Да се биде дебел, ме прави креативна »
Текст: quаклин Крауз-Блуин; Фото: Мери Мекарти/Сони
„Трамп може да ни го одземе бракот, но ние сепак ќе бидеме хомосексуалци и лезбејки“
Нашиот состанок за интервју во Берлин речиси пропадна. Но, скоро скоро. Иконската американска пејачка Бет Дито (36) за нејзината соло кариера, лезбејската омраза - и нејзиниот стомак ржи.
Настани
Ноември е! Она што не можеме да го пропуштиме овој месец
Ако требаше да се ограничите на еден збор што ја опишува Бет Дито оваа вечер, тој ќе биде: вклучен. Мора да се чувствува сосема историски за 36-годишната пејачка: нејзиниот прв концерт без нејзиниот бенд „Озборувања“. По 16 години историја на бендот, своевидна забава за развод. Како место, таа го избра Лидо во Берлин, клуб во Кројцберг, иако пејачката требаше да се навикне на големината на стадионот по нејзиното време со Озборувања. Дито денес заобиколува, таа излегува на сцената преку публиката. Покажете блискост со народот. Воведната песна „Ох Боже“ е симптоматска за новиот рекорд - соул, диско и алтернативни елементи се среќаваат со блуз риф. Тематски, „Лажен шеќер“ зборува за нови почетоци, за ограничувањата на јужните држави во САД, но и за животот и loveубовта како мажена жена.
„Оваа претстава ќе биде мешавина од комедија и бурлеска!“, Вика Дито среќно во микрофонот, за потоа да фрли изјава на германски јазик: „Јас сум кловн!“ Кармин е намачкан по првата песна, џин и тоник се пијат полупразни, но колковите се нишаат. Новите песни и прилегаат, бендот - претежно женски - е енергичен, дури и ако не им недостасува стариот озборувачки риф тука и таму. Единствениот проблем е: Се чини дека самиот Дито сè уште не им верува на новите песни. Кога ја пее „overубовник“ со таков жар што ќе се потсети на моќната балада од раните деведесетти години, устите остануваат отворени и никој од гледачите не помислува повеќе да го држи својот мобилен телефон, таа нагло раскинува и започнува шега: „ Леле, тоа беше интензивно! Сега знам како се чувствува Адел! “ За да биде на безбедна страна, таа испраќа burp потоа. „Упс! Ова го прави почесто, секогаш кога најмалку очекувате.
Тогаш Бет Дито за жал станува еден вид озборувања џубокс, што по 16 години историја на бендот е можеби неизбежно. „Да ја прескокнеме новата песна“, го поучува нејзиниот бенд. «Луѓето сакаат да ги слушнат хитовите! Кога одам кај Georgeорџ Мајкл, само сакам да го слушнам „Невнимателен шепот“. „Heavy Cross“ вреска од сите правци - „Heavy Cross“ е песната што конечно го катапултира бендот во сферите на поп-starвездите во 2009 година: „Тоа е суров, суров свет да се соочиш сам“.
Што се случило досега: Мери Бет Патерсон е родена во 1981 година во Сирси, мало гратче во Арканзас. Следуваше детство обележано со сиромаштија, сексуално злоставување од страна на нејзиниот вујко и последователен лет во младинската култура на панк и немири. На 18-годишна возраст таа го напуштила својот дом со некои пријатели за да го формираат бендот Gossip во Олимпија, Вашингтон. Дури во 2006 година, бендот го постигна својот меѓународен чекор напред со албумот „Standing in the Way of Control“. Бет Дито стана икона на поп културата и, најдоцна во 2009 година, кога беше гола на насловната страница на списанието „Loveубов“, исто така мила на модната сцена. Следуваше соработка со Jeanан Пол Готје, Карл Лагерфелд и Марк obејкобс, како и нивна сопствена колекција плус-сајз. Повторно и повторно Дито се прослави како активистка и убедена феминистка. Во 2013 година се омажи за нејзиниот партнер Кристин Огата на Хаваи, каде истополовите бракови неодамна станаа легални.
