Еуген Руге Во време на смалување на светлината, Совети за книги на Дитер Вундерлих и многу повеќе
литература
. и повеќе
Еуген Руге: Во време на осветлување на светлината
Содржина
критика
Вилхелм Паулејт е роден на 1 октомври 1899 година во Хамбург. Заврши чирак за металска работа и се приклучи на УСПД во 1919 година. На крајот на дваесеттите години тој беше цврст во застапувањето на тезата на социјал-фашизмот, т.е. заедничката борба на комунистите и националните социјалисти против социјалдемократијата. На крајот се ожени со Шарлот Умницер, мајка на два сина: Вернер и Курт. Откако Хитлер дојде на власт, семејството се пресели во СССР. Додека синовите останаа таму по почетокот на Втората светска војна, родителите емигрираа во Мексико Сити во име на СПСУ. Вилхелм стана телохранител на продавачот на дијаманти Мендел Едер, а Шарлот работеше во редакцијата на еден комунистички магазин, иако имаше само четири часови во училиште за домаќинства.
Во 1952 година Шарлот и Вилхелм Паулејт се преселија во ГДР за да помогнат во изградбата на социјализмот таму. Шарлот стана шеф на одделот за Академија за политички науки и право во Нојендорф близу Берлин, а Вилхелм ја презеде функцијата административен директор.
Вернер и Курт Умницер беа осудени на десет години во логор во Москва во 1941 година, бидејќи тие во разговор ја критикуваа советската партија и лидерот на владата Сталин во врска со пактот Хитлер-Сталин.
Вернер не се врати од затворскиот логор и го немаше.
Ногата на Курт беше повредена од пад на гранка во есента 1943 година. Поручникот Собакин му го спаси животот со тоа што не го однесоа во амбулантата, каде што се хранат дури и поретки отколку за другите веќе полугладни затвореници, но со тоа што му беше доделен на ноќната стража. Неговата казна на крајот беше заменета во егзил. Во Слава, град на северен Урал, тој се ожени со руската медицина Ирина Петровна. Кога Сталин починал во 1956 година, тие добиле син кој го добил името Александар („Саша“) и истата година се преселиле во куќата на Вилхелм и Шарлот Пауалејт во Нојендорф.
Иако во тоа време Курт Умницер имал триесет и пет години, тој веднаш добил докторска позиција во Германската академија на науките во Берлин. Докторирал како историчар и напишал десетина книги за историјата на германското работничко движење во текот на неговата кариера.
Неговата сопруга, која била вработена во ДЕФА, ја посетила својата мајка Надјешна Ивановна („Баба Надја“) во Слава со малиот Александар во 1959 година.
Додека Шарлот се докажа како раководител на академијата во Нојендорф, Вилхелм беше турнат во предвремено пензионирање. Тој на крајот ја презеде функцијата секретар на партиската резиденцијална област.
Во 1973 година Александар мораше да замине во Халберштат на воена служба.
Во 1976 година Ирина Имницер ја донесе својата мајка од Русија во Нојендорф.
Во меѓувреме Александар се оженил. Неговата сопруга Мелита остана бремена во 1976 година и тие добија син: Маркус. Но, во 1979 година Александар го напушти своето семејство и Мелита поднесе барање за развод. Александар се квартираше во празна станбена зграда во Берлин и ги прекина студиите по историја непосредно пред да дипломира.
На 1 октомври 1989 година, семејството Вилхелм го прослави својот 90-ти роденден. Бидејќи старецот почнува да станува дементен, Шарлот веќе разговараше со долгогодишниот матичен лекар за сместување во старечкиот дом, но др. Свит не беше подготвена да ја поддржи нејзината кауза.
Александар, кој сега живее со жена по име Катрин, треба да пристигне кај неговите баби и дедовци во 11 часот наутро за да ја извади масата за вклучена маса. Наместо тоа, тој ги повикува своите родители од Гисен: Бегал на Запад! Ирина тогаш се опива и не е во можност да ги придружува сопругот и мајката на роденденската забава.
Шарлот ги пречекува Курт и Наджеда Ивановна во предсобјето. Како подарок за роденден, Русинката донесе тегла домашна кисела краставица.
Од гледна точка на Вилхелм, работи вака:
Надешда Ивановна му подаде тегла со кисели краставички.
Вилхелм прошета низ неговата меморија. Помина многу долго откако тој беше во Москва, тогаш за обука во ОМС, и единствениот збор што сè уште можеше да го најде под урнатините на неговиот руски беше гарош: добар, одличен.
- Гарош, гарош, рече тој.
Надешда Ивановна рече:
- Огурзи.
Вилхелм кимна со главата.
- Гарош!
Ја отвори теглата [...] и јадеше руска кисела краставица во јавност. Порано пушеше руска папиросија, сега барем јадеше руска кисела краставица.
- Гарош, рече Вилхелм.
- Правите хаос, рече Шарлот.
Мелита доаѓа во Нојендорф со својот дванаесетгодишен син Маркус од Грокриениц.
Лисбет, домаќинката, чии гради минуваат низ деколтето, му дава цвеќиња на Вилхелм.
