Циоран; Ова е проклет, овој прекрасен Рашинари

Автор: Јонуш Стонеску/Датум на објавување: 06-04-2011 23:04

Слики од родното село на Емил Циоран и мислите на филозофот за местата и луѓето дома

"Најголемата прекин што ја доживеав беше во 1920 година, кога морав да го напуштам родното село, на Карпатите, за да одам во средно училиште, во Сибиу. Од тогаш поминаа повеќе од четириесет години и сè уште не можам да го заборавам кинењето на отуѓувањето што го чувствував тогаш и кое, во друга форма, го чувствувам и денес “.. (ЕМИЛ ЦИОРАН, Бележници, белешка од јануари 1962 година)„Сè за нашето село длабоко ме вознемирува; во исто време имам чувство на нереалност, на нешто нејасно, далечно, како од друг живот “. (ЕМИЛ ЦИОРАН, писмо до Букур Шинку, септември 1971 година)„Како би сакал да ја видам оваа улица, агол од аголот, оваа проклета, оваа прекрасна Рашинари и да го завршам денот во паб, ако има такво нешто!“(ЕМИЛ ЦИОРАН, писмо до Букур Тинку, март 1973 година)„Со текот на времето, расте мојата loveубов кон Сибиу и неговата околина, кон Рашинари. Како ништо во животот да не вреди да се чува освен младоста, детството мислам"(ЕМИЛ ЦИОРАН, писмо до Букур Тинку, август 1975 година)

"Да ти кажам право, единствената куќа во Рашинари каде што би сакала да живеам е куќата на Барчиану - има градина и е изолирана".
(ЕМИЛ ЦИОРАН, писмо до Аурел Сиоран, 24 декември 1970 година)

"Ме повредише кога дознав дека погледот околу имотот на Барсиен бил изобличен. Тоа беше единствената куќа во светот во која би сакала да се пензионирам. Имаше поезија и шарм што ме потсетуваше на универзумот на Тургенев".
(ЕМИЛ ЦИОРАН, писмо до Аурел Сиоран, 3 декември 1973 година)

„(…) Би можел да живеам во Рашинари ако ја имав куќата Барсиен, со градината, потокот, тврдината и другите. Имам многу живописно сеќавање на овој романтичен агол “.
(ЕМИЛ ЦИОРАН, писмо до Букур Шинку, 28 септември 1974 година)

"Пејзажот е капитална работа. Кога ќе почнете да живеете во планините, сè друго изгледа како невидена просечност. Затоа што постои примитивна поезија. Морам да признаам дека крај мене крајбрежјето Боаци беше главен град. Одев таму и доминирав во селото".
(ЕМИЛ ЦИОРАН, интервју дадено на Габриел Лиичеану, 1990 година)

„На 18-ти во месецот, татко ми почина. Не знам, но имам чувство дека ќе плачам за него друг пат. Толку сум отсутен за себе, што не можам да најдам сила дури и за жалење и паднав толку ниско што не можам да се искачам до висина на спомен или каење “(ЕМИЛ ЦИОРАН, Бележници, белешка од декември 1957 година)

„Денес добив писмо со фотографијата на татко ми. Во најмалата, го најдов скоро непроменет, само малку остарен; во другата, однесена во катедралата, ми беше тешко да го најдам, бидејќи одликите ја изразуваат страшната спокојство на вечноста “.(ЕМИЛ ЦИОРАН, писмо до неговата мајка, Елвира Циоран, еден месец по смртта на неговиот татко, јануари 1958 година)

„Не сум утешен што не можев повторно да ја видам мајка ми. Знаев дека не му останува многу; Искрено, очекував да добивам страшни вести секој ден. „Во исто време, се прашувам која е поентата да ја гледам повторно по толку години разделба“. Можеби кога ќе се сретневме на улица, немаше ни да се препознаеме! (…) Мајката беше посебно суштество. Навистина беше некој. Многу ми е тешко да ја замислам стара. Со него, дел од нашиот живот загинува засекогаш “.(ЕМИЛ ЦИОРАН, писмо до Аурел Сиоран, октомври 1966 година)

„Сè што имам добро или лошо во себе, сè што сум, ми доаѓа од мајка ми. Јас ги наследив неговите болести, меланхолија, противречности, сè. Физички изгледам како лав. Целото нејзино битие се влоши и се влоши во мене. Јас сум нејзината победа и нејзиниот пораз “. (ЕМИЛ ЦИОРАН, Бележници, белешка од октомври 1966 година) Гробот на Парашхива Макари (роден Сиуцијану) - селска жена и пријател тинејџер на Емил Циоран

"Со големо задоцнување ја примив таа прекрасна фотографија со г-ѓа или г-ѓа Сиучиану. Ви благодарам. Ја запознавме, танцувавме со неа цела ноќ и потоа - заедно со нејзиниот брат (?) - прошетавме низ гробиштата во Ришинари. Таа беше шармантна “..
(ЕМИЛ ЦИОРАН, Писмо до Аурел Сиоран, декември 1971 година)
Јакоб Сиучиану, брат на Парашхива - извонреден ветеринар од Мергинимеа Сибиулуи - беше еден од пријателите на Чиоран од детството.

„Што ќе направиш со родителскиот дом? Секако, не чувствувате како да се враќате таму сами, но откажувањето од тоа ми изгледа како чин на неверство. Признавам дека ако ги чував нашите, ќе бев во искушение да доаѓам и да одам таму од време на време “.
(ЕМИЛ ЦИОРАН, Писмо до Букур Чинку, јуни 1972 година)

„Толку јасно се сеќавам на гробиштата од Ришинари, што можев да ви го опишам местото на овој или оној гроб“.
(ЕМИЛ ЦИОРАН, писмо до Аурел Сиоран, 3 декември 1973 година)

ФОТОГРАФИИ: СЕБАСТИЈАН МАРКОВИЦИ

Комуна Ришинари, еден век по раѓањето на Емил Циоран

Наши препораки

„Учесниците на либискиот форум за политички дијалог се согласија за организација на национални избори на

Советникот требаше да замине пред крајот на годината, но тој