Ако требаше да се ограничите на еден збор што го опишува Бет Дито утрото по нејзиниот прв солистички концерт, тогаш тоа би бил: исклучен. Нашето интервју, закажано во 11 часот, е откажано. Беспомошната пејачка беше погодена од подмолен вирус. Подоцна таа ќе даде до знаење дека само фатила голем мамурлак. Интервјуто треба да се избрише без замена. За нас има само една шанса: Ехо наградите во Берлин, каде што Дито - ако ви го дозволи мамурлакот - требаше да претстави нова песна навечер. Ние мора да одиме таму. Многу телефонски повици, промени во летот и разни нервозни цигари подоцна седиме во комбе во зад сцената на доделувањето на Ехо наградите. Кампино доаѓа, почетникот, Ксавиер Наидо вози во Бентли - недостасува само Бет Дито. Ни недостигаат заткулисни пропусти, така што има одржување во автомобилот. Со часови. Во 19.30 часот ја гледаме сопругата на Дито, а потоа доаѓа оној што го нарекува Мис Пиги како одличен модел: Бет Дито, во розов фустан од дрес. «Извинете! Голема маст извини! ”Таа ни вика. Можеш ли да и се лутиш на оваа жена?
Анабела: Бет Дито, мора да го направиме ова интервју во автомобил во движење.
Бет Дито: Помогнете, јас сум заробен во автомобил со злобна новинарка! (Театарски чекан на прозорецот)
Како се чувствувавте на вашето прво солистичко шоу по 16 години озборувања?
Беше некако домашно враќање. Многу емотивно, мислам дека плачев неколку пати. Знаете, ми недостасуваат членовите на мојот бенд.
Тогаш, зошто се разделивте? Дали можеби има малку озборувања за распадот на бендот?
Ха! Вие би го сакале тоа сега! Добро е како што е. Кога го напишав последниот запис за озборувања, се чувствував како да ги влечам сите зад мене. Секој некако мина низ тоа. Па, во одреден момент се најдов како пишувам нови песни од озборувања во Лос Анџелес. Но, со сосема различни луѓе. Тие песни се чувствуваа погрешно додека не сфатив: Се разбира, овие не се озборувачки песни! Повеќе не беа озборувања, тоа беше само Бет. Затоа, морав да се запрашам зошто толку цврсто работам на нешто што одамна престана да работи. Немаше расправија, само што заврши.
Го напуштивте семејството на 18-годишна возраст, а потоа го нарековте вашиот бенд ново семејство. Сега, по втор пат, ги оставивте вашите најблиски зад себе.
Како во секоја врска: колку и да се сакате, ако не работи повеќе, мора да раскинете. Тоа е начинот на кој тече loveубовта. Можете или да останете и да ги повторувате истите грешки одново или одново, или можете да заминете. Озборувањата беа како да се оженивме прерано - млад брак што моравме да го прекинеме.
Зошто вашиот соло албум се вика „Лажен шеќер“?
Вештачкиот шеќер е измамен - сладок, но погрешен. Тој е замена за нешто реално, што многу ми одговара. Секако, алудира и на моменталната опсесија со здрава исхрана. Но, не сакам повеќе да зборувам за шеќер! Не можете да го слушнете стомакот како ми ржи? (Скока и го протега стомакот кон интервјуерот)
Може ли едно тело да биде политичко прашање? Плус-сајз манекенката Ешли Греам се наоѓаше на насловните страници со недели само затоа што слабееше.
Многу се случи во смисла на разбирање дека е дебел, но сепак постои чуден двоен стандард што го сметам, благо речено, ненормален. Сега луѓето веќе зборуваат за тоа што е „добро“ масно тело и што е „лошо“ масно тело. Ние, луѓето, секогаш ќе постапуваме според сопствената несигурност. Во ред е да бидете несигурни, но навредувањето други луѓе за тоа не е во ред. Разочарувачки е што Ешли Греам ослабе? Не Разочарувачки е што чувствува притисок да ослабе? Да Покрај тоа, не се знае медицинското потекло. Кога бев болен некое време, изгубив огромна тежина и луѓето ми замерија. Ме навредуваа дека повеќе не сум пример. Кога сум потенок, тоа едноставно значи дека моето тело е болно. Јас сум најсреќна и најздрава кога сум дебела.
Го употребувате зборот „задебелено“ со извонредна фреквенција. Еднаш ме научија дека ова е лош збор.
Мојата мисија е да го вратам зборот „дебел“ и да му вратам позитивно значење. Зошто зборот „тенок“ не се користи негативно? Сметам дека се страшни зборови како „прекумерна тежина“. Бидејќи зборот сугерира дека нешто не е во ред со некој што е над одредена тежина. „Прекумерна тежина“ е израз за багаж, а не за луѓе. И „заоблен“ е термин за улици. Влегувам во пеколната кујна, но мислам дека „заоблената“ е збор што дебелите луѓе го измислиле за да се чувствуваат подобро за себе. Тоа не ми одговара. Сите ние имаме тело што ни е дадено. И моето е бел слез.
