Груб. Германска семејна приказна
Еден од најсеопфатните и најтрогателни наративи на германскиот комунизам во 20 век
Осум години по меѓународниот успех на неговиот роман „Во време на опаѓање на светлината“, Евген Руге се врати во историјата на своето семејство со „Метропол“. Се реконструираат две години во животот на неговата баба Шарлот, која го доживеа и го преживеа почетокот на „Големиот терор“ (1936–1938) во СССР. Шарлот цел живот молчеше за ова драматично време. „Метропол“ фрла светлина врз праисторијата на она што го направи таткото на Руге Волфганг во својот извештај за искуството „Ветена земја. Моите години во Советскиот Сојуз на Сталин ». Дебитантскиот роман на Еуген Руге „In Zeiten des waning light“ (Германска награда за книга 2011) ја опфаќа семејната приказна до 1989 година, кога ГДР не беше само земја што беше под, туку политичка визија.
Три книги, една приказна: Авантуристичкиот извештај „Гелобтес Земја“ се појавува меѓу романите „Метропол“ и „Во време на опаѓање на светлината“ - заедно тие формираат една од најсеопфатните и најтрогатни наративи за германскиот комунизам во 20 век.
I. Еуген Руге: „Метропол“
„Ова е приказната што не си ја раскажала. Ја однесовте во гробот. Бевте сигурни дека никогаш повеќе нема да излезе “. Фактот дека оваа приказна воопшто може да се раскаже се должи на фактот што Евген Руге успеа да ги пронајде досиејата на кабината Коминтерна на неговата баба во Рускиот државен архив за социополитичка историја, поранешниот Институт за марксизам-ленинизам. Без овој куп стара, тешка хартија (246 листови, нумерирани со рака), централниот дел од семејната историја на Руге ќе останеше неоткриен. И овој роман никогаш немаше да биде напишан. „Не знам што навистина мислеше баба ми“, пишува Еуген Руге во епилогот на романот. „Измислувам, претпоставувам, се обидувам, бидејќи ништо друго не значи да кажувам: да пробам дали навистина можело да биде така“.
Шарлот (кодно име: Лоте Germермен) била интернирана со нејзиниот партнер Ханс Баумгартен (алијас: Jeanан Germермен) помеѓу 1936 и 1938 година во московскиот хотел Метропол една и пол година. Тоа беа соборците на Ленин, болшевиците од самиот почеток, кои беа собрани, претежно во зори, од озлогласените послушници на НКВД: Зиновиев, Каменев, Бухарин, Риков, Пјатаков, Радек, Тухачевски, но и безброј „сомнителни“ научници, војници, уметници, Економисти, административни службеници. Киднапирани, измачувани и осудени на смрт по принудени „признанија“, тие биле егзекутирани како „заговорници на троцкисти“, „терористички убијци“, агенти на „Петтата колона на фашизмот“.
Оваа судбина чекаше и многу вработени во ОМС, на легендарната тајна служба на Коминтерн, во хотелот Метропол во непосредна близина на Бо Theaterшој театар, пред очите на Кремlin и Лубијанка. Беа измачувачки месеци на чекање помеѓу животот и смртта. Лоте и Ханс работеа на локацијата на тајната служба Коминтерн спомената во точката два. Шарлот го спомна ова место само еднаш во писмото до нејзиниот син Волфганг, педесет години подоцна, непосредно пред нејзината смрт, но сепак во мистериозно кодирање: „Понекогаш се чувствувам осамено како на .2“ - мала, незабележителна алузија за тоа за што молчеше цел живот.
Во „Метропол“ Евген Руге расекува деморализирачко самоволие и убиствена логика на владеењето на Сталин од перспектива на тројца протагонисти: неговата баба Шарлот, летонската комунистка Хилде Тал и главниот воен судија Василиј Васиjевич Улрих, кој е одговорен за безброј смртни казни. Тој, од сите луѓе, бизарна иронија на историјата, го преживеа ужасот од тие години: Судијата за крв на Сталин, украсен со сите големи наредби на советската држава, почина мирно во својот кревет во Москва на 7 мај 1951 година.
