Инфо писмо од 17

Инфо писмо од 17 јануари 2020 година: повеќејазичност од рана возраст

1. Преглед на печатот

Повеќејазичност од рана возраст

Никогаш не е доцна за учење јазици - убедена е во тоа проф. Тања Ринкер (Католички универзитет во Ајхштат-Инголштад). Лингвистот не гледа никакви пречки кога родителите ги воспитуваат своите деца на повеќе јазици. Возраста навистина игра улога, но главно кога станува збор за пристрасност кон нови работи: „Едногодишно дете сè уште не се плаши да се посрамоти или да испроба звуци и зборови. Но, со текот на времето стануваме се повеќе и повеќе инхибирани “, вели Ринкер. Мозокот дозволуваше нови врски до пубертетот, по што ќе достигнеше плато што повеќе нема да дозволува стекнување природен јазик, но повеќе би сакало да оди заедно со „учењето“. Ринкер исто така јасно одговори на прашањето за „зборови или граматика“: Зборовите се основа: „Оние што знаат многу зборови можат да влезат во реална комуникација на нов јазик.“ Сепак, граматиката не треба да се занемари - учењето е потребно но сè потешко во текот на животот. (n-tv.de)

Родова starвезда на говорен јазик

Слушнете ја родовата starвезда со зборување - тоа е она што Универзитетот во Виена сака да го практикува отсега. Според ново упатство, тоа треба да се појави како кратка пауза; проблематично кога електронските уреди читаат текстови со родов sterвездичка до оштетен слух, бидејќи овој карактер нормално не се препознава, тогаш говорната форма автоматски е женска. Група научници за хуманистички науки се спротивставуваат на ова барање. Тие сметаат дека тоа е „објавување на војна на германскиот јазик“. Не треба да биде случај да е пропишано од горе како можат да се пишуваат научни трудови или како да се зборува на универзитетот - пред сè, не треба да се ризикува понизок рејтинг заради таквите барања. Таквото упатство ја загрозува слободата на говорот. (nzz.ch)

Критика на лошиот збор на годината

Скоро триесет години, лингвистите секоја година го избираа лошиот збор на годината. За 2019 година, жирито го избра зборот „климатска хистерија“, што доведе до широк спектар на реакции во медиумите. Критичарите го обвинуваат жирито дека сака силно да поларизира со овој термин. Овогодинешните избори не се само проценка на еден збор, туку и проценка на став, а со тоа и силен партиски пристап до овој збор, според авторот iули Зех за Дојчландфунк. На Билд му пречат и едностраните мислења на жирито: „Меѓу„ забранетите зборови “во последните 15 години нема ниту еден термин што доаѓа од левиот политички спектар.

Од друга страна, одобрувањето доаѓа од други страни. „Тагесшпигел“ оправдано гледа на „климатската хистерија“ како незамислив збор на годината, затоа што: „Секој што вика„ климатска хистерија “само умерено за мизерно да го крие фактот дека едноставно немаат аргументи и го открива во прашање.„ Времето изгледа слично . „Климатска хистерија“ во вообичаената употреба е можеби најопасниот збор овие денови. (цицерон.де)

Говорна диета

Подуен јазик е насекаде - во рекламирањето, во весникот; а ние често дури и не го забележуваме затоа што стана толку дел од нашиот секојдневен јазик. Затоа Клаус Бринкбаумер во својата колумна се залага за радикална „јазична диета“ со цел да го намали она што тој го нарекува „масен јазик“. Ова вклучува многу негативни поими и фрази како што се „се заканува да не успее“, но исто така и јазик за управување како „асап“ и „навремено“. Дури и суперлативи како „неразбирливи“ и „скоро“ непотребно би го надувале јазикот. Наместо тоа, треба да се обидат да ги именуваат работите појасно и без важничене - тоа создава контури и ја нагласува важноста на нешто повеќе од непотребните зборови за полнење. (tagesspiegel.de)

2. Нашиот германски

Чад

Вие би можеле да започнете да пушите повторно, само ако е во спротивност со наметливиот удар, оваа демонизација, оваа сатанизација на задоволството што го обликуваше нашиот животен стил повеќе од три века. Хелмут Шмит со ментол цигара и неговата сопруга Локи, исто така пушачи, Герхард Шредер со густа Хавана и, кој сè уште се сеќава, на Херберт Венер, џвакајќи му ја цевката - ова се икони за самоуверено уживање.

