Директна помош! Итна помош! ЦДУЦСУ група
Говор на делот план на Сојузното Министерство за храна и земјоделство
Почитуван господине претседател! Драги колеги! Безбедна и здрава исхрана и производство на храна се вистински проблеми во животот. Секој од нас доаѓа во контакт со нив секој ден. Затоа тие заслужуваат големо внимание. За мене, руралните области, земјоделството, риболовот и шумите се подеднакво дел од овие животни теми. Моето министерство ги обединува овие прашања и се осврнува на очекувањата, грижите и потребите на производителите, потрошувачите и на сите нас.
Со Дел 10 со буџет од нешто помалку од 5,5 милијарди евра, презентиравме добра основа за понатамошен развој на овие важни области за политика за 2016 година. Овој буџет го поставува тонот, следи одржлива перспектива и кога советувате, се разбира, не само што можете да се справувате со стратешки прашања, туку исто така треба да се справувате и со тековните.
Земјоделците во Германија и низ цела Европа во моментов жестоко го свртуваат вниманието кон нивните економски грижи и потреби. Овие се однесуваат на цените на производителите, особено за млекото што се наоѓа во подрумот. За 27 центи на литар млеко, многумина не можат да произведат рентабилно на долг рок, а камоли да заработуваат за живот. Исто така, пазарот на свинско месо и посевите, каде што имаше голема суша ова лето, се под притисок. Ние ја набудуваме намалената побарувачка на меѓународните пазари, додека истовремено на пазарот влегува голема понуда. Последиците од руското ембарго за храна го погодија земјоделството исто како и нестабилноста на пазарот, особено во Кина.
Мислам дека сме обединети во сите групи во овој дом: ситуацијата бара акција. Ние мора да дејствуваме, мора да постапуваме мудро и да постапуваме на таков начин што следната година можеме да продолжиме да користиме од одлуките што ги носиме сега. Но, ние многу јасно се разликуваме во изборот на мерки. Барем така зедов од демонстрациите и дискусиите во изминатите неколку недели и месеци.
Со мене, нема да има никаква улога наназад во контролата на количината на старата школа, дури и ако има ново, прицврстено име.
(Аплауз од ЦДУ/ЦСУ и членовите на СПД)
Тука се согласувам со Германското здружение на земјоделци и, патем, исто така и со Европската унија. Не можеме едноставно да отфрлиме програма што е развиена 15 години за да се излезе од контролата на јачината на звукот како стариот квотен систем, така да се каже, особено затоа што оттогаш откривме дека контролата на јачината на звукот не е успешна. Инаку немаше да имаме криза пред пет години, во времето на квотата за млеко, што според бројките беше дури и подраматично од сегашната.
(Аплауз од ЦДУ/ЦСУ и членовите на СПД)
Националните или европските ограничувања мора да се засноваат на светскиот пазар. Огромното мнозинство на производители на млеко се определија за можностите што ги нуди конкурентскиот пазар. Кој е нашиот проблем Имаме натпревар во нашата земја што се однесува на цената, а не на квалитетот. Ние мора да започнеме тука.
(Аплауз од ЦДУ/ЦСУ и членовите на СПД)
Ние мора да започнеме со производите. Но, исто така, во синџирот на вредности, кој - морам да го кажам - оди од производител до потрошувач, секој мора да биде подготвен да го направи своето, така да се каже. Утрово имав интензивни дискусии со трговците на мало. Јас не излегов од овие разговори без оптимизам. Ние мора да осигураме дека ризикот од пазарот не зависи само од производителите. Тоа треба да се смени.
(Аплауз од ЦДУ/ЦСУ и членовите на СПД)
Уште еден многу јасен збор, драги колеги, за сомнителен развој. Имаме единствен европски пазар. Некои нè обвинуваат - вклучително и германскиот земјоделски сектор и нашите земјоделци - дека сме премногу успешни. Добро, секогаш мора да го мерите тоа според она што сте го постигнале сами или не, без разлика дали сте ја користеле структурната промена или не. Но, не е можно возилата да бидат запрени во границите во рамките на Европската унија, во Шенген зоната,
(Аплауз од заменик Франц-Јозеф Холзенкамп [ЦДУ/ЦСУ])
кои проверуваат дали во нив се превезуваат германски млечни производи. Слушнавте дури и дека во другите европски земји некои луѓе повеќе не се осмелуваат да ставаат германски квалитетни производи на полиците затоа што треба да се грижат дека ќе се случи едно или друго. Јас многу силно - веќе го сторив тоа - и со сигурност, доколку специфичните случаи што ги имам кај мене се потврдени при увидот - за жал тоа веројатно ќе биде случај - да им укажам на нашите европски соседи дека имаме домашни правила . Правилата на куќата се европски внатрешен пазар. Ние ги продаваме нашите производи таму каде што ги сака потрошувачот и не дозволуваме никој да одлучи дали треба да ги набави или не.
