Детална сура - Куранот е романизиран во повеќејазичен превод и аудио 2020 Солатен тајминг Киблат

  • Дома
  • Задолжителен метод за бања
  • Метод на Вудук
  • Сите методи на молитви
  • Фаџр (فجر)
  • Дур (ظهر)
  • Asr (вечер)
  • Магриб (مغرب)
  • Иша (عشاء)
  • Киблат Пронаоѓач
  • Приказни за 25 пророци
  • 5 столба на исламот
  • 6 столба на Имаан
  • Учење/водич за читање/пишување Куран
  • Хадис Муслиман (наскоро)
  • Хадис Бухари (Наскоро)
  • Солат enеназа (Наскоро)
  • 6 Дневна Дуа (Наскоро)
  • 6 Калмас (наскоро)
  • Блог за прирачници за муслимани

Достапни преводи

قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُوا ِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا

повеќејазичен

Кул оохија илаија Ана Хустама'а нафарум минал innинни Факаалоооо Инаа Сами'наа Кураанан 'Аџабаа

Тој вели: „Ми откри дека глутница џин седи и слуша; тогаш тие рекоа: ‘Да, слушнав прекрасен Куран

Сура број: 72, ајет број: 1

"يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا"

Јахдее Илар Рушди Фа Ааманаа Бихи Ва Лан Нушрика Би Рабинааа Ахадаа

кој го води вистинскиот пат. Ние веруваме во него и никој нема да му се придружиме на нашиот Господ,

Сура број: 72, ајет број: 2

"وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا"

Wa Annahoo Ta'aalaa jaddu Rabbinaa mat takhaza saahibatanw wa la waladaa

зашто тој - возвишен од величието на нашиот Господ - не зеде ниту жена ниту син,

Сура број: 72, ајет број: 3

"وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا"

Wa annahoo kaana yaqoolu safeehunaa 'alal laahi shatataa

дури и ако будала меѓу нас зборуваше глупаво за Бога!

Сура број: 72, ајет број: 4

"وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا"

Ва анана зананааа ал лан такоолал инсул вал џинну алал лаахи казибаа

Замислувавме дека ниту луѓето ниту гимнастичарите нема да лажат за Бога,

Сура број: 72, ајет број: 5

"وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا"

Wa Annahoo kaana rijaa lum minal insi ya'oozoona birijaalim minal jinni fazaa doohum rahaqaa

но има некои мажи меѓу мажите кои бараат откуп од некои мажи меѓу џини, но тие само го зголемуваат својот прогон.

Сура број: 72, ајет број: 6

"وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا"

Wa annahum zannoo kamaa zanantum al lany yab'asal laahu ahadaa

Тие замислуваат, како што замислувате вие, дека Бог нема да воспита никого.

Сура број: 72, ајет број: 7

"وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا"

Wa annaa lamasnas sa maaa'a fa wajadnaahaa muli'at harasan shadowedanw wa shuhubaa

Стигнавме до небото и го најдовме полно со жестоки чувари и огнени јазици.

Сура број: 72, ајет број: 8

"وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا"

Ва анаа кунаа накауду минхаа макааида лисасами фамани јастамиил аана јаџид лахоо шихаабар расада

Седевме на столови за да слушаме, но кој слуша ќе најде огнен јазик кој демне.

Сура број: 72, ајет број: 9

"وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا"

Ва Ана Лаа Надрие Ашарун Урееда Биман Фил Арди Ам Араада Бихим Раббухум Рашадаа

Не знаеме дали на оние што се на Земјата им се посакува зло, или нивниот Господ ги сака на вистински начин

Сура број: 72, ајет број: 10

"وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا"

Ва Анана Минас Салихоона Ва Минаа Доона Заалика Кунаа Тараааилка Кидадаа

Некои од нас се праведни, други не, и одиме по различни патишта.

Сура број: 72, ајет број: 11

"

Ва Анана Зананааа ал Лан Нуџизал Лааха Фил Арди Ва Лан Нуџизаху Харабаа

Знаеме дека не можеме да ја ослабиме Божјата моќ на земјата, ниту можеме да му избегаме бегајќи.

Сура број: 72, ајет број: 12

"

Ваана ламаа сами'нал худааа амананаа бихи фамани јумим би рабихи фалаа јакаафу бахсан ва лаа рахака

Верувавме во вистинскиот пат веднаш штом слушнавме за тоа. Оној кој верува во својот Господ не се плаши ниту од недостатоци ниту од прогонства.