Од каде всушност доаѓа зборот? Тоа е - како изведба на именката rouh - потврдено како слаб глагол rouhen во раниот среден век, во тоа време сè уште со значење „пареа, генерирај чад“, тесно поврзано со еквивалентниот силен глагол riohhan, кој подоцна беше ограничен на значењето „мирис на подарете си ’(овде мириса лошо) и’ почувствувајте го мирисот ’(мирисајте на печено, мирисаше на кибрит). Пушењето и мирисот се како браќа и сестри кои се оддалечиле, изгубиле семантички контакт.

Но, кога и како „парењето“ стана наш „пушен тутун“? Лексиколозите се сомневаат во превод на француски fumer du tabac, што значи нешто како „испарување на тутунот“. Во нашето пушење, зачуваниот тутун е вграден (невидливо) како што беше, како што се, на пример, алкохолни пијалоци во пијалоци и алкохоличари за „патолошко пиење“ и „непоправлив пијаница“. Именката пушач се појави и во 17 век, но за прв пат во 1910 година зборот непушач, кој наскоро повеќе не ни треба кога нема повеќе пушачи.

Денес облаците од чад што се издигнуваат од прозорците на некои автомобили и кои доаѓаат од електронските цигари потсетуваат на старото значење на „парење“, оние кастрати кои уживаат во пушењето.

Размислував повторно да ги извадам старите цевки од меершаум или да и купам на сопругата кутија со Симон Доктор (ако оваа ориентална цигара сè уште постои), што таа тогаш ја стави во држачот за цигари и се протегаше на начин на Одри Хепберн. Не не тоа. Но, дури и меморијата речиси ве загрева како длабоко вдишување и бавно испарување на белите дробови склони кон рак.

Хорст Хајдер Мунске

Авторот е професор по германска лингвистика на Универзитетот во Ерланген-Нирнберг и член на научен советодавен одбор на Здружението на германски јазици. V. Можете да испратите додатоци, критики или пофалби на: [email protected]

3. Култура

ВДС ги поддржува вработените во Дојче Веле

Вработените во Дојче веле се загрижени за различноста и актуелноста на нивната станица, која во иднина планира да ги преструктуира ноќните смени на уредничкиот тим на Интернет и да ги отстрани смените. Околу 50 хонорарци побараа помош преку отворено писмо до државниот министер за култура и медиуми и предупредија за бришењата во мрежниот сервис на Дојче веле. Со цел да се спротивстави на загубата на важноста на германскиот јазик во културата, бизнисот и науката, Здружението на германски јазик е исто така на страната на странскиот радиодифузер и ги поддржува вработените во нивните проекти. „Очигледно е дека Дојче Веле сè повеќе не ја исполнува својата владина задача: Ова исто така вклучува и промовирање на германскиот јазик“, рече претседателот на ВДС, проф. Д-р. Валтер Крамер. „Разновидноста на медиумите на германски јазик не смее да се уништи.“ (Lifepr.de, vds-ev.de)

Лингвист за јазикот на Бајески во Унгарија

Од каде навистина потекнува етничката група Бајески, сè уште не е конечно разјаснето, научниците се сомневаат дека потекнува од Ромите. Поранешниот роб народ во рудниците на рударската индустрија, Бајешчи сега живее како малцинство што зборува романски, главно во Романија, Унгарија и Бугарија. Еден лингвист сега го испитал сопствениот јазик, кој се развивал во рамките на етничката група со векови. На виделина излегоа посебни одлики кои не постојат на други европски јазици. Wените ги нарекуваат своите сопрузи „мое човечко суштество“, додека мажите ги нарекуваат своите жени „мој циган“. (derstandard.de)

Филм за Удо Линденберг

Филм за животот и делото на Удо Линденберг сега доаѓа во кината. Линденберг е на сцената со својот паничен оркестар и плочата „Alles Klar auf der Andrea Doria“ од 1973 година. Неговата песна „Сондерзуг на Панков“ (1983) и раните настапи во Источен Берлин ги ставаат првите пукнатини во Берлинскиот ид. Филмот се фокусира на раните години на уметникот Линденберг, дури и пред големите успеси - време во кое не беше лесно да се направи популарна музика на германски јазик. „Мораме повторно да го најдеме овој одличен германски јазик“, рече Линденберг, објаснувајќи ја одлуката за тоа време на ДПА. И за ова, Линденберг ја доби наградата Jacејкоб Грим, германски јазик од ВДС и фондацијата Еберхард Шок во 2010 година. (berliner-zeitung.de, kulturpreis-deutsche-sprache.de)