- Дојди тука, рече Вилхелм.
Тој зеде белешка од сто марки од паричникот.
- Тоа е премногу, рече Лисбет.
Но, во секој случај дојде. Вилхелм ја приближи до него и ја заглави белешката од сто марки во деколтето.
- Вие полошо, рече Лисбет.
Образите поцрвенеа, станаа уште подебели. Таа нежно се извитка од неговата прегратка, го зеде малиот послужавник на којшто го донесе кафето и замина.
- Лисбет?
- Да?
Таа застана.
- Ако некогаш умрам, таа ме отрула.
Набргу потоа, пионерскиот хор пее роденденска песна. Како благодарност за ова, Вилхелм става белешка од сто марки во исечокот за водачот на пионерот.
Одеднаш Вилхелм пропаѓа и ги прави неправилно проширената маса и вклучена маса. Мелита, кој претпоставува дека имал премногу за пиење, ја напушти куќата со Маркус без да се збогува. И другите гости заминуваат.
Курт ја остави својата свекрва зад себе и ја посети Вера, поранешна колешка на неговата сопруга во архивата на Академијата Ноендорфер, која случајно беше на одмор во исто време во 1965 година на плажата Несебар и скокаше на изненадувачки врелиот песок дека Курт може да ја види танцувајќи гради. Таа вечер тој спие со неа за прв пат по три години.
Во овој момент, тој не знаеше дека неговиот очув е мртов. Шарлот размени две ампули со лекови и несакајќи стави две лажици полни со сопствен лек, за да се внесе капка по капка во чајот наместо во валеријана. „Кога сум мртва, таа ме труеше“, му рече на Лисбет. Пророштвото се оствари само неколку часа подоцна, на неговиот 90-ти роденден.
Две години подоцна, Шарлот почина во дом за стари лица.
Александар се сели во Моерс и работи таму во театарот.
Во 1992 година Мелита се омажи за Клаус Грев, пасторот во Грокриениц, кој беше избран во Бундестагот по обединувањето. Тој го нашол Маркус чирак како техничар за електронска комуникација во Котбус, но момчето не покажува интерес за обука и често доцни, особено кога беше во дискотека, голташе екстази и пушеше наркотик.
Ирина Умницер, чија алкохолна болест се влошуваше, почина на 1 ноември 1995 година на возраст од шеесет и осум.
После тоа, Курт започнува врска со друга жена, но кога деменцијата од старост веќе не можеше да се занемари, таа исчезна. Во меѓувреме, амбулантски медицински сестри се грижат за Курт, кој живее сам во својата куќа во Нојендорф.
Откако на Александар му беше дијагностициран лимфом не-Хочкин во 2001 година, тој застана кај неговиот татко, кој сега со прсти јаде гулаш што го носи „храната на тркала“ затоа што не може повеќе да ги влече парчињата месо со вилушка да се стави во устата. Неговиот четириесет и седумгодишен, тешко болен син, отвори плакарот во кој Курт - како што одамна познат Александар - чуваше машки списанија, еротски игри со карти и голи фотографии од Ирина. Александар го фрла сето ова во каминот, бидејќи никој не треба да знае за колекцијата. Конечно, Александар ги зема 27.000 евра од safeидниот сеф што се акумулираше во времето кога Курт сè уште одеше во банка и извлекуваше големи количини пари од машината.
Со парите, Александар лета за Мексико за да ги посети местата каде што престојувала неговата баба Шарлот. По пристигнувањето, тој заборава да и се јави на Мерион, со која живееше во последните три години.
Во Мексико Сити, таксист застанува со него во уличка, излегува и исчезнува пред вратата. Двајца тинејџери, едвај постари од шеснаесет години, му се закануваат на Александар со нож и бараат да плати за возењето со такси. Помладиот од двајцата разбојници му го одзема паричникот од рака, ги вади сметките - 300 долари и пар стотици пезоси - тогаш двајцата бегаат. Александар оди назад кон хотелот. На пат, сјајник на чевли се наметнува на него. Александар залудно го прашува да ги држи рацете од чевлите. Кога сјајот за чевли гласно ги бара своите плати, минувачите застануваат.
- Мора да ја платите мојата работа, повторува разнесената мува.
Ударот ги рашири крилјата, блокирајќи му го патот, подножјето во едната рака, и случајот за чистење во другата. Александар оди кон него, подготвен да удри. Но, тој не удира, тој вреска. Викајте на врвот на вратот, врескајте право во лицето:
- Немам пари, вреска тој.
Ударот се восхитува назад.
- Немам пари, повторно вика Александар. јас немам пари!
И тогаш дури му паѓа на памет на шпански:
- Без тенго динеро, вика тој.
Подигнете ги рацете и врескајте.
- Без тенго динеро!
Вреска во лицата на луѓето:
- Без тенго динеро!
Во хотелот залудно ги бараше чепчињата за уши, што ќе му овозможи да спие и покрај вревата. Слугинката сигурно ги фрлила. Александар бара замена во неколку аптеки, но не е разбрана: Очигледно Мексиканците не го знаат проблемот; тие се навикнати на бучава.