Поради што Лоте и Ханс, од сите луѓе, ја преживеаја ликвидацијата на ОМС од судиите на Сталин а подоцна, благодарение на помошта на еврејската организација Хизем, тие успеаја да стигнат до спасувачкиот егзил во Мексико преку Париз, Марсеј и Казабланка. Но, што значи тоа? «Шансата беше дел од суштината на забеганата терористичка машина на Сталин. Секој можеше да биде осуден. Сите беа во опасност. И некој исто така можеше да биде поштеден без причина “.
II. Волфганг Руг: ВЕТЕНА ЗЕМЈА
Во летото 1933 г., Откако националсоцијалистите дојдоа на власт, 16-годишен млад комунист тргна со својот двегодишен брат од Берлин преку скандинавската рута кон Советскиот Сојуз - Волфганг Руге, татко на Еуген Руге. По завршувањето на средното училиште и студирањето историја на Комунистичкиот универзитет за национални малцинства на Запад во Москва, тој го доживеа склучувањето на Пактот Хитлер-Сталин во 1939 година („удар од клубот“) како предавство на германските подземни комунисти и полската национална држава. Две години подоцна „нераскинливото“ пријателство со диктаторите заврши, германските војски се преселија кон Москва за да стават крај на омразениот болшевизам.
Браќата Руге исто така паднаа под тркалата на терористичката машина. Заради неговото германско потекло, Волфганг Руге беше депортиран во Караганда во административната област Осокаровка, Казахстан, заедно со неговата сопруга Вероника. По неколку месеци, тој доби наредба да биде распореден во таканаречената трудова армија. Службата треба да се изврши под затворски услови во работниот логор 239 на Северен Урал; неговата сопруга мораше да го остави Волфганг Руге зад себе. Измачувачки глад, смртоносно студено, брутално работно време ги чинеше животите на безброј затвореници: Годините што Руге ги преживеа во Гулаг како „германски државјанин“ беа незамисливо тешки.
Три години по предавањето на нацистичка Германија Неговата надеж дека ќе може да се врати директно во Германија беше уништена. Пресудата изречена на почетокот на војната беше поништена - но само за да биде претворена во „вечен прогон“. Како „обичен иселеник“ повеќе не мораше да живеете во касарната во логорот, но не можевте да се движите подалеку од седум километри од местото на логорот под закана за смрт. Волфганг Руге повторно се ожени во Сосва и започна - кршејќи ја забраната - историја на учење на далечина во Свердловск, оддалечена четиристотина километри. Тој и неговата сопруга Таја не се вратија во Источен Берлин сè до 1956 година - мораше да почека до 1964 година, дваесет и три години по неговото прогонство, за неговата рехабилитација.
Во 2012 година, Еуген Руге објави ревидирана верзија на мемоарите на неговиот татко: како угнетувачко современо сведоштво и централно парче од сложувалката во историјата на неговото семејство. Зошто неговиот татко отишол на исток од Германија, а не на запад по сите ужаси што ги доживеал - ова прашање му паѓа на ум на секој што ја прочитал „Ветената земја“. Затоа што, според Руже, неговиот татко се надевал на либерален социјализам по крајот на сталинизмот и почетокот на десталинизацијата. Во ГДР се вработил во Академијата на науките, наскоро се стекнал со докторат и бил назначен за професор во 1968 година. Вајмарската Република стана негова специјалност. Тој одигра клучна улога во развивањето на нов жанр за историјата на ГДР: биографии на буржоаски личности. Волфганг Руге почина во Потсдам во 2006 година на 89-годишна возраст.
III. Еуген Руг: ВО ВРЕМЕ НА НАМАЛУВАЕ НА СВЕТЛИНАТА
Накратко настрана: Во епилогот на „Метропол“, Евген Руге објаснува зошто имињата на протагонистите на двата романи на Еуген Руге се разликуваат од имињата во извештајот на неговиот татко и зошто нивните приказни понекогаш се разликуваат: „Непотребно е да се каже, оние споменати во оваа книга Документите се реални. Всушност, баба ми работеше под името Лоте Germермен. Сите други имиња - псевдоними, имиња на партии и вистински имиња - исто така останаа непроменети. Освен малиот ансамбл на ликови што го преземав од мојот семеен роман. Зошто? Накратко: затоа што премногу добро ги познавам вистинските луѓе. Затоа што ќе ми беше тешко повторно да ги пронајдам, без исто така да им дадам ново име. Бидејќи, се разбира, тие се пронајдоци, исто како што оваа книга е изум и покрај сета фактичност “.
