Интервју со поп-пејачката Руслана Lifeивотот стана полесен и послободен - ДЕР Шпигел
Руслана, победник на Евровизија 2004 на настап во Берлин: „Луѓе со нов начин на размислување“
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН:
Г-ѓо Лишичко, германската влада е под притисок затоа што се вели дека нејзината визна политика резултирала во криумчарење илјадници жени од Украина на Запад. Многумина беа принудени да работат како проститутки. Дали е тоа познато во вашата матична земја?
Лишичко: Долго време не беше познато нашироко. Прв пат слушнав за тоа минатото лето. Многу жени само сакаа да заработат пари за да ги издржат своите деца. Тие не знаеја за каква работа станува збор навистина. Одземени им се дел од пасошите и закани дека ќе ги убијат нивните роднини доколку одбијат да ги почитуваат. Пред сè, неуки рурални жени станаа лесни жртви на шверцерите. Понекогаш беа киднапирани и жени.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Толку многу жени не беа ни свесни за опасноста?
Лишичко: Во еден случај за кој знам, мајката ја замолила својата ќерка да замине во странство за да заработи пари за подобар живот, иако девојчето не сакало. Мајката имала идеја дека можете да заработите многу пари на Запад без да работите напорно. Потпишала какви било договори без да сфати дека ја продава својата ќерка. Подоцна сите хартии и пари биле одземени од девојчето. Таа е донесена во Турција. Таму била претепана и присилена на проституција. Потоа успеала да избега. Кога мајката ја слушнала приказната, доживеа срцев удар.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Во меѓувреме, Германија ја ограничи слободата на патување. Што значи тоа за луѓето во Украина?
Лишичко: Тоа е катастрофа. Многу Украинци зависат од бесплатното издавање визи. Студирате во Германија или таму работите легално.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Украина сака да влезе во ЕУ, но нејзините граѓани се заглавени во нивната земја. Или не можат да си дозволат патувања или ќе наидат на визна политика што оттогаш стана порестриктивна. Кога ќе има вистинска слобода за сите во Украина?
Лишичко: Помладата генерација дефинитивно ќе најде начини да се реализира. Тоа се луѓе со нов начин на размислување. На пример, тие ме гледаат и ми велат: 'Она што го постигна, можеме и ние. Можеме и ние да станеме. ' Многу од момчињата заминаа во странство затоа што украинската држава немаше што да им понуди. Но, денес луѓето на моја возраст ја гледаат својата иднина во својата земја. Сигурни сте дека промената на власта ќе донесе позитивни плодови.
Виктор Јушченко, Владимир Кличко и Руслана за време на портокаловата револуција во Киев: „Надежите се исполнети“
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: И обратно, слободата на патување имаше позитивно влијание врз Портокаловата револуција, како што постојано се тврди во Германија?
Лишичко: Тоа секако беше еден од многуте фактори. Илјадници заминаа и се вратија, но револуцијата ја направија милиони.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Штрајкувавте со глад за време на декемвриската револуција. Зошто го избравте овој екстремен пат?
Лишичко: Чувствував дека морам да направам нешто практично. Зборовите не беа доволни. Кога јас и Владимир Кличко застанавме пред стотици илјади на Плоштадот на независноста во Киев, тоа првично не беше прикажано во медиумите контролирани од државата. Штрајкот со глад придонесе за фактот дека странските медиуми се почесто известуваа за настаните во Киев. Ова го зголеми притисокот врз станиците контролирани од Кучма.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Што е со денес, четири месеци по портокаловата револуција, во Украина?
Лишичко: За мене лично, надежите ми се исполнија. Имам чувство дека нема повеќе пречки на мојот начин. Процесот на конверзија напредува побрзо отколку што замислував. Lifeивотот стана полесен и послободен.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Како се покажува оваа леснотија?
Лишичко: Политичкиот тон веќе не е толку агресивен како што беше под старата гарда. Новата влада е исто така многу поскромна од старата. Секогаш кога претседателот или премиерот возеле низ градот со автомобил, биле блокирани цели улици, но денес работите се поинакви.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Постојат поплаки дека сè уште постои корупција и дека олигарсите имаат премногу влијание.
Руслана на сцената: „Колку е поголемо ропството, толку е поголема и експлозијата“
Лишичко: Корупцијата веќе значително се намали. Мал пример: Ако претходно ве запре полицијата, ќе му дадете на службеникот мито и ќе продолжите да возите без грижа. Ова повеќе не е можно денес затоа што може да се пријави корумпиран полицаец.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: А што е со големите криминалци? Сигурно не можете толку лесно да ги зафатите?
Лишичко: Се водат многу истраги што порано не постоеле. Случајот со убиениот новинар Георгиј Гонгадзе, на пример, е исто толку затворен. Тој беше мој многу, многу добар пријател. За мене е многу важно да знам кој го уби. Претседателот Јушченко го спроведува она што го најави за време на револуцијата. Имаше многу подобри времиња за олигарсите.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: За време на портокаловата револуција, постоеше страв од распаѓање на Украина во запад ориентиран кон ЕУ и исток свртен кон Москва. Каква е состојбата на единството на Украина денес?
Лишичко: Повеќето луѓе никогаш не почувствувале поделба во Украина. Едноставно не сте размислувале за тоа. Оваа разлика беше главно конструирана од идеолошки причини.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: За време на револуцијата, луѓето на истокот од земјата беа отсечени од многу извори на информации. Што е со различноста во медиумите сега?
Лишичко: Секој има пристап до масовните медиуми. Секој може да добие сеопфатна слика. Охрабрувачки е тоа што новинарството ужива во огромна бран. Истражувачите зедоа многу храброст од Портокаловата револуција. Музичарите кои свиреа на Мајдан сега исто така пишуваат критички текстови против Јушченко. Ништо не е цензурирано таму.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Во Русија во моментов се појавува поинаков развој. Претседателот Владимир Путин се обидува да ги привлече музичарите на линија на владата преку дистрибуција на привилегии. По Киевското искуство, тој се плаши од неговото влијание врз масите.
Руслана на Евровизија во Истанбул, мај 2004 година: „Мојот вистински потенцијал лежи во иднината“
Лишичко: Очигледно руската влада се плаши. По протестите во Украина, веќе подолго време немам добиено покана за концерт во Русија. Објавувањето на моето видео „Танцувајќи со волците“ исто така беше одложено таму. Клипот прикажува сцени од Портокаловата револуција.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Дали мислите дека она што се случи во Украина може да се повтори и во Русија?
Лишичко: Мислам дека колку повеќе ги потиснувате луѓето, толку посилна ќе биде реакцијата. Колку е поголемо ропството, толку е поголема и експлозијата.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Колку време му давате на Владимир Путин?
Лишичко: Не можам да кажам ништо за ова. Она што сигурно го знам: beе одржиме неколку концерти во Русија.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЈН: Зошто сте толку неволни? Многумина ја гледаат Русија на патот кон диктатурата отколку кон демократијата.
Лишичко: Револуцијата е меч со две острици. Никогаш не знаете како ќе излезе. Многу луѓе може да бидат убиени. За среќа, работите поминаа добро во Украина.
Интервјуто го спроведе Александар Швабе