Така, можам да го користам зборот „дебел“ дури и ако сум слаб?
Нормално! Сè додека тоа не е наменето да биде навредливо. На сите можете да им кажете: Ја запознав оваа дебела девојка, се вика Бет! Што не е во ред со тоа?
Дали мислите дека вашата тежина има влијание врз текот на вашата кариера?
Да, можеби. Бидејќи со просечно тело, веројатно немаше да се потпрам толку на мојата личност. Морав да надоместам што сум различен и толку концентриран на моите предности. Веројатно затоа сум толку гласен и секогаш сакам да ги забавувам сите. Јас навистина можам да кажам: дебелината ме направи креативна. Ако фустанот не одговара на дебелата девојка, таа ќе си зашие уште поубав!
Кога ве забележаа модни великани како Карл Лагерфелд или Кејт Мос, веднаш ве нарекуваа квота што ќе ја искористи модната индустрија, што мислите?
Јас не серам. Но, добро е што се дискутира. Паметно е да се биде критичен, а луѓето треба да се сметаат едни од други одговорни без да бидат шупак. Во негативна смисла, модната индустрија можеби ме искористи за да го одвлечам вниманието од нивната опсесија да бидат слаби, но тоа беше и почеток на движење и така функционираат промените. И нешто се смени, никој не го знае тоа како мене. Се разбира, модната индустрија мора да се критикува, одново и одново. Среќен сум што сум користен за ова, ако донесе промени. Но, јас не сум проклетен маченик за тоа.
Дали отсекогаш сте биле толку сигурни во себе?
Јас сум оптимист. Но, и јас сум честопати депресивна, не би помислиле сега, нели? Јас сум исто така апсолутно суеверен. Ако доаѓате од југот на САД, не можете да му помогнете. Постојано ви кажуваат дека Господ е насекаде и дека ќе одите во пеколот ако направите нешто. Тоа ме нанесе. Никогаш претходно не велам дека нешто ќе биде одлично затоа што се плашам да го проколнам. Христијанството во Orу Орлеанс се срања со ѓаволи!
Како реагирате на вашиот успех во родното село во Арканзас? Имајте и годишна парада како Доли Партон во Тенеси?
Посакувам! Можеби ќе има парада ако бев исправен. Но не сум. Кога директорот на моето основно училиште стана градоначалник, мајка ми му рече дека сега сум славна. Тој само рече: «Бет? Малку, дебела Бет? “ Тогаш тој сакаше да ме направи почесен граѓанин додека не откри дека сум лезбејка. Потоа одеднаш беше речено: „Не одговара на нашата заедница“. Но, сè уште многу често се појавувам во мојата матична земја. Мојата мала внука ќе има 18 години следната недела, така што не можам да отсуствувам.
Значи, не сте станале потолерантни?
О, не на југ, госпоѓо!
Дали се плашите дека администрацијата на Трамп може да ги ограничи правата на ЛГБТК луѓето?
Лут сум, многу лут. Мојот сосед гласаше за Трамп и исто така зборува за тоа. Едно од неговите предизборни ветувања беше да се стави крај на хомосексуалните бракови, а соседот ми рече на лицето дека that се допаѓа. Ние секогаш бевме добри пријатели и отворено разговаравме за хомосексуалноста. Не го разбирам овој конфликт. Трамп може да ни го одземе бракот, но ние сепак ќе бидеме хомосексуалци и лезбејки и отворено ќе се сакаме. Ние ЛГБТК луѓето сме цврсти. Јас сум далеку позагрижен за финансирањето на уметноста и слободата на изразување. Јас се грижам за сиромашните луѓе, за младите, за црнците и за муслиманите. Понекогаш е апсурдно: како активист се борите и за правата на луѓето кои воопшто не ги сакаат овие права. На пример, верувам дека секој треба да има право на здравствено осигурување. Но, сите гласачи на Трамп сметаат дека ова право е апсолутно непотребно. Дали затоа престанувам да се борам? Не Дури се борам за луѓе кои сметаат дека дебела лезбејка како мене нема дури и право да живее воопшто.