Двојно интервју Бидерман и Линдман за музика и спорт - ВЕЛТ
Пол Бидерман и Линдеман на фотосесијата
Извор: Рето Клар
Светскиот шампион во пливање Пол Бидерман сака хард рок музика. Пејачот на Рамштајн, Тил Линдеман еднаш се изгреба за репрезентацијата на ГДР. Во двојно интервју, двајцата зборуваат за рифови гитара, провокативни гестови, обучувачи, германското друштво за завист и новото видео на Рамштајн.
Пред неговите натпревари, Пол Бидерман (23) се става во вистинско расположение слушајќи музика од Рамштајн. На негово изненадување, светскиот шампион во пливање дозна дека пејачот на глобално успешната рок-група Тил Линдеман (46) некогаш се занимавал со пливачко натпреварување во ГДР. На Европското првенство за млади во 1978 година, специјалистот за далечина од СЦ Емпор Росток заврши на седмото место. „Велт ам Зонтаг“ ги замоли Бидерман и Линдеман необично двојно интервју во еден берлински ресторан.
Двочасовниот разговор се претвори во долга вечер. Линдеман раскажа за својот живот како спортист во Источна Германија, кога неговите очила за пливање беа „подебели како пепелниците на Митропа“ и тој беше исфрлен од составот затоа што купил налепници „непријателски настроени кон класа“ од колегите во Германија во тимскиот автобус и избегал од тренинг кампот една вечер беше. По повредата, тој ја заврши кариерата. Бидерман известуваше за напорната рутина за тренинг, но и за задоволството што му го пружа пливањето.
Кога легендарниот пејач Удо Линденберг дојде на масата, на инаку толку дисциплинираниот Бидерман му беше јасно: Тој ќе го пушти последниот воз да се врати во Хале/Зале и да тренира тренингот следниот ден во седум часот наутро; иако мораше да се подготви за реваншот со олимпискиот шампион Мајкл Фелпс на Светското првенство викендов во Берлин. Пред да се разделат Бајдерман и Линдман, тие се согласија да одат заедно на риболов.
СВЕТ ОНЛАЈН: Господине Бидерман, сакате да слушате метал музика пред натпревар. Пливајте побавно со удари во увото?
Пол Бидерман: Почнав да го слушам Рамштајн кога имав шест години. Ми дава нешто да слушнам агресивна музика или кул ритам на гитара пред да започнам. Ме мотивира. Имам тимски колега, нема да викам име што слуша музика со панпуп. Јас секогаш се потсмевам на тоа, но тоа му помага. Понекогаш го слуша и Хелге Шнајдер.
До Линдман: Јас сè уште можам да ја разберам флејтата, па да медитирам. Но, Хелге Шнајдер? Тоа не е можно.
Искрен човек: Не би работел ниту за мене. Пасусите на Рамштајн понекогаш ми поминуваат низ главата додека пливаат. Ако го имате Мајкл Фелпс до вас и „Feuer Frei!“ На уво, може да го запалите турбо на последната лента.
ВЕЛТ ОНЛАЈН: Во песната на Рамштајн стои: Оние што знаат болка се облагородени. Дали болката или гневот е добар погон?
Искрен човек: Лутината ми помага. Ме поттикнува кога противниците ме иритираат претходно, дури и ако тоа е само малку нешто. Моето име еднаш беше повикано во ЕМ. Тогаш еден Италијанец гласно рече: „Тој не е тука!“ Седев веднаш до него. Вриев одвнатре и тогаш навистина започнав во трката. Или на СП 2007. Американците застанаа пред почетната листа на пливачи и ги прецртаа сите на 200 метри слободно за кои тие веруваа дека не се добри - јас бев еден од нив и бев зад тоа. Ова е образец што ми треба. Но, во групата за обука имаме и девојки кои претпочитаат да слушаат нормално радио.
Линдеман: Оној со панпипа е момче, нели?
Искрен човек: Да Смешно е тоа што го слушаат моите колеги. Франци ван Алмсик исто така беше на Рамштајн пред нивните трки, колку што знам. Фелпс сака хип хоп. Седев до него во Рим и воопшто не ми се допаѓаше неговата музика. Воопшто не е агресивно.
СВЕТ ОНЛАЈН: Кои песни ги слушнавте на Светското првенство во Рим пред да ја освоите титулата?
