите на низа, поминувајќи и 7 трикови ftiy Напредните ученици се предмет на оваа книга. Нидлт за почетници. HClI1s-jü rgen Zwiefka PANTOMIME - ИЗРАЗУВАЕ - ДВИЕЕ ISBN 3-89535-401-5 DM/SPr 16,80 - ÖS 123,00 Ова е книга за почетници на Р.Д. Сериозно сакајќи да научам пантомима и за професионалци кои мразат i1lre tec1w ik! WIl \ L \ NUFACTURER IN FRANCE DECLIC JONGLERlE 40 RUE Paul Vaillant Couturier 37700 Sai nt-picrre-des-corps, ФРАНЦИЈА Тел. (3 3) 2.4 7.32.4 6.04 Фокс: (33) 2.47.44.68_88 Интернет \ VEB како те: hup: // \ vw \ v.juggling.nel е. Пошта: export @ juggl ing.ntt 54/Kaskade 31
Јас имам 8 стапчиња за да може линијата да се лизне. (Слика 5) 3. Вториот станува слободен и вие сте во нормален тек на играта како со магија. DF 17 Разбивање на Дејв Трик десно со контра-рокер 1. Вториот го фрлате во левиот додека линијата се лизга од десниот стап. Поместете го левиот кат повисоко. (Слика 6) 2. Веднаш штом вториот го допре левиот кабел, го занишате назад надесно. Се вративте во нормала. Овие се двете најчести опции од десната страна, освен да ги застрелате двата пелети или да продолжите да играте нормално или да влезете во висока игра. Не е можно да се игра во жешка станица, бидејќи дијаболо неизбежно се закачува на задната страна од десната страна. Постои и друг начин да се направи ова ако вториот има голема ротација. Оваа можност ќе ја опишам малку подоцна. Енгелберт Кулик Р The Circl-tsldste V
rsal1b'hal1bd за Arlistik- J0l1s1a5
Барф Хацфдбкр Ул. 90 A 42281 W «ppcrtal Td./f'ax: 0202/705 20 90 http://www.diecircuskiste.de Е-пошта: [email protected] Педагогија за циркус и театар Обука за време на работата Фокус: кловн, жонглирање, Мимика, уметничка акробатика и поставување индивидуални курсеви Програма за барање: Центар за уметност и театар Поранешна училишна зграда Д -79261 Оберспиценбах Тел: 07682/909601 Факс: 909602 53/Каснаде 39
РАНДИ НА ПРАКСИС АВИЛСКИ СТИК Цртежи Цртежи:! Grg Paninka, Визбаден ПРЕТСТАВНИ
Добредојдовте на последниот во серијата работилници за работилници за ѓаволи. Разгледавме разни трикови во изминатите неколку изданија, да размислиме како да ја претставиме ѓаволската коска на сцената или на улиците.
ВЕСТИ ЗА ИСТРАУВАЕТО НА MISTER BABACHE ЗА КВАЛИТЕТОТ НА КЛУБ - ЛА (HA LEVkPv SOLEIL II IV 'A (, IT f> as sv "- LES (OLLES vnusees f> ov" - LES MA5- SVES MISTE "- MM (HE.". - ТОПЛИНАТА НА СВН НЕМА ЕФЕКА (ПРЕД АЛЕСИВИТЕ ВСЕП НА МОСТА) - МЈиА (ТОЈ (В! Е. - ПИЕ ХИЦЕ ПЕ) - СОНЕ ИСТ wlk KV/v (ХОН ПЕ> Коте wlth f> kote (n /. - СО S (H; 'TZHAVJiE. - LE! iOIS NE SE FENP f> as. - WOOP POES NOT sf> ur - HOLZ IS M (HT (, ES (HUTZ. - LA) (HALEV "-PV SOLEIL UQvEFIE LES (OLLES THE/l.MO f> e/l.maneivtes. - SANS (A!> V (HON PE f> kote (tion. - w lthovt f> kote (ti /. - БЕЗ S (H; 'TZHAV! Т.Е. - ТОПЛИНАТА НА СВН ГО ПОДВИУВА/Л.МО-ф> Е/л.МА НЕИВР АПЕЗИВИ - ПИТЕ ХИЦЕ ЈП "- СОНЦЕ ВЕкФЛ;, ССИ (, ТИ ПИТА) THE/l.MOf> EkMANEIVTE KLE! ISTOFFEN. 1/2 112 - LES (HO (S Svk LE! IOV (HON SOIVr "-EP" - Дали е> m LE (или /> s PE LA MASSVE. - AVE ( AN (M (, E, LE (O/S PE LA MASSVE EMf> E) HE (HE LE (ISAILLEMEIVr PE LA vls.- IMF> A (TS ON the rof> s A/IE PISTklJiVTEP ON (w! I 'S ! iOPY. - wlth! im (i/"-имачи дека SHEAk l/s е VON PEM KEVLENKöR /> E" ('El7i>/"1f> rr . - СО АНКЕк.! ИЕФЕСТИ (, VIW, VE "-HINI> EkT PEk KEVLENKöR /> E" -PEN A! IS (HE "-EN PEk SCHMv! IE.
