ES - КингВики

ИТ (Оригинален наслов: Тоа), е хорор роман на американскиот писател Стивен Кинг. Првиот германски превод се појави во 1986 година во Издание Фантазија. Кратко потоа романот беше објавен во издание на Хејн-Верлаг и како лиценцирано издание од Бертелсман и стана бестселер. Излезот на Издание Фантазија во навивачките кругови е познат и како „Црвена цигла„И тоа е првото издание на светот. Се појави во Германија околу еден месец пред американското издание, што исто така доведе до некои разлики. Хејн-Верлаг го објави првиот комплетен германски превод од 8 февруари 2011 година.

2011 година

Содржина

  • 1 содржина (преглед)
  • 2 вреди да се знае
  • 3 преводи
  • 4 врски до други дела
  • 5 филмови и синхронизација
  • 6 специјално издание

Содржина (преглед)

Дејството се одвива во малото гратче Дери, Мејн. Седумте главни ликови, Бил Денброу, Мајк Ханлон, Бен Ханском, Беверли Марш, Стен Урис, Ричи Тозиер и Еди Каспбрак се запознаа во 1958 година на 11-годишна возраст. Заедничко е дека секој од нив има „маана“: Бил пелтечи, Мајк е црн, Бен е дебел, Беверли е сиромашен, Стен е Евреин, Ричи е дрзок и носи очила, а Еди е низок и болен, и затоа се нарекуваат себеси Клуб на губитници. Така, тие се здружуваат затоа што другите деца не ги прифаќаат. Тие се особено вознемирени од Хенри Боуерс, 12-годишно момче кое обожава да тепа мали деца - но неодамна Хенри го губеше умот и веќе не се само тепачки.

Во исто време, децата се убиваат или исчезнуваат во градот. Една од жртвите беше помладиот брат на Бил, Georgорџи. Децата се згрозиле кога откриле дека во циклус од околу 27 години секогаш се случува нешто лошо во Дери. Се соочувате со ужасот и се среќавате ИТ во канализацијата Дери. Откриле дека има ИТ неговото живеалиште. И најлошото е, ИТ може да има форма на најголем страв кај лицето ИТ само во заседа, прифати. Претежно клоци ИТ но во форма на кловн Пениајси на.

Во канализацијата тие повредија ИТ, и исчезнат во страшното неверување, ИТ откако убиле. Тие се расфрлани низ целиот свет. Бил станува успешен писател, Бен станува архитект, Беверли води модна компанија, Ричи станува радио водител, Стен станува консултант за управување и Еди води успешна компанија управувана од возач. Никој од нив не се сеќава на своето детство. Само Мајк, кој остана во Дери, не е никаде успешен како другите. Тој е раководител на градската библиотека.

Се чини 1985 година ИТ повторно да се појави. Мајк ги повикува пријателите да им помогнат ИТ конечно може да го порази. Се појавуваат сите освен Стен - тој се самоуби во када откако Мајк се јави. Заедно бараат ИТ повторно нагоре, и овој пат порази ги ИТ веројатно конечно.

корисни информации

Преводи

  • Првиот комплетен превод беше објавен само од Хејне во февруари 2011 година: Мекинката е долга 1534 страници (и тежи 860 гр.), Но тешко дека го рекламира фактот дека комплетниот текст сега е достапен на германски јазик за прв пат. Ова го зема предвид само белешката што лесно се занемарува „Ненаградено ново издание“.
  • По повод повторното снимање на книгата, необврстеното издание се појавува повторно на германски јазик, но сега со корица за филмот.
  • На романските јазици, понудениот наслов ИТ посебен проблем затоа што немаат неутрална заменка. На италијански и шпански јазик, англиската титула едноставно остана таму; во лингвистичката пуристичка Франција тоа не беше можно: Тука се вика книгата (објавена во два тома) Ча (всушност ова е показната заменка „ова“).

Врски до други дела

Филмски адаптации и синхронизација

  • Во 1990 година, романот на Томи Ли Волас беше спроведен како дводелен ТВ-филм. Филмската адаптација е сосема верна на оригиналот и има суптилен хорор ефект, дури и ако крајот и резолуцијата многу се разликуваат од романот. Специјалните ефекти се ограничени. Најдобри водечки актери се Ричард Томас, веројатно најпознат како поранешен Johnон Бој Волтон и како Доктор Франк Н. Фуртер во Роки хорор шоу Тим Кари стана познат како ѓаволски кловн Пениајси. Други актери се покојниот Johnон Ритер, покојниот Jonонатан Брендис и Сет Грин.
  • Стивен Кингс ИТ (САД 1990). ДВД, Брат на Ворнер ASIN B00008AOML
  • Во март 2009 година беше објавено дека Warner Bros работи на преработка на „ES“.
  • Оригинална аудио книгаИТ беше објавено на 13 мај 2010 година. Го чита Стивен Вебер и е неоспорен број 1 од првите десет најдолги оригинални аудио книги Кралеви. За разлика од другите дела (на пр. Метод на дишење) оригиналната снимка на касетата не беше извлечена на ЦД, но ново читање беше нарачано од друг читател. Некои пасуси од старата верзија на касетата може да се слушнат на youtube; како поглавјето Смртта на Патрик Хокстетер (тука за да слушате).
  • Германската аудио книга е достапна од 29 април 2011 година ИТ. audible.de беше во можност да ги обезбеди правата за лиценца за ова. Аудио книгата, која се базира на нов превод на Хејн Верлаг, ја зборува Дејвид Нејтан. Завршената аудио-книга е долга нешто помалку од 52 часа!.

Специјално издание

За 25-годишнината од постоењето на книгата, три колекционерски изданија (во англиски оригинал) ќе бидат објавени во 2011 година. (Повеќе детали, вклучително и нарачување тука.) Тие вклучуваат, меѓу другото, нов епилог Кралеви, како и црно-бели и илустрации во боја: