Elif_Shafak _-_ Cele_patruzeci_de_legi_ale_iubirii Страници 1 - 50 - Преземи флип PDF FlipHTML5
Опис: Elif_Shafak _-_ Cele_patruzeci_de_legi_ale_iubirii
Прочитајте ја верзијата на текст
Автор на меѓународниот бестселер Копилето од Истанбул Четириесет закони на Loveубовта П О ЛИР О М
Елиф Шафак Четириесет закони на Loveубовта Англиски превод и белешки од Ада Танаса ПОЛИРОМ 2011 година
Како дете, го видов Бога, видов ангели; Можев да ги разберам мистериите на световите над и долу. Мислев дека сите го гледаат на ист начин. Конечно, сфатив дека се слепи. Шамс од Табриз
тие ќе пишуваат за мене кога ќе умрам, тоа му премина низ умот. И, ако тие беа искрени, таа можеше да го додаде следново: Градење на целиот свој живот околу нејзиниот сопруг и децата, на Ела и недостасуваа никакви техники за преживување за да и помогнат да се справи само со тешкотиите во животот. Тој не беше toубезен да фрла претпазливост низ прозорецот. Дури и промена на дневната марка на кафе беше голем напор за неа. Затоа никој, па дури ни Ела, не беше во можност да објасни на кој било начин што се случило кога поднела барање за развод есента 2008 година, по дваесет години брак. Но, постои причина: loveубов. Тие не живееја во ист град. Ниту на истиот континент. И тие не беа само илјадници милји далеку, туку различни како ден и ноќ. Нивниот начин на живот беше толку посебен што се чинеше дека е невозможно да се поднесе присуството на едни со други, а камоли да се за inубуваат. Но, тоа мина рамно. И сè уште брзо, всушност, толку брзо што Ела не ни сфати што се случува и да се брани ако можеш да се браниш пред ofубовта. Loveубовта ја зафати Ела ненадејно и неочекувано како да е исфрлен камен од тивкото езерце во нејзиниот живот. 11
Ела беше вознемирена како да читала таму: Loveубовта паѓа врз никого, дури и средовечна домаќинка во Нортемптон по име Ела Рубинштајн. Нејзиниот внатрешен инстинкт ја поттикна да го остави ракописот настрана, да влезе во куќата, да и се јави на Мишел и да и каже дека не може да напише извештај за овој роман. Наместо тоа, тој длабоко здивна, ја сврте страницата и почна да чита. 24
Слатка римска богохуление од А.З. Захара
Суфистичките мистици велат дека тајната на Куранот лежи во сурата Ал-Фатиха, а тајната на сурата Ал-Фатиха лежи во стихот на Бизмилахиррахманллрахим, а квинтесенцијата на зборот Бизмила е буквата ба, а под буквата е точка. Точката под 8 го отелотворува целиот универзум. Поемата Матнави започнува со буквата Б, Како и сите поглавја на овој роман. 1 1. Бисмилаи р-рахмани р-рахим („во името на Алах, најмилостивиот, милостивиот“) (арапски, оригинален) - првиот стих на Ал-Фатиха, првата сура од Куранот.
Руми се залагаше за внатрешен џихад, чија цел беше да се бори против сопственото его, наф, и на крајот да победи. Но, не сите луѓе ги дочекаа овие идеи со радост, исто како што не сите луѓе ги отворија своите срца кон loveубовта. Длабоката духовна врска помеѓу Шамс и Руми стана цел на озборувања, клевети и напади. Тие беа погрешно разбрани, завидени, клеветени и на крајот изневерени од најблиските. Три години откако се сретнаа, тие честопати беа трагично разделени. Но, приказната не заврши тука. Всушност, никогаш немаше крај. Скоро осумстотини години подоцна, духовите на Шамс и Руми се уште се живи, се вртат некаде во нашата средина. 28
дали неговиот остар поглед како сечилото на кама ќе ме следи насекаде? Поминаа четири години откако го прободев во тој двор и го фрлив неговото тело во бунарот, чекајќи да го слушнам прскањето што повеќе не се појави. Нема звук. Како да, наместо да падне во вода, тој падна во небото. Сè уште не можам да спијам без страшни соништа и ако погледнам во вода, каков било вид на вода, повеќе од неколку моменти, леден страв го зафаќа моето тело и почнувам да повраќам. 33
Дел од Земјата Работи што се цврсти, длабоки и стабилни
кога во сабота на мрачни мисли? Или зошто се чувствуваше толку сама, иако имаше големо, lovingубовно семејство? Што е со боите на неговата аура? Дали беа јасни и светли? Дали во последно време нешто од нејзиниот живот беше јасно и светло? Или некогаш? Дури тогаш и таму, додека седеше сама на кујнската маса, на слабиот сјај на огнот во рерната, сфати дека и покрај смелите зборови со кои го негираше и нејзината моќ да се држи, до длабочините на нејзината душа. копнееше за loveубов. 47