Каталогот: Спортска игра со жонглирање со уметност
Ballons . "Подароци џонглери \ Hasenheide 54 \ D-10967 Берлин (Кројцберг), Тел. 030/691 87 69, Факс 030/691 6352, Информации за дилер на, Теле. ------ 030/6919449 Е-пошта: [email protected] '; Интернет: www.jonglerie.de Пренесете го преку: Име Улица ЗИП/Град - 22 Европски манастир
на Гренобл, Франција од 12 до 18 август 1999 година. Инфо Ентре Сиел и Тере, 3 rue J.B. Прадеј, 38000 Гренобл, Тел/Факс: +33476462283, е-пошта: G renoble 96: 2400 жонглери рог 31 земја, ноќни емисии, бар отворен 24 часа на ден, тоалети блокирани 23 часа на ден - ох, и дали ги споменавме планините ?! Не можевме да застанеме тука, затоа сме подготвени да го сториме сето тоа: ги поправивме тоалетите, пронајдовме нови жонглирање и активности, го сменивме готвачот, ги направивме маркетите поголеми и направивме многу повеќе за да се осигураме дека повторно на пат за најдобрата недела од летото! Предвидени настани Работилници, Фитнес сала отворена 24 часа на ден, атлетски стадион со осветлена светлина. Четврток.: Паркот се отвара на кирпич; Петок: Отворена сцена, шоу за отпадници сабота: 17 часот парада на фенси фустани; 20 часот Јавно шоу во центарот на градот. Сонце.: Отворени сцени во паркот; Гала шоу во центарот на градот: меѓународен талент да ви застане здивот. Пон.: Планински излегување со велосипед; Отворени фази; Гала шоу во центарот на градот (2. приказ). Вторник: Олимпијада во gонглирање Сре.: 14 часот Детско гала шоу; страницата се затвора. Regretалиме што не можеме да ги примиме вашите кучиња! Рут вашите музички инструменти се добредојдени. Место за сместување во кампот (само пристап за пешаци). Единечни простории во универзитетски сали
. Дневен билет 1 (не е вклучено шоу) 1 11 дневен билет 1 FFrlOO/15/fll (50 FF дете 11 дете)!
