Интервју со помошникот на Барак Обама, Реџи Лав
Нашата средба се одржува во „Хамилтон“, шик ресторан во центарот на Д.Ц., оддалечена од Белата куќа. Реџи Лов - 34 години, 195 сантиметри - го закачува синото капаче на „Голден Стејт Вориорс“ од Оукленд на јадица и јакната покрај неа. Неговото презиме е извезено со сина нишка на ракавите од кошулата во риги. Шницлите се убави и сочни на „Хамилтон“, но Лав ги нарачува суровите филети од жолта опашка во сос од соја. Ве молам, две порции!
Што би добиле овде за Претседателот доколку сè уште бевте задолжени за неговото угостителство како порано?
Добро прашање. Кој знае каква приказна за диета следи. Ако сè уште бевме во предизборна кампања, веројатно ќе играв на сигурно и ќе го земав лососот.
Пред неколку дена Обама беше во Баварија.
Нели! Зар немаше нешто Г.?
Да, самитот на Г-7. И Обама изеде нешто што се нарекува „Леберказе“. Репортерот на „Вашингтон пост“ скептично објави дека претседателот каснал во „некаков шницел“. Без разлика дали тоа го стори само за доброто на домаќините?
Никогаш претходно не знаете дали има одличен или непријатен вкус. Но, кога сте претседател, ќе запознаете сè што можат да понудат педесет држави и други земји, тоа е една од најголемите работи во врска со тоа.
Работата што ја заврши Реџи Лав во првата претседателска кампања на Обама и неговите први три години во Белата куќа е она што тие го нарекуваат „тело-човек“, поробутен тип на девојче за сè. Задачата е опишана како задача на „асистент со полно работно време кој секогаш останува еден чекор зад кандидатот во неговите вообичаени 18-часовни работни денови, но мора да размисли три чекори напред“ - „половина батлер, половина другар“, па „Newујорк“ Времиња ". Тоа е работа што бара дискреција и лојалност. Близок асистент на Johnон Едвардс, некогаш демократски кандидат за претседател, како Обама, дури отиде дотаму што во 2008 година тврдеше дека тој е татко на дете кое неговиот работодавач го направил со својот lубовник - се во надеж дека ќе го заштити политичарот од скандалот да се заштити, кој потоа ја уништи својата кариера. Loveубовта беше поштедена од такво нешто со Обама; На крајот на краиштата, тој самиот се истетовира „365“ и „332“ - толку победи на изборите Обама на претседателските избори. Особено бркањето храна не беше најмала задача на Loveубовта, бидејќи изборните кампањи ве прават гладни.
Тогаш, прашањето што 50-те држави можат да понудат во кулинарски термин, честопати не се намалуваше дали Мекдоналдс во овој или тој град е отворен деноноќно?
Ако можам да најдам дваесет МекНагетс каде било, и денес се чувствувам безбедно. Но, претседателот Обама никогаш не бил fanубител на брза храна. Секогаш ме исмеваше кога бевме во странство. Кога вечерта одев милја и пол до најблискиот Мекдоналдс, тој ме задеваше: „Летаме околу половина од земјината топка, а ти одиш во Мекдоналдс?“
Пронаоѓањето на дневниот леб за изборниот борец Обама сигурно беше поучно на свој начин.
Немаше добри ресторани насекаде, па дури и да имаше, не беше лесно да се стигне оброкот до кандидатот на половина пат топол. Секогаш морав да внимавам на времето и кога пристигнав морав да проверам какви ресторани има и колку долго се отворени. Двапати дневно. За две години.
И Обама мораше да јаде што ќе ставиш на масата - или на седиштето во автомобилот?
Ако не бев сигурен, како мерка на претпазливост донесов и чизбургер.
Која беше најниската точка во кулинарски термини?
