Григоре Александреску Галењето
Зошто го мразиш животот, ќерко на Хармонија?
Зошто ја избркавте надежта од вашата душа?
Кои скриени болки, непријатели на радоста,
Ерата на заблуди и соништа ве киднапираа?
Не сте ја испразниле чашата што е сеуште полна;
Не знаете дали ви го чува отровот или нектарот;
Но, плачете! Така, без зборови Зефир воздивнува;
Секоја солза во окото е бисер.
Нема да ја додадам твојата меланхолија,
Да ја насликаш твојата икона за човечка болка,
Да се расплетува во моите очи моето детство,
Како смртна казна во која треба да се чита;
Покажи ми широк круг гробови околу мене
Во кои спијам браќа, роднини, родители кои ме сакаа;
Погледнете каква е болката, видете дали имав зборови,
Кога дури и од неподготвеност се сомневав.
Потоа, во светот види ја ужасната злоба
Труење на моите години, денови, дури и сенки на задоволства;
Да се види. Ах! само тогаш, тогаш може да видите
Една душа содржи болка во неа!
Луѓето мислат дека сум среќен, но тоа е среќно
Не ми кажувај ми ги мислите, не ми покажувај како сум!
Тоа е украс, маска на радост,
И мојата тага е само облека на моето срце.
Ако не по денови, но по страдање
Wouldе се сметавме за стари, знаеш, голем Бог,
За кои години, возрасти и свет и суштества
Јас сум ништо, знаеш колку години би имал!
Но, мојата вера сè уште не е мртва;
Утешна другарка, таа не ме остави:
Во сенка ми се отвора портата на вечноста,
И маглата од тага често ме растураше.
Но, вие, чија надеж изгледа златно,
Вие, чија иднина задржува халуцинации,
Кога немате чукање на срцето
Од снежните бури во светот и од несреќите,
Утешете се, дете, и чувствувај задоволство
Што инспирира дарови што ви ги дала природата.
Кога те слушам, заборавам на сè, дури и на несреќа,
Јас сум во друг свет зачуден и воодушевен.
Под прстите, во сребрени звуци
Тастатурата кога звучи, кога слатко воведувате во најава,
Вие будите жестоки акорди во мојата душа,
Од пепелта изгасната пепел се креваш.
Талент, убавината честопати страда;
Вие исто така може да се држите до јавната судбина;
Но, видете ја вистинската природа ве компензира:
Вашиот глас е суштината на небесната песна.
Земјата не може да има совршено добро:
Какви мориња без бранови, какви срца без маки?
Човекот е тајна што гробот ја знае,
Ената е ангел, животот е воздишка.