настани Veranstaltungen Уредниците не прифаќаат никаква одговорност за точноста на информациите содржани во Конвенциите и настаните. Ве молиме контактирајте ги организаторите за детали. _ Информации во календарот на настани без гаранција. За детали, контактирајте со организаторите
СВЕТИ ДИСТИРБИТУРИ САКААТ БЕСПЛАТНО КАТАИОГА: Л.Г. МАРКЕТИНГ ДОО 164 LEICESTER ROAD, SALFORD, MANCHESTER M7 4AR ENGLAND Телефон: 44-161-708 90 90 Факс: 44-161-792 0098 Непрофитна организација посветена на промовирање на криумчарење во Нов Зеланд Годишна претплата, вклучително и квартално ново писмо Летечко киви. 20 НВД, во Нов Зеланд во странство $ 30 Нула (приближно 20 УСД за време на објавувањето). Пишете на NZJA, Box 2238, Велингтон, Нов Зеланд Факс + 64-3-389-9982 е-пошта: [email protected] КОНВЕНЦИИ I nternationa I КОНВЕНЦИЈА ЗА ЈАГГЛИНГ НА ДОCHАР 13. -16.5.1999 Sportshal De Braken, de Braken 1A, Бокстел. Цената требаше да се смени на: FL 125 вклучено. Оброци (вегетаријанец, спиење во спортска сала. Не смее да се кучиња. _ Промена на цената! Вклучено FL 125. Вегетаријански оброци, спиење во сала. Кучињата не се дозволени. Информации: Stichting het Nederlands Jongleerfestival, Galateastraat 77, 5631 EC Ајндховен, Холандија, Тел: + 31-402963838, Е-пошта:, СЕАТИЛ 21.-23.5.1999, Главен кат, Центар куќа, Сиетл центар, Сиетл, ВСА. Бараат изведувачи, Инфо: Тревис Беар Дурч АКРОБАТСКИ ФЕСТИВАЛ 22.-24.5.1999 Амстердам, „Хогешол“ Инфо: е-пошта:, KLAGENFURT 3.-6.6.1999, 10. Австриски Jugонглер фестивал.Инфо: A TIK, Postfach 360, A-9021 Klagenfurt. SWITZERLAND _ SWITZERLAND 11.-13.6 .1999 Олтен, Културцентрум Шутзи: Студентски дом, кампување и влез бесплатно (храна не слободна - сала за спиење, кампување. Влез слободен. (Храна не е бесплатна! L Информации: Juggling Festival Olten 1999, Postfach 946, CH-4600 Olten, Tel. +43 62 7560189, е-пошта: ИТАЛИЈА 17.-21.6.1999 Сан ovanовани во Персицето (во близина на Моденал. Бесплатен влез и кампување _ Еи Влез и кампување бесплатно. Инфо: Марко Скиавина, Тел: +3951827045, Факс: 825028; Адолфо (италијански, инж. Тел: +393476597732, Јохен (германски, англиски, франк)
видете на страница 45 КРЕМС од 17 до 19 септември 1999 година. 2-ри состанок со жонглери и велосипедизам на Кремс, (Долна Австрија I. Информации: Мартин или eraералд, +43 1 4840 318, Е-пошта: ПОРТЛАНДИ од 24 до 26 септември 1999 година Информации: е-пошта: lodi 8 -11.10.1999 парк и зоолошка градина Мике Гроув, Лоди, Калифорнија, САД. Бесплатно! Јавно шоу, сабота, 19 часот. 10 американски долари, студенти од 5 американски долари, Шоу на млади изведувачи, недела, 11 часот наутро, бесплатно. Специјално шоу за Starвезди за гости, недела, 2 часот по полноќ, со Марк Низер. Студенти од 10 долари, 5 американски долари. Инфо: Ендру Конвеј, тел: +1 4153378693. Велика Британија Лондон 11/12.9.1999 на просторот Циркус. Инфо: Коронет стрит, Хоктон, Лондон NI 6HD, Тел: +44 171 6134141, факс: 7299422, е-пошта:, 48 Каскаде/54
Германија/Дојчленд ОЛДЕНБУРГ За жал, Conventionонглерската конвенција од 99 година не може да се одржи. HANNOVER-LINDEN 21.-24.5.1999 Faustig '99 Whitsun Convention, Социокултурен центар Фауст е.в. Некомерцијална конвенција со 2 сали, двор, кампување. 30,00 ДМ. Инфо на Фауст е.в. Бемд и Ханси, +49 511 455001, Факс 449600, е-пошта [email protected]/faust>,: ЕМДЕН 11.-13-6.1999 Петтата јужноафриканска јужноафриканска спортска сала на ББС II. шатор
