Грешки во превод Грешки во новата група на форуми
Грешки во преводот/грешки на новата фракција
Сега, кога открив некои грешки во преводот што не можам да ги разберам, а кои обично даваат поинаков ефект на картичката, сега би сакал да набројам неколку од овие грешки тука и се надевам дека ќе бидат поправени што е можно побрзо. Ова најмногу влијае на картите на новата фракција:
Значи „Ангел чувар“ ветува дека суштествата во волшебниот ред не можат да бидат нападнати, но тоа не е така и очигледно има ефект само со магии (претпоставка)! Работи слично со картичка за настани со ист ефект.
Другите ефекти на картите на новата фракција се неразбирливо претходно пригушени и оставаат некои прашања неодговорени: Дали картичките како планински желки ја додаваат вредноста на штетата на одмаздничката штета на чудовиштата кои се имуни на одмазда? На кои видови „парализа“, на пример, Ишума (херој) влијае оваа способност (мраз? Хипноза? Преполн? Не може да се движи поради магија/судбина? Итн.) Понатаму, сметам дека текстот за „Сала на предизвик“ е малку збунувачки (не само за мене), бидејќи се зборува за линија, но тоа значи соодветната колона (назад/напред).
Забележав и неколку грешки, од кои некои имаа екстремно влијание врз играта:
- Ако убиете „доумбрингер“ со ефект на „Аша - Олтар“, кој ги уништува сите карти на теренот кога ќе умрете, не може да се избере ниту една цел за олтарот и сте заглавени во анимацијата со картички, што значи дека е до автоматскиот крај на рундата не е можно повеќе акција!
- Ефектот на „Огнено оружје“ му дава на напаѓачот засилување на нападот од +1 по напад. Ова е очигледно пресметано ПРЕД реалниот напад (распределбата на штетата), така што може да се забележи зголемување на нанесената штета (но сè уште не и зголемување на прикажаната штета на нападот) штом маѓепсаното суштество го нападне.
- Некои ефекти, кои треба да ги замрзнат непријателските суштества, го губат својот ефект ако непријателот ги премести на друго место со „телепорт“.
Би сакал да забележам дека играв експанзија само неколку часа и затоа не можам да ја осигурам секоја грешка 100%. Не треба да се исклучи недостаток на разбирање од моја страна. Како и да е, се надевам дека грешките и грешките во преводот опишани ќе бидат отстранети од играта што е можно побрзо, бидејќи тие имаат релативно големо влијание врз играта.