(Аплауз од ЦДУ/ЦСУ и членовите на СПД)
Што треба да сториме сега? Директна помош! Итна помош! Дури и ако ја задржиме нашата ориентација кон пазарот, сепак треба да поставиме пакет мерки за да им помогнеме на земјоделците во специфичната ситуација. Затоа сум за итно постапување. Минатата недела Комисијата на ЕУ ни понуди половина милијарда евра. Предвидениот пристап мора да биде оној што се слеваше до Брисел преку супер данок - тоа го знаат упатените - во буџетот за земјоделство по истиот редослед. Ако потоа додадете 350 милиони евра за директни плаќања и други програми за овошје и зеленчук, тоа е чекор во вистинската насока. Има уште простор за подобрување. Theseе продолжиме да зборуваме за овие работи во понеделник во Луксембург. Потоа, главно ќе разговараме за деталите.
За мене е важно кога знаеме како ЕУ има намера да ги користи своите средства, да разгледаме како можеме да обезбедиме национална поддршка - дали со средства од Брисел или со други средства. На кратко време одржуваме дискусии тука. Потоа ќе предложам мерки за да се обезбеди брза поддршка на сите засегнати земјоделци. Ние не треба да управуваме со клин меѓу одгледувачи на свињи и млекопроизводители или оние чии посеви се оштетени од сушата. Ние мора да ги разгледаме сите.
Потоа, има уште една точка за која навистина треба да разговараме со Брисел. Остануваат директните плаќања. Во просек, тие изнесуваат околу една третина од приходите на германските земјоделци. Секој од нас знае дека во кризна ситуација, на пример во случај на поплава, на општинско, државно и федерално ниво гарантираме дека помошта е обезбедена брзо и небирократски. Тоа работеше во многу случаи. Сега обидете се да кажете на европско ниво: willе помогнеме брзо и не бирократски. Findе откриете дека регулативата, секоја од нив може да има причина за себе, доведува до толкава неподвижност на цистерната, што повеќе не може да реагира правилно на вакви кризи. Мораме да го решиме ова. Затоа не ми е доволно ако едниот или другиот кажат за директни плаќања: не работи, не е можно. Не работи, не постои.
(Аплауз од ЦДУ/ЦСУ и членовите на СПД)
Јас сум Јужен Германец. Никогаш не го користам зборот „риба глава“ во мојата уста. Сепак, би побарал да ми се нареди мојот ценет колега Тил Бакхаус, за да замислам како го прави тоа. Затоа што тој рече: Добро, ќе го сториме тоа, ќе видиме дека ќе можеме побрзо да ги стигнеме парите до луѓето. Myе се осигурам во мојата администрација тоа да оди што е можно побрзо. - Мислам дека вреди за сите почести. Ти благодарам многу! Петнаесет други министри можеа - може да го кажам тоа еднаш во овој случај - да го земат за пример.
(Аплауз од ЦДУ/ЦСУ и СПД)
Но, сега тој не добива посебен бонус за ова; затоа што во врска со плаќањата сум обврзан со европските регулативи. Сепак, јас сум на мислење дека ова треба да се гледа прагматично. Сигурно мора да биде можно доколку парите се потребни за да се создаде ликвидност, да ја донесеме исплатата напред, така што парите нема да бидат таму во јануари, туку во ноември или октомври. Ова не само што важи сега, туку мора да важи и во иднина. Мораме да заземеме посветен пристап кон овој проблем.
Тогаш, исто така, мора да зборуваме за едниот или за другиот товар што сигурно го ставаме на земјоделството од добри причини. Ние си дозволивме - сакам да го споменам тоа - да излеземе со многу. Човек често слуша: Земјоделството мора да го стори ова или она; ова или тоа мора да бидат пропишани. - На ова и велам: Сето ова чини и пари. Не тврдам дека земјоделството треба да се гледа само од перспектива на конкурентност. Се разбира, еколошките проблеми и благосостојбата на животните, за кои ќе зборувам подоцна, се многу важни точки. Сè мора да биде во разумен контекст. Сакам нашето земјоделство да произведува во Германија и да не се правиме зависни од извозот.