Амана во Ајова, без сомнение. Имавме одличен настан таму. Тоа е прилично мало место и повеќето од жителите застанаа тука дури и ако не планираа да гласаат за Обама. Тие го прегледаа кандидатот, погледнаа под хаубата, така да се каже, и ги шутнаа гумите. Но, после тоа, морав да му дадам избор на сенаторот да изеде стаклен бас за очи со пиво, за кој никогаш не сум чул, или да гризнам во длабоко пржен сендвич со филе со свинско месо. Мислам дека не допре ниту тој, а доцна навечер на враќање застанавме некаде и зедовме пица.
Како претседател, Обама има насекаде свој готвач и личен лекар. Но, сè лежеше на вашите плеќи за време на изборната кампања?
Таквата кампања е почетна компанија. Обама многу пати рече дека го градиме авионот додека тој полета. Претежно бевме петмина на патот, затрупани во „Леарџет“, најмалиот и најевтиниот авион што можете да го изнајмите. Тогаш можеби уште две лица беа на земја. Повеќе не бевме.
Денес работите како потпретседател на инвестициска компанија. Само пред неколку години вие бевте оној што го носевте торбата на шефот и го добивавте сендвичот.
Да се биде дел од тим кој работи одлично е далеку поважен од вашата титула или вашата плата. Тогаш имав многу среќа што бев дел од одличен тим, како што сум и сега. Иако сега за жал без одредени погодности како „Ер форс еден“.
Во Обама добивавте само 28.000 УСД годишно на почетокот и првично работевте како вратар во паб.
Да, денес плаќам повеќе даноци. . . Вие во Германија немате таков капиталистички универзитетски систем како што имаме ние. Играв професионален фудбал и кошарка на Универзитетот Дјук. Кога го напуштив универзитетот, немав долгови затоа што имав стипендија. Но, по моето време во Белата куќа, отидов на деловно училиште, и чини 200.000 американски долари во оваа земја.
И, помеѓу нив се случи обуката на универзитетот Барак Обама, така да се каже.
Целото лудило штотуку започна со примарите. Особено во Ајова и Newу Хемпшир, претседателските кандидати стојат на нозе со месеци, бидејќи почетокот ќе биде таму во февруари 2016 година.
Дали ве чешате повторно да се качите на некој од овие Learjet?
Навистина, нема ништо како американскиот политички процес.
Многумина воопшто не се чувствуваат така.
Додуша, некои работи можеа да одат подобро. Многумина се загрижени за огромните суми што се трошат на изборните кампањи. Има нешто во тоа. Колку треба да чинат претседателските избори? Милјарда долари? Пет? Но, на сè, одлично е што луѓето во држави како Ајова и Newу Хемпшир ја сфаќаат својата работа толку сериозно. Затоа момче како Барак Обама имаше шанса да стане претседател, иако немаше многу пари на почетокот на натпреварот и беше добро познат.
Ако граѓаните сакаат да видат како кандидат танцува, тој мора да се чувствува.
Така е: повеќе ракувајте, слушајте приказни, потпишувајте книги, посетувајте куќи. Кампањата во раните предизборни држави е нешто како Мастерс турнир во голф, каде што стоите на теренот како гледач и се ракувате со Тајгер Вудс.
Во својата книга „Power Forward“, која Лав сега ја напиша за своето време покрај Обама, тој објаснува дека претседателот го нарекол негов „iReggie“ и објасни: „Јас бев неговиот диџеј, неговиот Киндл, неговиот агент за патувања, неговиот Слуга, тренер за кошарка на неговите ќерки, гласник, торба за удирање, будилник, машина за грицки, „Шеф на нештата“, ливче хартија, скејт брат, планер на партијата, партнер за обука, угостител, крило, тампон, неговиот вратар, неговиот син заменик и, на крајот, неверојатно, за среќа, неговиот пријател “.
Како ви беше објаснета работата кога ве унапредија од работното место во поштата на тогашниот сенатор Обама во „тело-човек“?