Искрен човек: Пред 400 метри беше Рамштајн; Верувам во песната „сонце“. Пред 200 метри, „Damage Inc.“ на Металика се играше во жива верзија од 1986 година. Бендот лута сè. Јас генерално претпочитам снимки од турнеи од студиски снимки. Можете да кажете како оди публиката. Покрај тоа, пејачот звучи пореално, поживо.
Линдеман: Ретко го слушате тоа. За мене, ЦД во живо е повеќе како првиот поглед на жена утрото.
СВЕТ ОНЛАЈН: Тоа значи дека повторно ќе се свртите?
Линдеман: Не, тогаш ќе се истуширам.
СВЕТ ОНЛАЈН: Господине Линдеман, вие бевте конкурентен пливач во ГДР. Дали и денес чувствувате мирис на хлорирана вода?
Линдеман: Како подготовка за турнејата, пливав секој ден по 5х400 или 5х500 метри за да ослабам и да ја изградам состојбата. Сосема е парче да се биде на сцената два часа секој ден. Јас всушност ќе треба да тренирам подолго за да симулирам ситуација на концерт. Но, имам и пауза од време на време за време на шоуто и можам да се вратам во сцената за да испијам малку вино ... Ах не, се разбира дека таму пијам вода само!
СВЕТ ОНЛАЈН: Што ви поминува низ главата денес додека пливате?
Линдеман: Веќе разбрав голем број пасуси на Рамштајн додека тренирав. „Оган и вода“, на пример, е песна за базен.
СВЕТ ОНЛАЈН: Уметник и спортист треба да повикаат сè што пробаа на сцената и на почетниот блок со точна точност. Како работи?
Искрен човек: Подготовката за обука игра важна улога. Ако сте психички и физички подготвени и не дозволувате да бидете под влијание на големи имиња или огромна толпа, работите обично се одвиваат без проблеми.
Линдеман: Токму тоа не можев. Јас секогаш треперев три дена пред натпреварот. Сè тогаш ме стресеше: Овој строг фокус, бесконечно долгото време на чекање додека конечно не застаневте на почетниот блок, а потоа и олеснувањето кога ќе дојде почетниот сигнал. Во моментот кога се потопив во вода, знаев дали времето ќе биде добро или не. Спротивно на тоа, концертниот изглед е детска игра.
СВЕТ ОНЛАЈН: Господине Бидерман, кога ви осамна во Рим дека е доволно да се освои злато на 200 метри слободно?
Искрен човек: Само по 150 метри. Јас сум генерално многу опуштен на првите неколку метри, но станува тешко после првиот свиок. Со текот на времето, развив чувство дали трката оди добро или не.
Линдеман: Дали ви пречеше што големиот фаворит Мајкл Фелпс започна веднаш до вас? Тогаш често се натпреварував против Русинот Владимир Салников. Тој беше толку глупав, суверен шупак и уште поголем од мене. Дечкото само стоеше таму и погледна наоколу. Тотално ме исплашија.
Искрен човек: Она што е со пената помага. Треба да покажете малку сила.
Линдеман: Од Марк Шпиц немаше суперarвезда како Мајкл Фелпс. И Павле го затвори. Имињата се важни, но од друга страна нема што да изгубите против такво суверено момче.
Искрен човек: Тренерот нè научи и на тоа: не плашете се од големи имиња. Порано ме туркаше против побрзите - денес ги поттикнува луѓето на мене.
ВЕЛТ ОНЛАЈНЕ: willе остане запаметена провокативната поза на Фелпс во Рим: Уште во базенот, тој се возеше по поразот без честитки.
Искрен човек: Некако ја разбирам реакцијата - тој не беше поразен на оваа патека пет години и е 14 -кратен олимписки шампион. Подоцна ми честиташе зад сцената. Сепак, веројатно никогаш нема да станеме блиски пријатели.
СВЕТ ОНЛАЈН: Колку се важни позите на концертната сцена?
Линдеман: Таму се случува само-кореографска и инсценирана приказна. Вклучено е многу пресметка. Спортот, од друга страна, е чисто емотивен настан. Ако победиш таму, тоа е твоја награда за целиот труд. Тоа е споредливо со готвењето. Стоите во кујната цел ден и навечер сè е завршено по две минути.
СВЕТ ОНЛАЈН: Што ви даде натпреварувачки спорт за вашиот живот?