(Аплауз од ЦДУ/ЦСУ)
Клучен збор „извоз“: Некои луѓе сега прашуваат каков би требало да биде извозот, тоа е само намалување на вишокот. Почитувани колеги, добро знаете дека ако го намалиме извозот во секторот млеко, да го именуваме само овој пример, на нула, тогаш тоа ќе значи крај на половина од нашите фарми.
(Аплауз од ЦДУ/ЦСУ)
Се подразбира дека ние не извезуваме по ѓаволите од тоа. Но, тоа исто така не е случај.
Јас сум за тоа да зборуваме за квалитет и да извезуваме на пазарот што е приемчив. Она што не можам да го направам и што, верувам, никој во оваа куќа нема да бара - јас понекогаш го слушам ова барање на друго место - се субвенции за извоз за производи што не можат да се продаваат кај нас. Ако ги направевме овие производи поевтини, ќе оптоваревме само со послабите пазари во другите земји. Не, сакам да извезуваме на приемчивите пазари. На тоа ќе се фокусираме.
(Аплауз од ЦДУ/ЦСУ)
Кина е и ќе остане важен пазар на продажба. Но, за тоа ми треба поддршка од ЕУ.
(Гита Конеман [CDU/CSU]: Точно!)
Потребни ни се пари и идеи од ЕУ. Доколку е потребно, ние дури и самите ги обезбедуваме идеите. Сакам интелигентни пазари и затоа ве поканувам на самит за извоз и самит за храна.
(Аплауз од членовите на ЦДУ/ЦСУ)
За што служи овој самит за храна? Ние мора да осигураме дека производителот, на пример, свинско месо, не мора да ги базира своите стандарди врз неколку различни производители; затоа што ова управување може да го совлада. Производителите се и ќе останат земјоделци и одгледувачи на животни; Ние не сакаме да градиме структури за управување за нив.
Исто така, постојат неколку други прашања за благосостојба на животните, на кои треба да ги решиме. Во областа на благосостојбата на животните, годинава инвестираме 30 милиони евра. Би сакал да им се заблагодарам на домаќините веќе за добрата поддршка што се надевам дека ќе ја добијам и на која може да се надевам врз основа на позитивните искуства во минатото и на еден или друг прелиминарен говор. Ние мора да го сфатиме ова прашање многу сериозно. Ние се стремиме кон мешавина на доброволна посветеност и законска регулатива. Тоа го претставив пред една година. Ние сакаме да направиме преглед на ова. Но, има и прашања како - мојот колега Јанц прв се осврна на ова - колење на бремени говеда. Не можеме да избегнеме законско регулирање на ова; Поради структурата, ова не оди подалеку од доброволната обврска. Наскоро ќе ставам предлог-закон за ова. Во овој контекст, ќе разговараме за тоа и ќе одлучиме, со цел да спречиме тоа да се случи во иднина.
Инвестиравме 90 милиони евра во исхраната. Треба да започнеме офанзива за здрава исхрана во училиштата и на други места.
(Аплауз од ЦДУ/ЦСУ и СПД)
За жал, госпоѓо Краме, нашите сопствени проекти им се познати само на упатените. Исто така, треба да им дадеме до знаење. Ние исто така мора да го решиме прашањето за уништување и готвење храна. За второто, треба да склучиме сојуз со оние кои сè уште можат да го сторат тоа:
(Аплауз од ЦДУ/ЦСУ)
со стари лица и исто така со врвни готвачи.
Се разбира, не мора да бидат сите како Тим Мелцер, кој за среќа е многу интензивно вклучен овде, или како Клаус Топфер, кој сака да внесе нов интензитет на ново покренатата иницијатива „Премногу добро за корпа за отпадоци“. Исто така, гледам дека тука не можеме само да се потврдиме, велејќи: Да, прекрасно и важно. Наместо тоа, зависи од нашата посветеност. Ако сакаме да поставиме здраво овошје и зеленчук и други работи против помфрит, тестенини, пица и палачинки - ова се четирите најпопуларни јадења - тогаш треба да започнеме во училиштата.
(Петра Хинц (Есен) [СПД]: Започнете во дневни центри, не во училишта!)
Сепак, не можеме да го донесуваме тоа законодавно. Тоа мора да расте полека, а за ова федералните и државните влади треба да земат пари во нивни раце.
(Аплауз од ЦДУ/ЦСУ)
Имаме низа други задачи, но мислам дека само овие поенти покажуваат: Секој што мисли дека земјоделскиот буџет може да се изостави, не е интересен за нас, велам: Не, ние всушност го претставуваме буџетот за живот, и за нас самите свири музика. Затоа, ќе ја зголемиме оркестрацијата во очите на јавноста.
(Аплауз од ЦДУ/ЦСУ и членовите на СПД)