Германска награда за книга за писателот Саша Станишиќ
„Шокиран сум што вакво нешто се почестува.“ Саша Станичиќ, за време на говорот за прием за годинашната германска награда за книга, се разбира не мислеше на неговата сопствена книга „Потекло“, која штотуку беше објавена како победник во Франкфурт Кајзерсал. Неговите зборови беа насочени против доделувањето на Нобеловата награда за литература во 2019 година на Питер Хандке: Оваа награда му беше доделена на некој што, според Станичиќ, ја замаглил радоста да ја добие својата награда. „Затоа сакам да ја користам јавноста за малку да се налутам.
Беше повеќе од „малку“. Саша Станичиќ разговараше со авторитетот на еден човек кој е роден во Вишеград, Босна во 1978 година и кој мораше да ја напушти својата татковина со својата мајка од муслиманско семејство во 1992 година, затоа што им се закануваше смрт од српските напаѓачи. „Потекло“ раскажува за ова, а исто така и за пристигнувањето во Германија и населувањето таму до стекнувањето на германско државјанство од Станичиќ во 2008 година. Неговите родители - нивниот татко дошол подоцна - веќе не смееле да живеат во Германија, треба повторно да ја напуштат земјата.
„Фактот што ми е дозволено да стојам овде“, рече Станичиќ, ослабен од воспаление на тироидната жлезда, но борбен во Кајзерсал, „должам реалност дека Хандке се состои само од лаги - литературата всушност не треба“. Во еден текст, „Хандке“ пишувал за родниот град на Станичиќ, Вишеград, српските злосторства никогаш не се случиле, па дури и биле испрашувани. „Стојам овде да славам поинаква литература: другите педесет проценти Нобелова награда, ја славам Олга Токарчук“, чии книги не се цинични, не лажат. „Јас славам литература што го опишува времето, а времето како што го опиша Питер Хандке никогаш не било во Босна.“ Аплаузите од публиката во салата по овие зборови беа огромни и траеја долго.
Врска помеѓу делото и авторот
Говорот за прием на Станиќиќ е несомнено најполитичкиот што го има дадено добитникот на германска награда за книга досега. Исто така, се поставува прашањето како треба да се процени литературата со поставување на прашањето за вистинитоста низ таблата. За Станичиќ, вистинитоста на литературното дело не може да се оддели од онаа на личноста на авторот. Jирито на Нобеловата награда се расправаше поинаку; за нив се сметало само литературното дело. Сепак, Станичиќ ја гледа и измислената литература на новиот добитник на Нобелова награда за литература затруена со есеите на Хандке за да ја оправда српската страна во војните во Југославија. Фундаментална дебата може да се развие од ова набудување. Со ова, Станичиќ веќе и направи одлична услуга на германската награда за книга - а веројатно и литература како таква. Без оглед каква е вашата позиција во врска со ова прашање, времињата се сменија кога беше лесно да се направи разлика помеѓу реалноста и естетиката.
Германската награда за книга за „Потекло“ е исто така голема среќа, бидејќи признава естетски мошне барано дело, полно со формални артефакти, што е истовремено позаситено со реалноста од која било друга наградувана книга претходно. Тоа е исто така прва победничка титула во историјата на Германската награда за книга што не се појави есента на номинацијата, туку во пролет. Досега, жирито што се менуваше на годишно ниво, секогаш се определуваше за свежината на романите стари само неколку недели. „Потекло“ не е наведен ниту како роман, па можеше да има забелешки за неговата номинација. Фактот што тие не покажаа колку жирито мора да биде убедено во врска со книгата.
Тоа е несомнено заслужениот добитник на наградата меѓу шесте титули во потесниот избор, кој ги вклучува и „Течна земја“ на Рафаела Еделбауер, „Кинстуги“ на Мику Софи Кимел, „Не како тебе“ на Тонио Шачингер, „Зимски пчели“ на Норберт Шеуер и „Браќа“ на Jackеки Тома. вклучени. Саша Станиќиќ доби 25.000 евра како победник, другите финалисти добија по 2.500. „Потекло“ веќе привлече големо внимание; неколку пати беше на списоците со бестселери. Фактот што уште повеќе луѓе ќе ја читаат оваа книга со популарната германска награда за книга е исклучително радосен.