Емилијан Галаику-Пјун, 16.05.2011 година
Понеделник, 16.05.2011 година
/ galaicupaun "data-onclick =" "data-render-era =" 1 "data-render-year =" 2011 "data-render-month =" 5 "data-prev-era =" 1 "data-prev-year = "2011" data-prev-month = "4" data-next-era = "1" data-next-year = "2011" data-next-month = "6" data-caller-type = "ZoneArchive">
Претседателска ерекција пред писмото
Ако е вистина дека „Моќта е најсилниот афродизијак“ (Хенри Кисинџер) - и се чини дека политичарите се натпреваруваат да го потврдат она што го рече американскиот дипломат - последниот „излез“ на директорот на ММФ и потенцијалниот кандидат за ПС за претседател на Франција за изборите во 2012 година, Доминик Строс-Кан е дел од логиката на „професионалното заболување“ што го претрпе поранешниот претседател Бил Клинтон во негово време, а подоцна стана жртва и на други мажи од неговото семејство: екс- Израелскиот претседател Моше Кацав, италијанскиот премиер Силвио Берлускони, јужноафриканскиот претседател Jacејкоб Зума (списокот останува отворен: видете го и „жешкото досие“ Владимир Путин - Алина Кабаева).
За последното, Правилото на Константин Маврокордат, од 1750 година, може да се покаже поефикасно од жирито на која било западна демократија: „Оној што ќе биде фатен со виорот околу подлактиците на жената, ќе биде отсечен. одвратниот екстремитет до неговата вечна неупотреба “. Само што, засега, целата татковина на демократијата, алијас Грција, ризикува да биде отсечена со финансиска помош
Немам друг избор освен да судам, најмногу - да разберам
Јас можам да читам што и да е, сè додека е добро напишано - или, одличните писатели го прават тоа од добро до многу добро, а понекогаш дури и магнум лауда. Ви стои во умот наместо во тоа колку е доблесен Луис Фердинанд Селин Доцна ноќно патување или Пјер Дриеу ла Рошел, во Белукија! Но, исто така - за да не останам само десно! - колку сила вложува Максим Горки Клим Самгин или Михаил Шолохов (само да го напишал тоа!) во Тивкиот дон.
Па, ако во случајот на Л.Ф. Селин (отстранет оваа година, на 50-годишнината од неговата смрт, од календарот на официјални прослави од страна на француското Министерство за култура - што ми се чини неправда), тоа ми го загрева срцето донекаде дека не е толку озлогласениот истоимен антисемит како д-р Л.Ф. Дестоуш кој се грижи за некои и за другите, без оглед на расата, не наоѓам олеснителни околности за Максим Горки, запознат со сталинистичките чистки и пошироко смртта на неговиот сакан син кој го шпионираше (sic!), служејќи му на режимот до крај! (Меморијалист од тоа време го евоцира Горки на официјална посета на каналот Волга-Дон - и не морам да кажувам што значеше тогаш каналот и кој точно го копаше! - или во моментот кога малолетник притвореник (sic!) упатено до него над главата на надзорникот, големиот пролетерски писател беше натеран да не го слуша, исто како што мина првиот бран на репресија по убиството на Киров, апсењето на Осип Манделстам, Николај Заболотски и др.)
Со други зборови, едно е да се „спушти“ границата на моралот во режимот на окупација (со кој наоѓаш тангенти во одредени аспекти, што и онака не те оправдува) и сосема друго е доброволно да се ставиш во служба на тоталитарниот режим, затворајќи ги очите до сите ужаси. Од оваа гледна точка, сметам дека создавањето на големи советски писатели, а да не го спомнувам целиот социјалистички табор, е многу повеќе „обележано“ со компромисите што требаше да ги направат отколку целата работа на соработниците на Виши. Во загради, малкумина имаа храброст како Александар Фадеев (1901-1956), тогашен американски претседател на СССР и добитник на наградата Сталин, да се застрела во главата кога веќе не можеше да премине. лента, и така намалена…)
Во принцип, не гледам како може да се ослободи вината без да се земе предвид секоја биографија. Еден пример: обидувајќи се да си го спаси животот, Осип Манделштам (во меѓувреме, депортиран во Воронеж, непосредно пред да изгуби трага за себе во Гулаг) пишува поема посветена на Сталин, но - Нота бене! - дури откако ја напиша познатата сатира од 1933 година, во која диктаторот се појави во сета своја монструозност, песна што му донесе осуда. Па, нели требаше да го прочитам после тоа, од своевидно схоластичко разбирање?! Колку големи фигури на 20-от век бегаат со чисто лице - или десно или лево?