Едноставен велосипед БРИТАНСКИ МУНИ ВИКЕНД Состанок на британски планински велосипедизам, 15-16 мај 1999 година Возења во село, трки, игри Трошоци само за сместување (Кампување или Б + Б). Донесете своја храна. Целта е повеќе за неформален собир отколку за хиперорганизирана конвенција. Инфо: Тери Купер, камп за внатрешни паркови, близу Форумот Бленфорд, Дорсет, Велика Британија. е-пошта: КУРСЕВИ. КУРСЕВИ Celebra.e Our Hall Cen.ury., Serytcet Меѓународната асоцијација на жонглери започна во 1947 година да „пружа помош на колегите жонглери“ и сега е подготвена за уште 50 години од истата! Ве покануваме да станете дел од ова дружење на уметници и спортисти! Придружете се за да ја прогласите вашата поддршка за убавината и бесконечната разновидност на форми на манипулација со предметите и да добиете „gонглиров светски магазин“. Членството во Европа, вклучително и испорака на списанието со авионска пошта, е 40 УСД за прва година и 35 УСД годишно обновување. Меѓународна асоцијација на жонглери Box 218 Монтејг М-р 01351 САД http://www.juggle.org [email protected] Меѓународна катастрофа на ESPACE Тековни програми за работилници, индивидуална обука, размена за професионалци. Секогаш работилнички понуди, индивидуална обука и размена за професионалци. Инфо: L'Espace Catastrophe, rue de la Glaciere, 18, 1060 Bruxelles, Белгија, Тел/Факс: +322
KÖLNER SPIELEZIRKUS Инфо: Kölner Spielezirkus e.v., Wissmannstr. 38, Д-50823 Келн, Тел/Факс: +492215103136 интересни статии. Погледнете примери подолу - за повеќе, веднаш побарајте го целиот каталог. Убедливо најдобриот мек објектив: тој е одличен, па дури и лебди! DANS LA JONGLE DES VILLES FESTIVALS 3eme edition du Festival de Jonglage Contemporain et Improvise. 5-ти 13-ти 6.1999 година. 5.6.1999 година Колумбија: „Aupres de ma Blonde“, „A corps“ (Мартин Швицке, öером Чухаџијан), „Hoc“ (öером Томас, Алфред Спирли). 10.-13.6.1999 а Малакоф: „Ле Грејн“, (Филип Менард, Гијом Хазебрук), „Ескагале“ (Компањи Кабал), „4“ (Компани öам Томас), „Пас Туше Тере“ (Реми Балагу, Бабет Грос) ) итн Инфо: Театар 71 Малакоф, 3, Плас ду 11 ноември, 92240 Малакоф, Тел: +33 1 46554345, Факс: 46551331. ТРАПЕЗИ Тарагона, Каталуња, Шпанија. Саем/фестивал на циркус од 13-16 мај 1999 година, воден од циркусот Ескалата. Инфо: Пилар Лаурад6 или Алфред Форт, општински институт Ачио Културл, Карер де Сант anоан 27, Е-43201 Реус, Шпанија. Тел: +34 977 338047, Факс: 322046, Е-пошта:
ЕДИНБУРГ ќе виси на 8-30 август 1999 година. Инфо: +44315571700 54/Каснаде 51
телевизиска гала на 5.9. 1999 година, на која ќе бидат доделени цените. Оваа емисија ќе се емитува на националната германска телевизија на 12.09.99. Планирана е турнеја за ноември 1999 година со акти избрани меѓу конкурентите. Меѓународна германска награда за сорта, организатор: Траумтензер Вариете, Хесишер Рундфунк, ВДР, емисии за снимање: 29/31 август; 2/5 септември 1999 година, Касел. Од 25 броја, жирито ќе избере 10 учесници на гала во првите три емисии, добитниците на наградите ќе бидат одредени во гала (5 септември), што ќе се емитува на 12 септември 1999 година на АРД. Планирана е турнеја со уметници на наградата „Варает“ за ноември 1999 година. Инфо: Хесишер Рундфунк, Студио Касел, Бернд Маерхолц, Постфах 410254, 34114 Касел, Тел: 0561 3104125, Факс: 561 3104224. е-пошта:, ФЕСТИВАЛ МОНДИАЛ ДУ КЛРКЕ ДЕ ДЕМАИН од 26-ти до 31-ви декември, Голем врв Место, Париз. Инфо: Здружение Фран