Германски во Белгија

Војните ги поместуваат границите - Белгија беше една од земјите во Западна Европа што мораше да го доживува тоа најчесто. Понекогаш француски, понекогаш пруски, на крајот на Првата светска војна, Белгија пристигна во границите во кои и денес го знаеме. Во тоа време, на Белгија и беа доделени неколку општини на Германската империја според Версајскиот договор. Таму, во областа Еупен, Малмеди и Санкт Вит, тогаш живееја многу Германци кои по војната сакаа да останат во својата татковина. Денес нејзините потомци се Белгијци - но често сè уште зборуваат германски. И тие се задоволни со својот живот помеѓу два света. Премиерот на соодветната сојузна држава причината за задоволството ја гледа пред се во признавањето на германскиот јазик како официјален и национален јазик (1963). (nzz.ch)

4. Денглиш

Седејќи репортери на телефон со таленти

Денглиш е хип - особено во рекламирањето. Но, дури и како репортер во областа на славните, тоа е насекаде, без разлика колку е корисно или не, вели репортерката за славни личности, Аника Шенстадт. Актерите стануваат „таленти“, луѓето се среќаваат во „просторијата за состаноци и одлична соба“ и вие не само што седите во „првиот ред“, туку „седите“. Сето ова се случува не само во контакт со колеги кои зборуваат англиски, туку и со колеги од германски јазик. Денглиш го трасираше својот пат кон вообичаена употреба на јазик и создава чудни ситуации. Сепак, ретко е навистина корисно или подобро. (morgenpost.de)

5. Настани

24 јануари, Регион Австрија (Виена - Здружение за мајчин јазик)
Годишно генерално собрание на здружението за мајчин јазик проследено со предавање: Реформаторот Мартин Лутер - форматор на германски јазик
Време: 17:00 часот
Локација: Окружен музеј Флоридсдорф, Прагер ул. 33, 1210 Виена, Австрија

27 јануари, регион 50/51 (Келн)
Состанок на членови
Време: 18:00 часот
Локација: Колнер Хоф, Хансаринг 100, 50670 Келн

28 јануари, регион 01 (Дрезден, Риеса)

Состанок на членови
Време: 18:00 часот
Локација: локална канцеларија Дрезден-Лошвиц, Грундстр. 3, 01326 Дрезден

29 јануари, регион 03 (Котбус)
Генерален состанок
Време: 18:00 часот
Локација: Хотел Зур Сон, Таубенструт. 7, 03046 Котбус

30 јануари, регион 67/68/69 (Рајн-Некар)
Состанок на членови
Време: 19:00 часот
Локација: Кифхаузер - Дас Гастхаус, Ладенбургер ул. 38, 69120 Хајделберг

5 февруари, регион на Австрија (Виена)
Редовна табела на момчето VDS
Време: 19:00 часот
Локација: Siebensternbräu, Siebensterngasse 19, 1070 Виена

7 февруари, регион 42 (Вупертал, Ремсхајд, Солинген)
Отворање изложба со карикатури од Фридрих Ретковски (на 1 кат)
Време: 17:00 часот
Локација: Градската библиотека на Солинген, Муммстров. 10, 42651 Солинген

10 февруари, регион 65 (Висбаден/Келкхајм)
Состанок на членови
Време: 19:00 часот
Локација: Ресторан Европа, Стадтале Келкхајм, Гагенинг 1, 65779 Келкхајм (Таунус)

10 февруари, регион 20/22 (Хамбург)
Состанок на членови
Време: 19:30 часот
Локација: Хотел Ибис Алстерринг, Папелале 61, 22089 Хамбург

ИМПРИНТ

Информативното писмо VDS содржи вести од изминатата недела за германскиот јазик. Вклучени се и мажи, истото важи и за другите родови. Прилозите обележани со име понекогаш го одразуваат мислењето на уредниците.

Уредници: Холгер Клат, Алина Лецел, Дорота Вилке