Покрај тоа, преземањето на вината, дури и во 12-тиот час (мислам на Гунтер Грас), ги прави поблиску до мене, бидејќи агресивната самоодбрана (Никола Бребан и Ко) ме инхибира, сè додека тој не сакаше повеќе да им ги отворам книгите. Се разбира, ме повреди човечки фактот што Јоан Грошан соработуваше со поранешната Секуритате, што не ме спречува да ги читам (сега!) Источен човек; Јас едноставно не кревам рака да им попуштам на оние кои, под „временски услови“, попуштија - сепак не толку тотално и базно (ова е зборот!) Како Јон Карајон, чија поезија не мислам дека ќе се вратам наскоро ...
Ивееме во ера во која ловот на вештерки се претвори во сензационален лов: Големиот режисер е силувач, големиот романсиер е нацист, големиот поет е сталинист, итн., Итн. Рамниот екран - на ТВ, но исто така и на мониторот - наметнува режим на глобална рамност. Или, во случај на големи личности, квалитетите и дефектите го истакнуваат нивниот профил. Немам никаква немилост да судам некому, најмногу - да разберам или да одбијам да разберам. Пред да бидам „политички коректен“, хомо сума, хумани нихил а ме вонземјано
Емилијан ГАЛАИЦУ-ПУН (р. 1964 година во село Унчиштети, Флорести, Република Молдавија).
Главен уредник на издавачката куќа „Картие“; од 2005 година, автор-водител на емисијата Cartea la bachet на Радио Слободна Европа; уредник за Бесарабија на списанието „Ватра“ (Târgu Mureş).
(Поезија) Сопствена светлина, 1986 година; АБЕЦ-Дор, 1989 година; Левитите над бездната, 1991 година; Претепаниот го води непоразен, 1994 година; Јин време, 1999 година (германски превод на Хелмут Сејлер, Поп-Верлаг, 2007 година); Гествар, 2002 година; Јин време (Неантологија), 2004 година; Изговорено оружје, 2009 година; Азбест, антологија, 2012 година; Изговорено оружје, ne varietur edition, 2015 година; A (II) Rh + I/Апа.3Д, 2019 година;
(РОМАНСКИ) Гестови (трилогија на ништо), 1996 година; .Иво ткиво. 10 х 10, 2011 година (превод на англиски јазик од Алистер Иан Блит), Lиво ткиво. 10 х 10, Далки Архив Прес, САД, 2019);
(ЕСЕЈ) Поезија по поезија, 1999 година; Книгите што ги читав, книгите што ми ги напишаа, 2020 година
(ПРЕВОДИ) Jeanан-Мишел Гајард, Ентони Роули, Историја на европскиот континент, 2001 година; Роберт Мукемблд, Историја на ѓаволот, 2002 година, Марио Туркети, Тиранија и тираницид, 2003 година; Мишел Пасторо, Симболична историја на западниот среден век, 2004 година; Мишел Пасторо, Сина Историја на една боја, 2006 година; Мишел Пасторо, Мечка Приказна за паднатиот крал, 2007 година; Ролан Барт, Дневник на жалост, 2009 година; Едвард Лир, Скрипиус Пип, 2011 година; Мишел Пасторо, Црна. Историја на една боја, 2012 година.
Присутно во бројни антологии во земјата и странство.
Ставовите на авторот не ја одразуваат позицијата на Слободна Европа.