ИКОМ - Здружение за стрипови
Прво, Каролин Волч се прослави со написи за манга во списанија и антологии. Покрај тоа, стрип уметникот, илустратор, фотограф и студирал дизајнер, родена во Пфорцхајм во 1982 година, учествувала на разни изложби помеѓу Ерланген и Лондон со свои уметнички дела и фотографии. Во март 2012 година нејзиниот стрип-роман „Роксана и Georgeорџ“ конечно беше објавен од берлински „Репродукт-Верлаг“. Станува збор за рок starsвезди кои не остареле достоинствено, за нивните деца кои ги обликуваат и доминираат ексцеси, забави и публицитет и за постојано будните камери на реалното шоу на МТВ кои го следат сето ова на секој чекор.
Но, и покрај фотографиите полни со несреќи и расправии, „Роксана & Georgeорџ“ првенствено се однесува на фактот дека на крајот може да се премости секој јаз меѓу долгогодишните пријатели и дека има уште шанса, без оглед дали е за продолжување или за нов почеток. Секој што вметнува толку позитивна порака во својот шармантен сатиричен попис и критика на воајеристички медиумски феномен од нашето време, несомнено ја заслужил наградата на жирито на ИКОМ за најдобро сценарио.
СТИП!: Здраво Каролин. Фотографии, илустрации, стрипови ? кога стана јасно дека ќе започнете кариера во слики?
Каролин Волч: Јас не бев заинтересирана за кој било предмет на училиште и можев да се снајдам низ средното училиште. Потоа започнав да дизајнирам на Универзитетот во Минхен. Курсот природно имаше формативно влијание врз мојата „кариера“ како уметник, но и онака никогаш не можев да се видам на конвенционална работа. Јас цртав стрипови како дете, тоа едноставно се случи на страна, за разлика од многу други луѓе, едноставно немаше поента за мене каде застанав.
СТИП!: Прво се прославивте како уметник-манга. Како првпат стапивте во контакт со манга?
Каролин Волч: Кога излегоа првите томови на „Змејската топка“ во Германија, јас веднаш станав обожавател на манга. Тогаш слепо ги купував скоро сите серии, немаше голем избор. Немавме ништо! Огледални книги што се распаднаа првиот пат кога ќе ги прочитате. Но, мислев дека сè е одлично.
СТИП!: Дали сте прочитале други стрипови или сте имале „диета за манга“?
Каролин Волч: Едноставно, не знаев други стрипови. Како дете го читав само Смешниот рефлектор, загушливите детективски приказни на Мики Маус секогаш траат. После тоа, ништо не дојде долго (освен манга), а преку е-пошта од Мавил првпат наидов на стрипови на германски карикатуристи во 2006 година.
СТИП!: Што имаше мангата што другите стрипови го немаа? Што ве возбуди толку?
Каролин Волч: Мислам дека беше генијалниот проток на читање што веднаш ве вовлече во приказната. Кога помислувам на „Змејската топка“, тоа беше хуморот, цртежите, приказната, само сеопфатна одлична серија.
СТИП!: Што ве натера да ги цртате „Роксана и Georgeорџ“ во поинаков стил, а не исто така како манга?
Каролин Волч: Прво на сите, морам да кажам дека мојот претходен „стил на манга“ не беше изгледот на магливите очи, што некако го имаат предвид секој во оваа земја што не чита манга. Бев под влијание на нешто чудните нацрт-нацрти како Ода Еихиро, а развојот на „Роксана и Georgeорџ“ едноставно се случи природно за мене.
СТИП!: Што мислите ? големиот бум во германската манга повторно згасна?
Каролин Волч: Искрено? Нема идеја. Апсолутно не сум во тек и не можам да претпоставам да судам на германската сцена од манга.
СТИП!: Дали бевте загрижени дека можеби се „дисквалификувавте“ по сите публикации за манга за издавачи како „Репродукт“?
Каролин Волч: Непроспиени ноќи! За волја на Бога, што ќе мисли Репродукт сега за мене? Како што реков, јас не го познавав „Репродукт“ во тоа време и бев супер среќен што „Волшебниот мутце“ го објави Шварцер Турм.
СТИП!: Дали беше возбудливо да се испроба нов стил?
Каролин Волч: „Роксана и Georgeорџ“ ја започнав за време на студиите како дипломска теза, во тоа време со молив со сиви нијанси, затоа што мојот професор сметаше дека е убаво. Јас самата само седев пцуејќи на масата за цртање затоа што сè беше размачкано и не изгледаше чисто како што сакав да биде. Затоа, се префрлив на мојата испробана техника што отсекогаш ја користев за манга, мастило и пенкало.
СТИП!: Човек чита повторно и повторно за стрипови што се создаваат во академско опкружување. Дали е тоа исто така знак на зголемено прифаќање?
Каролин Волч: Дефинитивно. Во меѓувреме, има и професори кои сакаат да читаат стрипови и сметаат дека овој медиум е од целосна вредност.
СТИП!: Дали стриповите се оценети од луѓе кои навистина го познаваат медиумот или, во крајна линија, станува збор за рудиментирани медиумски критериуми за раскажување и обработка на содржини?
Каролин Волч: Не можам навистина да го кажам тоа затоа што не го знам пристапот на другите универзитети. Мојот професор на Универзитетот за применети науки во Минхен, на пример, е страствен читател на стрипови, но ми остави работи како раскажување приказни и содржина и не зборуваше многу.