[email protected]. VENEZIA Мишел 041 52834260r 03472613576 WXEMBOURG ЛУКСЕМБУРГ Марк 300380 Холандија Холандија Амстердам Co 020 6439160 Делфт He1en 3699783 Ајндховен Роџер 040 2542798 GRONINGEN Нилс 050 5259306 Heerlen Герт Mestrom 045 5727347 Мастрихт Герт Mestrom 045 5727347, 043 3618879 Nymegen 024 3600347 РОТЕРДАМ Bouke 0104667805 UTRECHT Jopie 0302340810 ZWOLLE Маринус 038 4541308 ПОРТУГАЛСКА ЛИСБОА, Мафалдс Гувера 01 3429033 ШВЕДСКА ШВЕДСКА ГОТЕНБУРГ Тревор 7785617, Jugонглерс Кафе 7048742, жонглирање @joebusker.com СТОКХОЛМ Мике 08 841652, Стокхолм BmL Domi 032 3421087 DmTLIKON/ZH Bea u. Piet 01 8882344 GELFINGEN Beat 0419171827 GENF Bemhard 022 3499585 LAUSANNE Amaud 021 9221277 LUCERNE Marcel 0412505312 OLTEN 062 2121069 ZURICH UNIA 036 342204 Eve44
i "21) ABJAT Marion Chaygneaud Dupuy +33 5 53568149 DARMSTADT Joachim +49 6151 54810 FRANKFURT/M Роберт Магер +49 69 763647 HAGUENAU Патрик/Акроцикл, +33 388629877 HAMBURG Unicycle Express 1001 Speiche, 5559 559, 55151559, 5559, 555, 555, 555, 555, 555, 555, 555, 555, 555, 555, 555, 54 ХЕРФОРД Бемд +49 5221 25091 ХАГЕНА Патрик/Акроцикл +33 3 88629877 КЕЛХЕИМ Кристоф Толен, +49 94452945 МЕРФЕЛДЕН Вања Линднер +49 6105923521 МОНТАРГИС Jerером Грисон +33 2 38935105 НмУВЕГЕН ЈОЛАНДА 18222/181 184/Јонланд 184/181/6 Каскада 57
Сè уште достапни 11 Сè уште достапни SO Kaskades во еден пад SO SO Kaskades во еден пад Список на содржини на барање Содржина на барање Цени секоја од цените бр. 1 - Не. 40: ДМ 5,00/2,55/i2,00/Ffr 15/3,50 УСД Бр. 41 - Не. 49: 6,50 DM/3,30/i2,50/Ffr 20/5,00 УСД Бр. 50 - Не. 53: 8,00/4,1 ДМ/i2,50/Ffr 30/5,00 УСД Забелешка: раните изданија (до околу бр. 27) веќе не се достапни како оригинали, туку само како висококвалитетни фотокопии, врзани како списание. За жал, постарите изданија (до приближно бр. 27) повеќе не се достапни во оригинал, туку како висококвалитетна фотокопија (како врзана брошура I. Плус пост и пакување Плус Порто Европа: по примерок по издание: 1,20/0,60 ДМ/пр. ДМ). 50/Frr 3,50 Во Германија: Кога нарачувате повеќе од 10 изданија, поштарина 12 DM! Надвор од Европа: воздушна пошта по копија. По издание: 2,50 УСД/3,70 ДМС површина по копија на копно по издание: 0,70 УСД/1,00 ДМА САМО ПРЕД- ПЛАТЕНИ НАРАЧКИ Е СЕ ПРИФААТ, ДОСТАВУВА ONЕ САМО СО ПРЕДМЕТ. ----------------------- -- ------------------------- - --- ---------------------------------------------------
Образец за нарачка 11 Образец за нарачка Би сакал да порачам. Со ова нарачувам претплата на една година. годишна претплата (4 изданија 4 брошури) ИМЕ -------------------------------------------- АДРЕСА . АДРЕС ---------------------------- почнувајќи од Бр. од издание бр. o avec traduction en franc;: ais, s'il vous plait Цени (вкл. поштенски) за 1 година. Цена со вклучена поштарина годишно DM35-17.90 - f12.00 - Ffr120 - 20 УСД од следниве назад изданија бр. Бр. --------------------------------- Прашања за назад во Алте Хефте ве молам на англиски јазик, ве молам 0 deutsch I ' плаќам плаќам о во готово. бар o со чек. со чек o со директен трансфер. со банкарски трансфер o (само BRD) со директно задолжување од следнава сметка: Број на сметка: BLZ: ---------------------------------- ------------- Банка: