Ханс Кристоф Бух За поемата на Никола Борн „Дреи желби“
Фактите не се агонизирани и досадни?
Зарем не е подобро да имате три желби
под услов сите да бидат исполнети?
Сакам живот без долги паузи
во кои се пребаруваат wallsидовите за проектили
живот што благајниците не го ставаат на страница.
Сакам да напишам писма во кои сум целосно содржан -
колку далеку би се движел без губење на тежината.
Сакам книга во која сите можете да влезете напред и да излезете одзади.
И не сакам да заборавам дека е поубаво
да те сакам отколку да не те сакам
Песна како џемпер
Признавам дека сакав да напишам убави песни за Шена и, на мое изненадување, некои се покажаа прекрасни.
До каде би се движел без губење на тежината.
Леснотијата е белег на овој поет кој се симнува од пиедесталот и ја носи својата поема на улица како џемпер што можете да го облечете и соблечете, за да може да се покаже како стока без да се откаже од своето тврдење за уметност: тоа би било „лесен за корисникот“ денешниот збор за тоа.
Сензуалната директност на оваа секојдневна поезија потекнува помалку од Брехт отколку од Вилијам Карлос Вилијамс, чие пресметано потценување се потсетува на изјавата за loveубов на крајот од песната. Авторот, кој почина предвреме, исто така дава важна трага во неговото следење:
Се обидов да напишам Те сакам затоа што го чувствував повеќе пати и го кажував неколку пати, а под тоа мислев на тебе и мене.
Ханс Кристоф Бух, од Марсел Рајх-Ранички (Ур.): Антологија во Франкфурт. Дваесет и втор том, Инсел Верлаг, 1999 година