Хероин против самотијата Келнер Шадт-Анзејгер
Пријавете се тука
Прегледувајте и уредувајте лични податоци
Преглед на поставките за вашиот билтен
Управувајте со претплатата (вклучително и KStA PLUS)
Сè уште немате сметка? Регистрирајте се тука
Вашата лична област
Претплатнички статус: Во моментов нема активна претплата
Како претплатник на ПЛУС имате пристап до повеќе од 250 статии KStA-PLUS неделно
Имате пристап до повеќе од 100 ПЛУС статии неделно и уживајте во нашиот премиум преглед на статии
Ве молиме активирајте ја вашата сметка
профил
Прегледувајте и уредувајте лични податоци
Билтен
Преглед на поставките за вашиот билтен
Управувајте со претплатата
Управувајте со претплатата (вклучително и KStA PLUS)
Корона во Келн: Вредноста на инциденцата паѓа малку - Две нови смртни случаи
Хероин за осаменост
Од АНДРЕАС ПОМОШ
Од Казахстан до Кафе Коко: животната средина на повратниците се чини чудна, а сепак толку блиска. Серијалот на „Рајн-Зиг-Анзејгер“ се наоѓа на дното на руско-германскиот свет помеѓу успешната интеграција и пропуштените можности.
Тројсдорф - Сергеј го стори тоа. Нема повеќе кражба во продавници, нема повеќе страв од полициски униформи, нема мисирка, нема хероин. Тој е чист два месеци, заврши рехабилитација. Дури се здебелил и два килограми. Во пролетта сето тоа изгледаше многу поразлично. Витката 31-годишна девојка со запалени сини очи беше една од редовните во просторијата за консумирање на дрога во Кафе Коко.
„Украдете, треснете и немате време да барате стан“, така го опиша Сергеј (името се смени) во март. Во овој момент тој бил на шприц година и пол - но спуштањето започнало многу пред тоа. Тој дојде во Германија во 1999 година, неговиот вујко и тетка веќе живееја тука, неговите родители беа во Казахстан. Првите неколку години сè беше во ред: „Имав девојка две години“, рече Сергеј, но потоа тој ја скрши ногата во несреќа. Ја изгубил возачката дозвола, а потоа и својата девојка. Потоа дојде самотијата - Сергеј многу зборува за да биде сам. Почна да пие вотка, покрај шишето и секој ден, сè додека еден познаник не му понуди фатална алтернатива на шнапсот. „Земете кокаин, тогаш ќе се чувствувате подобро.“ Едната дрога ја расели другата додека Сергеј не можеше да се препознае кога ќе се погледна во огледало.
Во стручно оспособување стана навистина сериозно. Соученик му понудил хероин, првично бесплатно, следејќи го мотото „Не грижи се за пари, ние сме пријатели“. Сепак, еден ден, претпоставениот пријател сакаше да види пари. Сергеј наскоро ја затвори својата штедна книшка, која сепак имаше 3.000 евра. Продаваше телевизии и hi-fi системи, на крајот на краиштата, веќе не можеше да си дозволи да го изнајмува станот. Шприцот му требаше двапати на ден; еден отпечаток чинеше 20 евра. Својот живот го подели од шприц на шприц, со страв помеѓу нив. Страв дека ќе ве фатат како краде, страв од мисирка, симптоми на повлекување кои се закануваа доколку нема пари. Стравувајте дека симптомите на повлекување ќе го оневозможат крадењето. „Изгубив осум килограми и немам повеќе сила“, рече тогаш. Чувството на осаменост се зголеми. „Не сакаме повеќе да се гледаме, имаме деца“, рекоа чичко и тетка и ги прекинаа контактите. „Но, на улица имате пријатели само додека имате пари.“ И покрај сè: „Тоа е сепак подобро од Казахстан“, вели Сергеј од неговата стара татковина, каде што како Руско-Германец припаѓаше на национално малцинство и работеше како возач на камион.
Германија, Берлин, тој веќе го знаеше тоа додека служеше војска. „После тоа, не можев да се навикнам на Казахстан“. По приватна расправија, банда го бркаше и го тепаше, што беше исто така клучно искуство на патот до одлуката да се започне нов живот. Никогаш не можеше да замисли да стане зависник од дрога, да краде по продавници за својата зависност - па дури и да заврши во затвор.
Кафе Како, контактното место за помош од дрога, е преполнето со знаци со кирилично писмо, на моменти руските Германци сочинуваат половина од посетителите. На Сергеј не му беа потребни преводите, неговиот германски е добар.
Вработените веќе му дадоа добри шанси на пролет: фактот што тој влезе во просторијата за консумирање да го стави шприцот врз себе зборуваше за неговата волја да направи нешто во врска со неговата зависност. Во спротивно, не е лесно да се справиме со руско-германската клиентела.
„Сè уште не најдовме точен метод за справување со нив“, вели Кристоф Волф, тогаш шеф на кафулето и сега шеф на помош за дрога. „Треба да го пополните просторот помеѓу културите.
Помошта за дрога често се согледува сомнително како орган што прави нешто што зависникот воопшто не го сака. Бидејќи разговорите честопати се занимаваат со лични потреби и грижи, Волф веќе бара социјален работник кој зборува руски јазик. Комплетното прифаќање на зависникот како личност не е прифатено: „Органот работи подобро“. За адолесцентите, губењето на бројките за идентификација е често проблем ако, на пример, доживеат дека нивните родители се презаситени во новата средина.
Волкот предупредува да не се претерува со стравот на јавноста од сцена со дрога. Секако дека постои „сон за страв“, но нема отворена сцена во Троисдорф. „Wouldе го имавме ако потрошувачката или проституцијата може да се видат во јавноста. Тогаш би користеле улични работници. Но, тука гледате само пет-шест лица како пијат на клупата “.
Сергеј веќе не се појавува таму, а Волф е претпазлив оптимист за својата иднина: „Кога направи детоксикација и се отстрани од своето секојдневно милје, тоа е добра работа - но само прва етапа на долга трка“.