Сура број: 72, ајет број: 13

"وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا"

Wa annaa minnal muslimoona wa minnal qaasitoona faman aslama fa ulaaa'ika taharraw rashadaa

И меѓу нас тие се покорни и меѓу нас се бунтовни. Оние што се покоруваа го избраа вистинскиот пат,

Сура број: 72, ајет број: 14

„وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا“

Wa ammal qaasitoona fa kaanoo li jahannama hatabaa

и бунтовниот ќе биде на Геена.

Сура број: 72, ајет број: 15

"وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا"

Wa alla wis taqaamoo 'alat tareeqati la asqaynaahum maa'an ghadaqaa

Ако одат директно, ќе им дадеме многу да пијат

Сура број: 72, ајет број: 16

"لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا"

Линафтинахум фех; ве многу јурид 'зикри рабихее јаслук ху' азаабан са'адаа

да ги тестира. Бог ќе доведе до поголема осуда на оние што се спротивставуваат на сеќавањето на нивниот Господ.

Сура број: 72, ајет број: 17

"وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا"

Wa anal masaajida lillaahi falaa tad'oo ma'al laahi ahadaa

Местата за обожување се Божји! Не повикувај никого со Бога!

Сура број: 72, ајет број: 18

"

Wa Annahoo lammaa qaama 'abdul laahi yad'oohu kaadoo yakoonoona' alaihi libadaa

Кога Божјиот слуга стана да ги повика, тој требаше да се собере околу него '“.

Сура број: 72, ајет број: 19

„قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا“

Кул иннамааа ад'о раби бе лааа ушрику бихееа ахадаа

Тој вели: „Го повикувам мојот Господ и не му се придружувам“.

Сура број: 72, ајет број: 20

„قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا“

Qul innee laaa amliku lakum darranw wa laa rashadaa

Тој вели: „Не можам ниту да ти наштетам ниту да те водам“.

Сура број: 72, ајет број: 21

"قُلْ إِنِّي لَنْ يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا"

Qul innee lany yujeeranee minal laahi ahad, wa lan ajida min doonihee multahadaa

Тој вели: „Никој не ме штити од Бога, и наоѓам засолниште само во Него,

Сура број: 72, ајет број: 22

"لَّا بَلَاغًا مِنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جِهَنَ

Илаа балаагам минал лаахи ве рисалаатих; wa многу ya'sil laaha wa rasoolahoo fa inna lahoo naara jahannama khaalideena taxhaaa abadaa

проповедајќи од Божјите откровенија и Неговите пораки “. Оние што не се покоруваат на Бога и Неговиот гласник во огнот на Геена, ќе бидат вечни.

Сура број: 72, ајет број: 23

"حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا"

Hattaaa izaa ra aw maa yoo'adoona fasaya'lamoona man ad'afu naasiranw wa aqallu 'adadaa

Кога ќе видат како се исполнува ветеното, ќе сфатат кој е најслаб во помагањето, а најмалку на број.

Сура број: 72, ајет број: 24

"قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا"

Qul in adreee a qareebum maa too'adoona am yaj'alu lahoo rabbeee amadaa

Тој вели: „Не знам дали е близу она што ти е ветено или дали мојот Господ ќе ти даде уште една одмор“.

Сура број: 72, ајет број: 25

"عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا"

'Алимул Гаиби Фалаа Јужиру Алаа Гаибихее Ахадаа

Тој целосно ја познава Тајната, но не ја открива својата мистерија на никого,

Сура број: 72, ајет број: 26

"لَا مَنِ ارْتَضَىٰ مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا"

Илаа манир тадаа мир расолин фа инванаху јаслуку мим баини јадаихи ва ми мин халфихе расадаа

само на оној од кого беше задоволен како гласник. Тој ќе ги чека пред нив,

Сура број: 72, ајет број: 27

"لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا"

Лијалама ан кад аблагуо рисаалати рабихим ве ахаата бима ладихим ва ахсаа кула шаиин ин адада

да видат дали ги проповедаат пораките на својот Господ. Тој го разбира она што го имаат и води сметка за сè.

Сура број: 72, ајет број: 28