Во тоа време немаше опис на работата. Морав да откријам што му треба на кандидатот од мене. Можеби беше подобро на тој начин. Затоа што ако некој ми кажеше дека ќе патувам 29 дена месечно и ќе ги пропуштам Денот на благодарноста и Божиќ, можеби немаше да прифатам. Но, на крајот растете само со задачи што ве приближуваат до вашите граници.
Како помина еден типичен ден?
Во просек, јас и кандидатот спиевме четири до пет часа ноќта. Честопати дури и помалку. Дури и да не го напуштите хотелот до седум или осум часот, мора да го испланирате целиот ден претходно, бидејќи немате пауза до десет часот навечер.
И секогаш требаше да ја имате торбата за чудо со вас за да бидете подготвени за каква било евентуалност. Што имаше во него?
Се што може да се замисли: пенкала со фломастери, ѓаволи на самото место, таблети за главоболка, намалување на треска, кабли за полнење, компјутери .
Дали нешто тргна наопаку?
Цело време се заебав. Ден пред првата телевизиска дебата на демократските кандидати, ја оставив актовка во Обама во автомобилот во Флорида. И веќе бевме во авионот. Непосредно пред слетувањето, кандидатот ме праша за тоа. Јас испаничив и реков: „Таа е на пат кон нас“, јас веќе го организирав тоа. Реков дека тоа е сто проценти моја вина. Мислев дека ќе ме отпуштат. Но, на крајот имавме прилично концентриран разговор за тоа дали сум подготвен за работа.
И тогаш имаше извештај за печатот дека Претседателот влегол во твојата соба едно утро и само доцна забележал дека има жена во твојот кревет.
Да, но тоа беше стар пријател кој ме посети на нашата постојка во Флорида и остана со мене. Тоа беше целосно погрешно претставено во весникот. Потоа, тој ден летавме за Илиноис. Расположението беше лошо. Обама им се пожали на своите советници дека кампањата не се одвива како што треба, дека има лош печат, дека му недостасува семејството, дека сите сметаат на Хилари Клинтон за победа - и јас се вклучив и им реков: „Господине, ако е некоја утеха за тебе: Јас поминувам најдобро време во мојот живот овде! “, тогаш Обама се сврте кон мене и ми рече многу фактички:„ Не, не ме теши што мојата претседателска кампања го субвенционира твојот loveубовен живот “. Тогаш сè уште се спротивставив на фактот дека трчав многу повеќе на колеџ.
Со текот на времето, вие и Обама стекнаа вистинско пријателство. Како се случи тоа?
Тоа го должиме пред се на кошарката. Тој е голем обожавател. Кога сте надвор и толку многу, не можете секогаш да зборувате за работа.
Тогаш често играа заедно.
Да, вклучително и на секој изборен ден.
Секогаш мораше да го оставиш да победи за да биде добро расположен?
О, не, не, во никој случај! Човекот е крајно амбициозен. Ако му олесните, тој се лути - без разлика дали е на терен за голф или игра кошарка.
Но, вие бевте капитен на војводата, тогаш ја освоивте шампионската титула. Обама немаше шанса?
Формиравме тимови кои беа разумно фер. Не беше како што секогаш ме покриваше, тоа се случуваше понекогаш.
Ако играте со претседателскиот кандидат, па дури и со претседателот, мора барем да внимавате да не се повредите, нели?
Тој мораше да биде зашиен на усната со 15 конци по еден натпревар, кога веќе беше претседател. И еднаш за време на предизборната кампања тој толку силно ги модрираше ребрата што минаа месеци пред да престане да боли.
А што е со обуката за ќерката на Обама?
Да, тоа всушност не се појави во описот на мојата работа. Но, претседателот се пожали на играта на Саша дека училишниот тим не е добро организиран. И тоа кога Обама плати толку многу пари за училиште! Мишел го предизвика и му рече: „Не жали се, направи го тоа сами!“ Затоа, тој ме замоли за помош и неколку месеци ги обучувавме девојчињата секоја сабота во салата на Министерството за внатрешни работи - тој како главен тренер, а јас како асистент.
