Дојче Еке Поема од Моника Ринк - ДЛИТЕ
DLITE
Пн, 27. мај 2019 година
Дојче Еке: Поема од Моника Ринк
Моника Ринкк, родена 1969 година во Цвајбрикен, присуствуваше на Богословскиот факултет, историја и компаративна книжевност, а моментално живее во Берлин. Има објавено, меѓу другите, »Begriffsstudio 1996–2001«, »Ah, das Love-Ding!« (2006), »zum fernbleiben der umarmung« (2007), »Helm aus Phlox« (2011; колективен том со Ен Котен, Даниел Falb, Хендрик acksексон и Стефен Поп), »Honigprotokolle« (2012) и »Risiko und Idiotie« (2015).
За нејзините литературни дела таа беше наградена со наградата Ернст-Мајстер во 2008 година, наградата Георг-К.-Глејзер-Прајс во 2010 година, Берлинската награда за уметност во делот за литература во 2012 година, Наградата Питер-Хухел во 2013 година, Награда Клајст во 2015 година и Ернст-Јандл награда во 2017 година.
СИЛНА РЕАКЦИЈА НА ОТВОРЕНИ ВРАТИ
Бенџамин, одликите на првите впечатоци по хашишот:
силна реакција на отворени врати
(2-ри: викање, 3-то: музика)
Колку место може да биде безбедно…
да го носите вашето несигурно тело
од тука до таму, кажи му: сега си пристигната.
Еве. Утре ќе биде потопло.
Во еден момент ниту едно место не беше безбедно, ниту едно место не беше празно.
Остани близу. Ако мислите преминаа низ ходниците премногу широко,
забрзано, дали ќе исчезне? И свежината би била само уште еден простор?
Просторот се смени. Престани да ми викаш од страна.
Јас не се жалев. Се пошегував. Се шегував човече. Ја менувам темата.
Стил на тревога - ништо не одеше како што треба.
Во таа магла, паметен човек, сакавме (ќе исчистевме) прсти во супа.
Не, всушност усти со сапун.
Повторно си замина
се отвораат вратите, прифативте нешто погрешно - простете ми.
Ти простувам. Аристотелски врати.
Што треба да извршам
да се биде внатре.
Вратите се направени од стакло. Се гледам во лоша позиција на бирото
седење и пишување.
Тоа е расфрланиот, полуочаен глас,
што не може да го забави производството
но се држи до странски парчиња.
Гласот се пробива низ полуотворената врата:
Јас сум таму, каде што тој не размислува и не сум таму, каде што мисли.