Дописникот на АРД, Јан-Филип Бугард; Гласачите на Трамп не се глупави
Овој четврток, дописникот на АРД, Јан Филип Бургард, ќе биде награден со Медиумска награда РИАС за неговиот документарец за феникс „Алјаска во климатските промени“ Наградата се доделува за придонеси што особено придонесуваат за германско-американско разбирање. kress.de разговараше со Бургард за неговата книга „Ausgeträum, Amerika“, каде што исто така се најде на дното на состојбата со медиумите во САД под претседателот Доналд Трамп.
kress.de: Г-дин Бургард, насловот на вашата книга носи знак прашалник и бидејќи ние спроведуваме интервју тука, веднаш ќе ви го пренесам прашањето: Дали американскиот сон сè уште постои?
Јан Филип Бургард: Всушност, сè уште ги имам видено, тие приказни за американскиот сон се остваруваат. На пример, можев да ја запознам севернокорејката Jinинхи Шо, која беше затворена во нејзината матична земја, па дури и мачена. Но, еден американски пастор ја купил бесплатно. Денес таа управува со успешна медицинска компанија близу Вашингтон. Но, статистичките податоци покажуваат дека ваквите приказни стануваат сè поретки.
kress.de: Како статистички се снима ова?
Јан Филип Бургард: Со анкети. Според ова, само добра третина од населението во САД смета дека им се исполнил американскиот сон. Овие вклучуваат значително повеќе луѓе со универзитетска диплома отколку луѓе со ниски образовни квалификации. И шансата да одат на универзитет е значително помала за децата од семејства од средна класа Афроамериканци отколку за белите деца. И тука е евидентна поделбата на земјата, која се влошува под Трамп.
kress.de: Така, Америка навистина сонуваше за тоа?
Јан Филип Бургард: Останувам оптимист. Во својата историска историја, американското општество постојано ја демонстрираше својата способност да се лекува. Претседателите доаѓаат и си одат. Американскиот сон ќе остане жив.
„Трамп не е причина за поделбата во американското општество.
kress.de: Сепак, дали американскиот сон заврши со претседателството на Обама? Или е обратно: Дали Трамп победи затоа што вети дека ќе го „обнови“ американскиот сон?
Јан Филип Бургард: Голем дел од социјалните, економските и политичките случувања што го трасираа патот до националистичката триумфална поворка на Трамп започнаа многу пред претседателските избори во 2016 година. Трамп не е причина за поделбата во американското општество, тој само брутално го изразува тоа. И тој го турка напред со уживање. Наместо да ги ублажи стравовите на своите граѓани, претседателот ги разбранува и ги претвора во гнев.
kress.de: На почетокот напишавте дека не сакате да „зборувате за луѓето таму, туку со нив“. Да бидеме искрени: медиумите го сторија тоа со доволно непристрасност пред претседателските избори?
Јан Филип Бургард: За повеќето американски новинари, победата на Трамп на изборите дојде како гром од ведро небо. Многумина го искористија ова како можност за самокритика и рекоа: Отсега натаму многу почесто треба да го напуштаме нашиот „меур“ Вашингтон и повторно да почувствуваме што ги истера Американците во земјата.
„Во Германија гласачите на Трамп често се перципираат како необразовани или дури расистички.
kress.de: Зборувавте со луѓето „надвор од земјата“ цела година низ САД. Кој е вашиот главен заклучок?
Јан Филип Бургард: Во Германија, гласачите на Трамп често се доживуваат како необразовани или дури расистички. Но, се сретнав со многу вредни, срдечни Американци кои откриле дека нивниот американски сон веќе не се остварува. Многу од овие Американци гласаа за Трамп од страв, гнев или очај, а не од глупост. Од моја гледна точка, ние медиумите треба да ги сфаќаме сериозно овие луѓе и да не им судиме. Ова се однесува не само на Америка, туку и на Европа, каде што десничарските популисти растат.
kress.de: Го запознавте и Ричард Спенсер, портпарол на движењето Алт десно. Каква улога играат десните екстремисти во САД? Дали сте добиле влијание под Трамп?
Јан Филип Бургард: Движењето Алт десно на некој начин стана социјално прифатливо на почетокот на претседателството на Трамп, кога Трамп, со Стив Банон, го направи поранешниот шеф на Брејтбарт artуз за свој главен стратег во Белата куќа. Банон го нарече Брајтбарт „платформа за Алт десницата“. Толку многу приврзаници на Алт Дес, вклучително и Ричард Спенсер, сметаа дека Банон е застапник во Белата куќа.
kress.de: Тоа беше изразено и во конкретни термини?
Јан Филип Бургард: Да, затоа што има уште една точка што вреди да се напомене: по немирите во Шарлотсвил, во кои беше убиен млад контрадемонстратор, Трамп долго време не го осудуваше насилството на десничарските екстремисти. Поранешниот водач на Ку Клукс Клан тогаш му се заблагодари на Трамп за поддршката. Сепак, овде е потешко да се измери феноменот отколку во Германија затоа што тука има само двопартиски систем.
