Грижа Сантос; За мене, Нобеловата награда ќе биде катастрофа; денешниот настан
Автор: Хорија Табаку/Датум на објавување: 30-09-2014 00:09
Каре Сантос е носител на најважната каталонска книжевна награда, Премио Рамон ullул, автор на десет романи, шест тома кратка проза, два тома поезија, како и на бројни книги за деца и адолесценти. Бидејќи Сантос ужива во спектакуларна меѓународна кариера, неговите книги се преведени во над 20 земји.
Вечерва во 19.00 часот во книжарницата „Хуманитас“ во Цисимију, има средба со каталонскиот писател Каре Сантос, по повод појавувањето на Хуманитас фикција на нејзиниот нов роман „Воздухот што го дишете“. Таа беше доволно kindубезна да ни даде интервју.
- ЕВЗ: Како е можно да се има вакво книжевно дело со три деца?
- Грижа Сантос: Постои прекрасен есеј од Наталија Гинсбург во кој таа раскажува колку се чувствува фрустрирана бидејќи има на ум многу романи, но мора да се грижи за своите деца. Така, наместо да пишува, таа направи сок од домати. Но, подоцна, кога децата пораснаа и можеа да се вратат на пишувањето, сфати дека е одлично да се направи толку многу сок од домати, количина што ги подобри неговите романи. Денес сум, се чувствувам како Наталија Гинсбург кога зборуваше во минатото.
- Колку години имаат твоите деца?
- Моите деца се на возраст од 12, 10 и 8 години. Би сакал да ти кажам дека сум мајка по вокација и моите деца многу ми помагаат во работата како писател. Тие често го менуваат мојот поглед кон животот и литературата или, во секој случај, го збогатуваат.
- Засега, во Романија, вашиот роман „Затворени простории“ е попознат. Веќе е преведен на 15 јазици и едногласно се смета за монументално дело на шпанската литература. Кога идејата ви дојде, сè започна како Марсел Пруст, колаче што ве потсетува на минатото?
- Овој роман започна од прашање што ме следи. Она што останува од нас, сè уште знаеме имиња или животи на баби и дедовци или прадедовци nts?
„Книгата е огромен документарен филм. Активноста на новинар, работејќи со досиеја, исто така ви помогна?
- Сè што живеев досега ми помогна. Работам со тетратки, пишувам многу работи и многу ми е тешко да се откажам од одредени белешки. Јас го напишав романот и се откажав од него. Потоа останав два месеци, го препишав и тоа е веројатно една од најдобрите одлуки што сум ги донела во животот како писател.
- Од кое семејство потекнувате, се чини дека имате посебна дарба и можеби некои предци треба да се поклопат?
„Мајка ми би ми било драго да го чуе тоа прашање. Јас потекнувам од семејство на многу обични луѓе. Баба ми беше дел од малку побогата класа, буржоазијата во мојот роман, но се омажи за погрешен човек за тврдењата на нејзиното семејство. Мислам, таа се в loveуби во млекарот и тие се венчаа. Беше околу 1920
- Прочитав во едно интервју дека ако можеш да се вратиш назад во времето.
„Да, не би сакал да одам во Египет или Кралскиот Рим на Клеопатра, туку на првата божиќна вечера на баба ми и дедо ми. Тогаш и татко ми потекнува од сиромашно семејство, но тој стана лекар, преку својата работа, повторно се изгради, како што велат.
- Можете да живеете од пишување во Шпанија?
- Не е случај со романи за возрасни. Уште се снаоѓам затоа што диверзифицирам. Заработувам многу подобро од книги за деца и млади. За жал, мојата земја минува низ тешка криза.
- Вашите сонародници и важни европски писатели наскоро ќе ве видат добитник на Нобеловата награда за литература.
- За мене Нобеловата награда би била катастрофа. Се сеќавам на Вислава Симборска, одличен полски писател, кој го зеде. Таа не сакаше да ја напушти Краков, каде беше добро прифатена и го имаше своето омилено кафуле. Наградата ја принуди да патува, да дава секакви интервјуа. Ако ми се случи вакво нешто, би сакал да помине најмалку 30 години од сега, кога ќе завршам сè што сакам да напишам. Колку што знам, оваа награда беше мака за сите писатели.
- Мариос Варгас losоса објави книга по добивањето на наградата
- Тој го објави потоа, но го напиша претходно.
- Што можете да ни кажете за романот што го лансирате денес, „Воздухот што го дишете“?
- Пишувањето на овој роман многу ме радуваше. Јас сум присутен, на еден или друг начин, на секоја нејзина страница. Еве неколку мои страсти од мојата младост (на пример, романтични поети) и некои мои опсесии од зрелоста (на пример, стари, драги книги, невозможно да се добијат). Сценариото е секогаш исто: за искреност, за илузија, за loveубов кон секој камен и секоја дамка прашина на калдрмата. Тоа значи: за Барселона, но и за Марезме, местото каде што сум роден
Наши препораки
Националниот санитарен орган за ветеринарство и безбедност на храната (ANSVSA) објави дека наредил повлекување
Абу Мохамед ал-Масри, обвинет во САД за терористички напади против американски амбасади во Африка