Електронски помагала ›Јапонологија

Што се однесува до ретко кој друг јазик, сега има широк спектар на електронски помагала за јапонски кои можат значително да го олеснат учењето и гледањето нагоре. Краток избор е даден подолу и неколку работи се разгледуваат подетално.

Користење на надворешни врски на ваш сопствен ризик:
Ниту една одговорност не се презема за нивната содржина или нивната точност.

софтвер

Апликации и програми

се наплаќа, исто така/само iOS

Флеш картички (повторување на простор) Анки, Мемриз
Речници (самостојни) Акеби, Тангорин, Докугакуша, Имива, Мудроста 2
Речници (прегледувач) EBDic, EBPocket, GoldenDict
Канџи/вокабулар Јапонска студија за канџи (漢字 学習), KanjiSenpai, StickyStudy јапонски, Yomikata Z, Tsukiji, Kodansha Kanji Learner’s Dict
Слушање/разбирање на текст Слушање N # [#: 1-3], засенчување на Ganbatte/TangoRisto, Beelinguapp
граматика Tae Kim’s Learning Japanese, Japanese Conjugation City, прирачник за јапонска граматика, Bunpo
Апартмани за учење ВаниКани, иКоун, Мемрис, Дуолинго, Обенкио, јапонско дрво Канџи
Другите Нанџи, Јомива, КуЛА, препознавање ракопис (на пр., Гугл), Клоземастер

Навестувања

  • Во согласност со глобалната побарувачка, апликациите често се достапни само на јапонски-англиски јазик, исклучиво за Android или со рекламирање. Тангорин и Анки, на пример, чинат само на iOS на Apple.
  • Некои понуди ги користат истите слободно достапни множества податоци (на пример, EDICT). Разликите потоа се јавуваат првенствено во презентацијата или функциите.
  • Нанџи: додаток за часовник. Јомива: т.е. Препознавање канџи во слики/филмови, KuLA: за 崩 し 字 (закосен). Клоземастер: пополнете ја празнината
  • Кана тренер се, на пример, во Обенкио и во слободната област на студијата Канџи.
  • За редовен преглед на новите можности за учење (од сите видови), видете ги „Новите јапонски извори за учење“ на Тофугу.

Други програми

  • GoldenDict: Бесплатна програма за речник за Windows, Linux и macOS. Книгите можат (мора) да бидат достапни во различни формати, на пример во EPWING.
    Апликацијата Андроид се наплатува и не е ажурирана подолго време. сè уште не може да се справи со последниот формат.
  • KanjiTomo: OCR програма што може алтернативно да се чита од каде било на екранот.
  • JNovel Formatter: Конвертира голи текстуални датотеки - како што се книги од Aozora Bunko - во практични HTML-датотеки со Furigana, итн.
  • 青 Ｐ: Слично на JNovel форматорот, но генерирање на јапонски и PDF-формати.
  • TxtMiru: Јапонска програма за директно прикажување на такви текстови.
  • Voracious: медиа плеер кој автоматски ги обработува јапонските преводи, може да извезува во Анки итн.

Внесување на фонт

За Windows и macOS постои, на пример, Google Nihongo Nyūryoku покрај сопствениот влез на системот. На Linux, сепак, основниот проект се нарекува Mozc; за Андроид, Gboard на Google нуди влез преку Ромаџи, методот на треперење (Кана) или ГОДАН (Ромаџи) познат од постарите паметни телефони и ракопис (првично во посебни апликации како јапонски влез или ракопис).

По инсталацијата, поставките во прелистувачите можеби ќе треба да се променат на Windows, така што всушност се користат поквалитетни фонтови.

Упатство за употреба

    • Брз прекинувач: Alt + Shift (Win), Опција + Spacebar (macOS, претходно преку Команден клуч)
    • Toggle Rōmaji-Hiragana: Alt + (Победа)
    • до Катакана: Alt + CapsLock
    • Конвертирај го текстот внесен во катакана во хирагана: F6
    • Конвертирај го текстот внесен во Хирагана во Катакана: F7
    • Специјални знаци: Внесете го нивното јапонско име, или за броеви и Maru (〇) исто така и соодветниот индиски број.
    • Водат на катакана (Chōonpu): прашалник/ß клуч (ова е доделено - на QWERTY)
    • мала кана (како посебен влез): x или l, потоа соодветен влез - на пр. っ: xtsu, ltu, ...

