Georgeорџ Кошбук Суламита
Отидов кај оревите во овоштарниците,
Да видиме што има во долината,
Отидов да живеам по ридот
И се пробив
На рамнините покрај Дамаск -
Зошто отидов?
На местото каде пасат пасињата?
Се колнам во тебе, девици девојки,
Не обидувај се да се разбудиш
Loveубов во градите со сила,
За таа самата ќе дојде!
Го познавате бебето
Сион? Кој е како неа?
Убава како што е, кој?
Убава си myубов моја,
Ни розата не е како тебе!
За жал, дозволете ми да се видиме повторно, бидејќи врием
Ајде драг гулаб,
Скокање по ридот како елен,
Играње на вашето косење
Преку лилјаните на полето, но нека
Дај да ти ги видам образите мила,
Се слуша шармантниот глас;
Да трепери цел ден
Зашто јас наликувам на тебе, мојата роза,
Со роибиите од количката
На фараонот - си реков: Како неа
Никој не наоѓа благодат!
Ох, колку убаво знаеш да се насмееш,
Пријатен си како месечината,
Вие сте како чистото сонце,
Ти си мојот единствен!
Твоја сум јас, моја си ти!
Имам осумдесет кралици.
Но, тие не ми се толку драги како тебе, не!
Види мила, летото доаѓа,
На полињата, телињата даваат цвеќиња
И гранати јаболка
Родени сме, бебе, од зори
Theе одиме живи во селата.
Но, подај ми ја раката, ајде,
Трчајќи по тебе!
Дај ми на Ваал-Хамон, до лозјата
Бакнежи, ќе бидам добро?
Од, пиеш многу бакнежи,
Нашата смоква ќе не засенчи,
Знаете, вашите милувања
Тие се послатки од виното?
Врати се и гледај во тебе
Во игра меѓу девици!
Вие девојки во Ерусалим,
Се колнам во елен,
Немој да ме смееш, драга моја
Суламитот е црн,
Зашто сонцето ја погледна,
Но, кој е како девојка
На Соломон? Ти си убава,
Нежен гулаб,
Лилјан во долината, така цветаш!
И вашата црна косилка
Како пурпурна боја на Бога,
Како да изберете нишка,
И тоа во ланец направен од твојата коса,
Ти роб фати крал!
Вие сте затворена градина, пролет
Запрен како под пломби,
Погледнете ја, вие неверојатни луѓе!
Сончево е меѓу девојчињата!
Таа ми го стави како печат
На рането срце;
Со превез од образ, туширан од задната страна.
Таа е толку сакана,
Таа, најскапата од жените!
Неговите зборови се како мора,
Како дланка е нејзиниот раст
И нејзиното тело како биста
Слонова коска во облека од сафир
Од градите до петицата,
Ти, Суламито, се справуваш со миро
И планина од темјан!
Низата на забите, често,
Како пасечко стадо
Бесплодните овци што излегуваат
Бањарка!
Нели е мермерна кула?
Убавиот врат исто така?
А цицките ти се како две пилиња
Елен близнаци родени!
Два лилјани се усните и слојот
Вашиот образ е полн со цвеќиња;
И јас не шише освежено
Ниту водите на езерцето
До Хешбон, како твоите очи,
На твоето спокојно лице
Тие изгледаат како гулаби
На брегот на мазна вода!
О, кажи ми каде стоиш во долината
И каде го носиш стадото?
Бегај, мила, бегај од сопрузите,
За мене, демнат по тебе,
Comeе дојдам напладне
Типтил во близина на ридовите,
Каде ќе бидеш -
Јас би одел по тебе
И во планините со пантери и во јами
Со лавови и секаде!
Ох, дозволете ми да испијам барем две капки
Вино, бидејќи гори како оган!
Со твоите очи ме разгори;
Кога твојата уста ќе се насмевне,
Не можам веќе да дишам
И крвта ми брза!
Ги имате вашите браќа, во нивниот гнев,
Ве ставија во лозјето;
Злобниот со мислата, за луѓето,
Лути ни рекоа:
- „Таа го има фустанот до бутовите.
Што сака момчето со него?
Двајцата се млади, но се лисици!
Дојди и земи ја девојката! “
Зошто така? Затоа што ме сакаш.
Чувари на портата
Тие ве тепаа и ве повредија
Ако ве остават мртви;
О, не излегувај во Ерусалим,
Зашто ти ги разбија облеките!
Но, што ни е гајле! Ние се сакаме
Дури и ако земјата пропадне!
И ноќе отидов кај тебе,
Благородна невеста,
На портата мојот молитвен стих
Побара да биде во куќа.
А ти ми рече: „Се соблеков
И како повторно да се облечеме! “
И тогаш сите трепереа.
Јадете и пијте, другари,
Дека сега не сум со тебе!
Ветрот ме крева ноќе
И колку е полн со дожд навечер,
Облеката и капеше,
И мојата роса коса е влажна -
Вие, страстите, ќе спиете?
Разбуди се, јужен ветер,
Стани, копиле!
Горам во пламен, горам воопшто!
Јас би преминал илјадници мориња,
Само да знаев дека можат
Нека се удави мојата убов!
Јас би продавал жезол и луѓе
И јас би ја ставил во прашање мојата судбина,
Но, јас ја знам мојата убов
Посилно од смртта!
Како пекол, неговата yубомора
Таа е толку лута:
Зошто не можете да го заклучите
И loveубов под катанец?!
Цицам отров на убовта
И мене ми е убов,
Бидејќи ме запираш, би сакал да бегам.
На прв поглед!
Вие бегате од мене, бегајте, затоа што јас така
Не можам да бегам од тебе!
Ох, дај ми вино и морам да пијам,
Нека болката во мене!
Толку шарм од каде го добивте?
Најмил цвет,
Јас треперам кога ќе те видам и тешко,
Кога не те гледам, ме боли!
Ох, кога Бог ќе сака
Пламенот да се изгасне
И моето лево под твојата глава
И право да те гушнам?
Не би ме интересирало да ме види
Еден свет; да ме види!
Ах, да ми беше сестра,
Би те бакнал на улица.
Беше самрак. и Соломон
Пејте на суламитот.
Високиот замок на Сион,
Убаво украсено
Тврдина, таа заблеска во самракот
Со метални кули,
И можеа да го слушнат протокот
Потоците во долината.
Под оревите, под заоблениот лак
Од лисја, стои поетот,
И залутан ветер во паркот
Дуетот прелистуваше.
Сите во Израел спиеја,
И ноќе таа дојде,
Но, доцна во ноќта тој
Пејте на суламитот.