Постојат фотографии на кои вие „удирате тупаница“ кон претседателот - дури неколку секунди пред да положи заклетва. Дали го научи тоа?
Глупости. Но, за мене тоа беше добра работа затоа што секогаш носев толку многу работи. Удирањето со тупаници беше безбеден начин на поздравување што не ширеше вируси.
Обама слушнал од некои Афроамериканци дека тој „не е доволно црн“. Како го зедовте?
Тоа ме збуни. Имав само 23 години кога му се придружив на Обама. Во тоа време практично го познавав само црниот свет. Сè уште не бев наоколу. ОДГОВОР: Дека Обама треба да биде „доволно црн“ за мене немаше смисла. Луѓето само го споредија со Бил Клинтон и додадоа: Што направи Клинтон за Афроамериканците, и што направи Обама? Историјата ќе го помилува Обама. Тој ја спаси економијата, создаде стотици илјади работни места месец по месец, им помогна на безброј семејства со здравствено осигурување - вие сте Германец, не можете да замислите како е да се страда од дијабетес и да не може да се лекува затоа што е прескапо е!
Во западното крило на Белата куќа, каде се канцелариите, честопати бевте единствениот Афроамериканец покрај претседателот. Дали тоа беше важно за вашата лична врска?
Прашањето за трката постојано се појавуваше. Помага ако ја знаете оваа перспектива. Белиот човек не може да разбере што значи кога луѓето само те гледаат и се чувствуваат непријатно или се плашат. За нас, секогаш се работеше на размислување за тоа како да се дискутира за овие работи на таков начин што исто така може да достигнете луѓе кои ги немаат овие искуства во секојдневниот живот.
Во Белата куќа, Лав работеше во просторија без прозорци на неколку чекори од Овалната соба. Меѓу другото, тој мораше секој ден да им дава корпа на луѓе кои, на пример, сакаа да играат голф со Обама или на друг начин сакаат да имаат пристап до него. Тој не доби најдобар впечаток за тоа како работи политиката во Америка. Но, тој не сака да каже многу за тоа.
Отпрвин не сакавте да одите во Белата куќа по изборната кампања. Зошто Обама мораше да ве убеди?
На почетокот не бев многу заинтересирана за работата, бидејќи работата во влада нема темпо и агилност на кампањата. Сè што правите одеднаш има глобално влијание. Значи, постојат многу мерки на претпазливост и контрола за да се осигури дека сè е добро осмислено. Тоа е добра работа - но тоа ме фрустрираше.
Во вашата книга, вие исто така се жалите дека во Вашингтон, највлијателните луѓе не се нужно оние што постигнале најмногу и дека секогаш е прашање да се види кој има најголема моќ.
Немав намера да критикувам никого. Само сакав да опишам колку ми беше тешка и стресна работата во Белата куќа.
Една од вашите работни места беше исто така да чувате список со подароците што ги доби претседателот. Што добива на добар ден?
Тоа се движеше од велосипеди и спортски кошули до столици за масажа.
Тие често имаа можност да разговараат со гостите на Претседателот се додека не се отвори вратата во Овалната соба. Како тогашниот француски претседател Никола Саркози дојде да ве гушка како стар пријател секој пат кога ќе го посети? Човекот е за два глава пократок од вас!
Претседателот Саркози и Карла дојдоа во Белата куќа со нивниот син Луис затоа што мислеа дека може да се дружи со ќерките на претседателот. Но, Саша и Малија не беа дома. Затоа, му ја покажав Белата куќа на Луис, а родителите ми беа многу благодарни.
Дали турнејата го импресионираше момчето? Тогаш тој беше дома во Елисејската палата, што исто така не е целосно без него.
Не се грижи. Нашиот главен слаткар можеше да остане во чекор.
Реџи Лав, „Power Forward. Моето претседателско образование “, Симон и Шустер, Newујорк 2015 година, 224 страници, приближно 20 евра.