„Во време на опаѓање на светлината“ се раскажува од перспектива на четири генерации, од 1952 година до почетокот на нашиот век. Шарлот и Вилхелм (во реалноста Ханс Баумгартен), исправени партиски војници, побегнаа во Мексико по нивното прогонство во Москва (види „Метропол“), во земјата каде што Ана Сегерс и Александар Абуш исто така чекаа воен колапс на нацистичкиот режим. Во 1952 година тие се вратија во сè уште младата ГДР, во „земјата на социјалистичкото ветување“ - каде што сè уште важеше старата сталинистичка максима: „Вистината е она што е корисно за нас“. Или, како што вели романот: „Комунизмот е како верувањето на Ацтеките: јаде крв“.
Како кадар на СЕД во ГДР, Шарлот одеднаш повторно застана во сенката на нејзиниот сопруг Вилхелм, дури и ако - како т.н. западен имигрант - нему му беше одредена партиска кариера: «Тој ја истури Куба Либре и сите мислеа дека тој лично го познава Фидел Кастро! И кога го испи Нескафе во „Мексиканец“ (што не значеше ништо друго освен што прво го измеша прашокот со кремот за кафе, така што на кафето се формираше малку глава пена) и пушеше руски папирус со него, на сите им беше јасно дека Вилхелм се наоѓа во Мексико што ја изгради советската разузнавачка мрежа. Само да знаеја, помисли Шарлот “.
Синовите на Шарлот ја доживеаја „ветената земја“ на комунизмот од нејзината варварска страна. Меѓутоа, во романот само Курт (Волфганг Руге) ги преживеал затворите и прогонството на Гулаг; Во 1954 година се вратил во ГДР со неговата руска сопруга Ирина (Таја) и синот Александар (чии биографски фази во голема мерка се совпаѓаат со оние на авторот Евген Руге). Постариот Вернер умира во озлогласените затворски логори во Воркута. Со Маркус, синот на Александар и експонент на четвртата генерација во наративниот космос на Руге, линијата на пулеитали конечно се распарчува на крајот на векот - како што е прикажано на драстичен начин на 90-тиот роденден на Вилхелм.
Овој 1 октомври 1989 година е денот кога сите нишки се вкрстуваат. Непосредно пред „забавата на диносаурусите“ за високо украсениот ветеран на партијата, Александар известува: од прифатниот центар Гичен. Внукот „преминал“ - во логорот на класен непријател. Фактот дека врската меѓу Шарлот и Вилхелм, која траеше повеќе од половина живот, не завршува мирно и помирено, не треба да изненадува никого, сега кога сè паѓа на парчиња: семејство, земја, политичка идеја. „Црвената линија на социјалистичката утопија“ не се изгуби во никаде, „историскиот пат води од илузија во празнина, од сигурност за иднината во збунетост, од привлечност кон движење на бегалци“ (Зидојче Цајтунг).
„Вистинското чудо на овој роман е тоа, како тој прави правда за секој од неговите ликови на прецизен, непретенциозен јазик кој целосно се потпира на набудување. „Рече писателот Мајкл Кумфмјулер во„ Книжевниот свет “. Наративен став кој се спојува со етосот на растојание: „Ако има нешто што му го даде на романот од Евген Руж восхитувачката наративна моќ, токму ова расположение на весело спокојство понекогаш се јавува откако ќе се надминат катастрофите“. (Ирис Радиш, Ди Цајт)
Три книги, една приказна: Одлично читање е да се читаат романите на Еуген Руге и мемоарите на неговиот татко како поврзани, проткаени делови од една целина: како „епохална семејна историја, како што можеше да напише само 20-от век“ (Die Zeit).