За да внесете макрон (ā, ō, ...) за латинската транскрипција, препорачливо е да поставите клуч за составување. За Виндоус има околу WinCompose, под Linux обично може да се најде во поставките на тастатурата, за macOS повторно има Карабин.

Претставување на симболите на Хан

Од историски причини, постојат неколку глифи, од кои некои значително се разликуваат едни од други, за голем број на хан симболи или графими на Хан.

Ова може да доведе до проблеми, особено со национално вообичаени варијанти (или јапонски индустриски стандарди): Во Уникод, најраспространетиот меѓународен стандард за дигитален карактер, многу од нив се кодираат заедно само како еден датум. Ова се нарекува обединување на Хан. На пример кинески/јапонски:

јапонологија

Кои глифи ќе се користат, затоа мора да се утврдат со дополнителни информации: на пример, единствен фонт, атрибут на јазик или системски јазик. Инаку, повеќето уреди - поради големината на населението - повторно се враќаат на стилот на Народна Република Кина.

На Андроид ова (најчесто) може да се реши на следниов начин:

  • од верзија 7: Поставки → Јазик и внесување → Јазици
    Додадете „日本語 (日本)“ таму и ставете го преку кинески ако е потребно.
  • порано: Kanji Fix (но му требаат права за root)

Фонтови

教科書 体 - Фонтови со „форми на училишна книга“ што треба да имитираат ракопис - се достапни бесплатно и се во согласност со сегашниот стандард како што следува:

  • Ју Кјокасио - од macOS Сиера (2016)
  • UD Digital Kyokasho-tai - од ажурирање на креаторите за есен Windows 10 (2017)

Другите

  • Babelstone Han е бесплатен фонт со екстра висока покриеност на егзотични карактери. За двосмислени графеми, сепак, тој најмногу го користи стилот на Народна Република Кина.
  • Мохикиќ е група за работа со стари логографии на компјутер, особено со симболите на Хан. Поврзаните фонтови се обично бесплатни, но софтверот за наоѓање знаци во нив е скап.
  • Со TATEditor има бесплатен уредник за пишување со скоро секоја геометрија на фонтот.

Екстензии на прелистувачи

Речници со поповер

    • Firefox: Јомичан, Рикаишамп, порано: Рикаичан (Екст), Перапера, Рикаичан, Рикаисама
    • Андроид на Firefox: Рикаичан
    • Хром: Јомичан, јапонски.ио, Рикаикун (стар), порано: Рикаигу
    • Сафари: Сафарикаи

    Друга алтернатива за Андроид е Прозорецот за појавување на Докугакуша, кој прикажува текст на таблата со исечоци.

    Проширувањето на јапонски.io е дел од поголем пакет за читање јапонски текстови.

    Фуригана

    • Firefox: ИПА фуригана (хромна порта), стар: Вметнувач на фуригана
    • Хром: ИПА Фуригана, Фуригана

    Овие не секогаш го избираат правилното читање, особено со двосмислени соединенија.

    Потопување во текст

    Потопувањето е основен дел од стекнувањето јазик, и малку јазици нудат толку многу опции за текст како јапонскиот. Полу-интерактивните визуелни романи се особено популарни (често во аниме стил, на пр. Оваа листа на почетници), кои, за изненадување, ретко беа напишани со оглед на учениците на странски јазик.

    За да може полесно да се разберат нивните текстови или, на пример, да се извлече вокабулар од нив, постојат некои програми што можат (претежно) да се впуштат во нив со цел да ги прочитаат текстовите со цел корисна „подготовка“. За да ги користите или поставите, може да ги прегуглате овие имиња:

    • Интерактивен текстукер (ITHVNR) - вистинскиот „колега читател“.
    • Агрегатор на преведувач - може да ги обработува своите влезови со неколку анализатори и преведувачи истовремено (поголема шанса за точност)
    • Chiitrans Lite - Многу полесно (за поставување, како и за способност) и со интегриран ITHVNR.

    Друга опција постоеше долго време во интеракцијата на ITHVNR со Рикаисама, но последната не е развиена долго време и сега е некомпатибилна со сегашниот Firefox.

    Покрај тоа, постои уште една незгодна варијанта со Hook Any Text, која, сепак, може да работи со скоро секоја програма (на пример, емулатори).