Линдеман: Јасно е самодисциплина. Јас сум над 40 и понекогаш мислам: зошто си го правам ова на себе? Всушност, можев да се здебелам и стареам во мир. Но, не ми е пријатно со тоа. Кога спортувам, чувствувам одредена леснотија, не само физички, туку и психички. Само се чувствувам подобро. Главниот проблем е упорноста. Ова е местото каде што самодисциплината влегува во игра. Стегањето на забите е важно.
СВЕТ ОНЛАЈН: Ретко кој друг спорт е толку интензивен како пливањето. Што ве тера да истраете, господине Бидерман?
Искрен човек: Тоа е нормално секојдневие. Како и другите да одат на работа, и јас да тренирам. Не мора да се присилувам секој ден да влегувам во вода. Напротив: Ако не се занимавам со спорт три недели, станувам нервозна.
СВЕТ ОНЛАЈН: Пред сè, го фалите вашето семејство како еден од вашите извори на сила. Како се чувствувавте кога вашата баба, која патуваше со вас, се појави во јавноста за време на Светското првенство, кога starsвездите обично сакаат да ги заштитат своите приватни животи?
Искрен човек: Јас и го дадов патувањето во Рим за Божиќ. Бев среќна што сите зборуваат за неа и што сега е позната личност.
Линдеман: На една од моите натпревари во Лајпциг, баба ми седеше на трибините. Имаше големо срце и не можеше да му наштети на мува. Излегов од базенот по мојата трка и мојот тренер навистина ме заокружи бидејќи не бев доволно брз. Одеднаш, баба ми дојде од трибините, го повлече увото на момчето и викна: „Како зборуваш со мојот внук?“ Отсекогаш сум ја сакал идолопоклонички, но таа секунда ми остана во умот засекогаш. Никој тогаш не се осмелуваше да направи такво нешто. Обучувач се сметаше за неприкосновен авторитет.
СВЕТ ОНЛАЈН: Господине Бидерман, имате тренер во поранешниот пливачки пливач Франк Ембахер, кој доаѓа од Источна Германија. Колку сè уште имате корист од структурите на ГДР?
Искрен човек: Имам корист од добра обука, ништо повеќе. Како репрезентација, сите заедно пораснавме навистина добро. Не се гледам себеси како Оси.
Линдеман: Но, кога станува збор за цврстина и дисциплина, немате ли чувство дека вашите тренери во Хале се разликуваат од западногерманските обучувачи?
Искрен човек: На запад, многумина ги користат своите тренери на „Д“ Г-дин Емабахер сака да го опсетиме. Ова се мали задржувања. Во плановите за обука, обучувачот секогаш ни кажува што пливал и колку сме подобри денес.
СВЕТ ОНЛАЈН: Како е вашата врска со Емабахер?
Искрен човек: Ние се согласуваме многу добро, многу се забавуваме едни со други, но исто така можеме да се бориме до коска, особено пред натпреварите. Тој секогаш вели дека станувам чуден, тогаш јас велам дека си чуден. За малку не се распаднавме во тренинг кампот пред Олимписките игри во Пекинг 2008 година. Во тоа време ништо не работеше. Потоа дојде тогашниот главен тренер, Арјан Мадсен, седнавме на маса и разговаравме едни со други.
СВЕТ ОНЛАЈН: Успехот во спортот и музичката дејност понекогаш може да доведе до лоши обвинувања. Како се справувате со наводната клевета?
Искрен човек: Јасно е дека прашањата се однесуваат на допинг. Јас го гледам трендот во Германија дека секој добар перформанс прво се доведува во прашање.
Линдеман: Добредојде во клубот! Некои луѓе искрено бараат нешто што ќе го искористат за да осудат некого. Со текот на времето добивате густа кожа. Но, сепак е многу лошо.
СВЕТ ОНЛАЈН: Дали некогаш сте се чувствувале лично повредени?
Линдеман: Да Особено кога, на пример, моите деца ќе прашаат: „Дали е навистина вака?“
Искрен човек: Имам впечаток: фудбалот е сè во Германија, а потоа доаѓа другиот спорт, а тука е и допингот. Терминот допинг секогаш ви лепи. Му се приближува на мојот тренер во пабот: „Кажи, чесен човек, тој е допинг“. Потоа тој треба да објасни како тренирам и дека можам да тренирам повеќе или подобро од другите. Со такви обвинувања, не само јас, туку и мојот тренер, мојата олимписка база, целиот мој клуб се доведува во прашање. Тоа е премногу лошо. Можам само да кажам: Ме проверуваат повеќе од три пати месечно.