Во романот „Во време на ослабување на светлината“, Евген Руге мирно и спокојно раскажува автобиографска семејна приказна опфатена со четири генерации.
Вилхелм Паулеит, роден во 1899 година, се приклучи на УСПД во 1919 година. Тој и неговата сопруга Шарлот останаа верни на комунистичките убедувања дури и во мексиканскиот егзил и затоа се сместија во ГДР кога се вратија во Германија во 1952 година. Синот на Шарлот, Курт Умницер беше депортиран во СССР во 1941 година за критикување на Сталин, но тој конечно се согласи со комунистите, во 1956 година се пресели во источен Берлин со неговата руска сопруга и работеше како историчар за историјата на германското работничко движење. На 1 октомври 1989 година, непосредно пред распадот на ГДР, неговиот син Александар побегна на Запад. И за синот на Александар Маркус, социјализмот веќе не е важен. Додека бракот на неговите родители не успее, бабата станува сè позависна од алкохол [алкохолизам] и дедото заборава на сè поради својата деменција од старост, Маркус израснува во момче кое не покажува интерес за образование и се засолнува во илузорниот свет со дрога. Сјајот на комунистичката идеологија ја изгуби својата ефикасност во текот на четири генерации. „Во време на опаѓање на светлината“ е насловот на книгата.
Еуген Руге ја развива приказната во дваесет поглавја, кои се предмет на годината или датумот на 1 октомври 1989 година, но не се распоредени хронолошки. Покрај тоа, тој скока напред и назад помеѓу сегашноста и ретроспективите во поглавјата, што резултира во слика како во калеидоскоп. Фокусот е на 90-тиот роденден на Вилхелм Паулејт на 1 октомври 1989 година. Еуген Руге го зема овој настан во шест поглавја и го опишува секој пат од перспектива на различна фигура: Ирина Умницер, Наджеда Иваноуна, Вилхелм Паулејт, Маркус Умницер, Курт Умницер, Шарлот Пауалеит. Комплементарните перспективи во овој наративен фокус се и стилски најубедливата работа во врска со романот „Во време на опаѓање на светлината“.
Петте поглавја насловени 2001 година за Александар Умницер - алте егото на авторот Евген Руге - изгледаат вештачки. Дека Александар и неговиот син Маркус се на крај на пропаѓање на семејство и идеологија ќе беше разбрано без носталгичното патување на крајно болното лице во Мексико.
Јазичните јазични празнини се особено вознемирувачки во романот на високо ниво. На пример, се зборува за сино чадор за чадор „лебди во песок, несвесен“ (стр. 409).
Еуген Руге веројатно помислил на Бабелсберг кога дошол во Нојендорф, бидејќи ова место произлегла од словенскиот селце Нова Вес (Нојендорф). Соодветно на тоа, ние го поврзуваме Грокриениц со железничката станица Грибници на исток од Бабелсберг.
Романот „Во време на опаѓање на светлината“ од Еуген Руге е исто така достапен како аудио книга, прочитана од Улрих Нотен (режисер: Харалд Кревер, Берлин 2011, 10 ЦД-а, ISBN 978-3-8398-1121-4). Мати Гешонек ја сними книгата.
Оригинален наслов: Во време на опаѓање на светлината - режисер: Мати Гешонек - сценарио: Волфганг Колхасе според романот „Во време на опаѓање на светлината“ од Еуген Руге - камера: Ханес Хубах - секција: Дирк Грау - музика: Кристоф Бекер, Пиа Хофман - актери: Бруно Ганц, Хилдегард Шмахл, Силвестер Грот, Евгенија Додина, Александар Фелинг, Наталија Белитски, Габриела Марија Шмаиде, Анџела Винклер, Стефан Гросман, Софи Пфенигсторф, Јерг Поз, Пит Буковски, Сарина Радомшкер, Jeanан Денис Феник; 100 минути
Јуџин Руге е роден во 1954 година во Сосва кај Свердловск на Урал.
Волфганг Руге (1917 - 2006), татко на Еуген Руге, потекнуваше од комунистичко семејство. Откако Хитлер дојде на власт, семејството побегна во СССР, но братот на Волфганг Руге, Валтер беше уапсен таму, а Русите го екстрадираа неговиот татко на германскиот рајх. Во 1941 година Волфганг Руге и неговата сопруга беа депортирани во Казахстан. Подоцна Руџ бил испратен во логор во Северен Урал како работник-роб, а неговата жена го следела.
Кога Еуген имал две години (1956), семејството се преселило во Источен Берлин. Таму Волфганг Руге докторира како историчар три години подоцна.
Еуген Руге студирал математика на Универзитетот Хумболт. Потоа стана асистент за истражување во Централниот институт за физика на земјата во Потсдам. Во 1988 година го напушти ГДР и се насели во Федерална Република. Пишувал драми, радио драми и сценарија. Во 2011 година го објави својот прв роман: „Во време на опаѓање на светлината“. За ова му беше доделена германската награда за книга.