Француска литература - почесен гостин на Саемот на книгата во Франкфурт RFI Mobile
Француска литература - почесен гостин на Саемот на книгата во Франкфурт
франкфурт.png
Францускиот претседател Емануел Макрон и германската канцеларка Ангела Меркел го отворија Саемот на книгата во Франкфурт во вторник вечерта, на 10 октомври, каде Франција е почесен гостин. Околу двесте француски писатели патуваат во Франкфурт, најголемиот саем на книга во светот, сега во 69-то издание.
Чудна, дури и вознемирувачка случајност, може да инспирира кој било писател: на самиот ден кога стотици илјади државни службеници ширум Франција протестираат против кратењето на буџетот, во Франкфурт претседателот Макрон ја слави француската културна извонредност и европската и светската резонанса на француската литература.
Покрај тоа, францускиот штанд се отвора во франкфурт за литература што зборува француски јазик, особено африканска, за да се потенцира фактот дека францускиот јазик е литературен јазик надвор од шестоаголникот. Во следните 30 години, бројот на говорители на француски јазик ќе достигне 700 милиони ширум светот, според агенцијата Франс Прес, францускиот јазик е втор во хиерархијата на преводи во светот, по англискиот.
Во контекст на овој Саем на книгата во Франкфурт, француската министерка за култура Франсоа Нисен во средата ги покани своите европски колеги на дискусија за авторските права и борбата против културната пиратерија.
Околу 7150 изложувачи од 106 земји се присутни на Саемот на книгата во Франкфурт, вклучувајќи ја и издавачката куќа „Актес Суд“ основана од Франсоа Нисен и водена пред таа да биде назначена за шеф на Министерството за култура. Да речеме и дека француската литература е многу популарна во Германија, каде што секоја година се преведуваат околу 300 наслови. Мишел Хуелебек, на пример, е исто толку славен во Германија, колку што е и во Франција.
Дневниот весник „Монд“, кој посветува додаток на настанот во Франкфурт, им дава збор на германските издавачи кои велат дека ги привлекува француската литература поради нејзината слобода на тон, стилска храброст и радикализам, што би било помалку видливо за германските писатели.