СВЕТ ОНЛАЈН: Дали незадоволството е германски специјалитет?
Линдеман: Долго бев во Јужна Америка. Постојат луѓе како Пол Волкшелден. Ако се осмелите да кажете нешто лошо за нив, тие ќе ве каменуваат. Пример за Марадона. Дечкото експлодираше, куки, кокс, целата програма. Но, тој е народен херој. Таму велат: „Боже мој, тој сега не е добро расположен“.
СВЕТ ОНЛАЈН: Како ја гледате функцијата на вашиот модел за помлади луѓе?
Искрен човек: Јас навистина го сакам она што го зборувам и го правам за да ги разбудам луѓето за пливање. Родителите ми велат: „Нашиот син всушност сакаше да се откаже, но сега тој продолжува затоа што мисли дека си толку голем“. Само во вакви моменти сфаќам каква одговорност имам.
Линдеман: Не ме интересира оваа тема. Едното или другото може да ме сметаат за еден вид идол. За родителите, јас сум повеќе кошмар. Тие се плашат дека нивните деца ќе фрлат сè и ќе започнат да учат инструмент.
СВЕТ ОНЛАЈН: И покрај вашиот музички успех, на крајот од вашата пливачка кариера се појави сон?
Линдеман: Не Тешкиот дел беше враќање во нормален живот. Паднав во вистинска дупка. Отсега натаму, мојот дом повеќе не беше спортско училиште, туку нова зграда во Росток-Евершаген, гето. Морав да се прославам преку алкохол и тепачки. Што се однесува до девојчињата, дојдов од стаклена куќа. Пред тоа имаше само убави дами околу мене кои беа заинтересирани за пливање. Одеднаш дивите метрони стоеја пред мене и ме прашуваа: „Како, не пиеш?“ Кога бев премногу срамежлив да разговарам со една девојка, тие ми рекоа: „Дали сте геј?“ Спортистките се некако поинакви. Дали сè уште постои таа разлика меѓу девојчињата, Пол?
Искрен човек: Дефинитивно во однос на дисциплината и разбирањето на напорите вклучени во натпреварувачки спортови. Ако партнерот потекнува од спортот, можна е врска. Имав среќа, мојата девојка играше одбојка на плажа, а со неа сум две години.
СВЕТ ОНЛАЈН: Не одбравте да пливате затоа што сакавте да ги импресионирате девојките?
Искрен човек: Не, уживав и му дадов значење на мојот живот. Ми го исполнува животот во моментов.
СВЕТ ОНЛАЈН: Дали се плашите од животот после пливање, од дупката на која address се обраќа Тил Линдеман?
Искрен човек: Јасно ми е дека не можам да живеам од пливање сам. Од друга страна, тоа е исто така поттик. Сакам да останам професионален пливач до 2012 година; тогаш ги започнувам студиите.
СВЕТ ОНЛАЈН: Дали сакате да се размените со Тил Линдеман еден ден?
Искрен човек: Фа, не знам како е да се биде на сцена пред илјадници луѓе.
Линдеман: Не е убаво!
Искрен човек: Не? Иако луѓето пеат заедно на секој збор?
Линдеман: Јас секогаш се плашам да се отпеам. Покрај тоа, немам што да им кажам на луѓето. Гледам изведба на Рамштајн повеќе како опера: Никој не разговара помеѓу нив и вели: Сега доаѓа делот каде Парзивал тргнува по удолницата. Нешто се зборува и тоа е тоа. Секогаш ми пречи кога музичарите се обидуваат да ги забавуваат фановите.
Искрен човек: Не очекувате никаква реакција од луѓето?
Линдеман: Не Воопшто не.
Искрен човек: Но, вие сте среќни кога таа ќе дојде?
Линдеман: Природно. Најдобро е кога луѓето ќе се придружат со песната „Ich Will“ и сите раце ќе одат нагоре. Но, за мене не станува збор за насочување на публиката.
СВЕТ ОНЛАЈН: Господине Бидерман, еднаш рековте дека би било одличен сон да се појавите во видео запис на Рамштајн.
Искрен човек: Да, но не во тековниот клип „Пичка“.
ВЕЛТ ОНЛАЈН: Видеото е маскирано порно и е на индексот. Во која улога го гледате Пол Бидерман, г-дин Линдеман?
Линдеман: Тој би бил совршен како непријатна свиња. Сигурен сум дека можеше добро, Пол.