„Трамп ги нарекува независните новинари„ непријатели на американскиот народ “.
kress.de: Кога пријавивте дека влеговте во Белата куќа под претседателство на Обама, дадовте „исповед“: на Божиќ се чувствувавте како мало момче. Дали местото ја изгуби таа магија за вас под Трамп?
Јан Филип Бургард: Да Трамп честопати ги нарекува „лажни вести“ медиумите кои се осмелуваат да го критикуваат. Тој ги обвинува независните новинари како „непријатели на американскиот народ“. Значи, и јас мора да се чувствувам пријатно како непријател кога ќе влезам во Белата куќа.
kress.de: Ако сте „непријател“ на Трамп, што е тој за вас? Исто така „непријател“?
Јан Филип Бургард: Не, за мене Трамп не е ништо повеќе и ништо помалку од предметот на моето известување.
kress.de: Во вашето поглавје за медиумите под Трамп, вие го цитирате претседателот Томас Jeеферсон, пионер на слободата на печатот во тоа време, со невелечивата фраза дека весниците биле претежно „само карикатура на незадоволни духови“. Сплитната врска на сегашниот претседател со печатот воопшто не е нова?
Јан Филип Бургард: Она што е ново е начинот на кој понекогаш се напаѓа како репортер. Пример: На еден настан од страна на претседателот Трамп во Кентаки имаше 20 000 луѓе во салата, ние новинарите застанавме во посебна област во средина. Трамп во неколку наврати се спротивстави на „лажните вести“ и ни посочи. Можеше да се почувствува омразата кон нас како се крева во салата. Еден млад човек провокативно погледна директно во моите очи. И колку повеќе Трамп татнеше против медиумите на сцената, толку похрабри стануваше младиот човек. Во одреден момент ми ја покажа тупаницата. Тоа навистина ме исплаши. Подоцна, прашав еден учесник сосема неутрално како тој, како републиканец, може да ја објасни ненадејната близина на претседателот со Русија. Земја во која слободата на печатот смета малку и во која се застрелани новинари. Разговорот беше краток и заврши со неговата изјава: „И луѓето како тебе треба да бидат застрелани“.
kress.de: Во еден момент известувате за разговор со Jimим Акоста, репортерот на Си-Ен-Ен во Белата куќа. Бевте изненадени од тоа колку тој беше подготвен и пријателски расположен за да разговара со вас за состојбата со медиумите. За возврат тоа ме изненади: Дали ваквиот разговор со колегите е невообичаен во САД? Дали американските новинари се арогантни?
Јан Филип Бургард: Не, разговорот со колегите е исто толку честа појава во САД, како што е во Германија. Но, еве неколку „starsвезди“ меѓу дописниците на Белата куќа кои едвај поминуваат три метри низ Вашингтон, без да бидат замолени за селфи. Jimим Акоста е еден од нив. Како и повеќето од нас, тој секогаш многу брза и затоа бев среќен што тој спонтано одвои време да разговара со мене.
kress.de: Ако критички размислувате за индустријата, каква е содржината на обвинувањето на ffеферсон дека новинарите често се фрустрираат? Фрустрирачки е што толку долго пишувавте против Трамп, а сега тој седи во Овалната соба и го прави спротивното од она што го сакаат повеќето медиуми?
Јан Филип Бургард: Јас можам да зборувам само за себе, и не пишувам против претседателот Трамп во мојата книга, туку ја опишувам состојбата на Соединетите држави и го објаснувам нејзиниот успех на многу избори и ефектите од неговата политика. И, воопшто не сум фрустриран, напротив. си ја сакам работата.
kress.de совет: Јан Филип Бугард, Сонувавте, Америка? На потег во поделена земја, 207 страници, 14,99 €, ISBN: 978-3-499-63376-8
Позадина: Јан Филип Бургард студирал политика, модерна историја и јавно право во Бон и Париз. Пишувал за весници и списанија како што се „Изерлохнер Крајсанзајгер“, „Бонер Генераланзајгер“, „Фокус“ и „Ханделсблат“. Како продуцент во студиото АРД во Вашингтон, тој го виде подемот на Барак Обама во 2008 година и докторира во 2011 година на неговата „изборна кампања на векот“. По позициите во АРД „Тагестемен“, како известувач за НДР и ЗДФ и како говорник за директорот на ВДР, Бургард се пресели во уредничкиот тим на „Тагесшау“ во 2016 година. Од 2017 година е дописник и заменик-шеф на студиото АРД во Вашингтон.
Ексклузивни стории и тековни лични детали од индустријата за медиуми и комуникации се достапни од понеделник до петок во нашиот билтен „kressexpress“. Претплатете се бесплатно.