ИНТЕРВЈУ - директор Дерек Цијанфранс, за
Режисерот Дерек Цјанфранс, познат по долгометражните филмови како „Синиот в Valentубеник“ и „Местото зад боровите“, зборува во интервју објавено исклучиво од News.ro за неговиот најнов филм, минисеријата „Знам дека ова е многу вистина“, со Марк Руфало во двојна улога, за трансформација на роман на 900 страници во продукција која исто така го рефлектира личното искуство, како и за предизвиците и „експериментите“ на снимањето.
„Знам дека ова е многу вистина“, базиран на истоимениот роман на Воли Ламб, бестселер на Newујорк Тајмс, е првата телевизиска серија на Цјанфранс.
Семејната сага ги следи животите на две идентични близнаци, Доминик и Томас Бирдси, во она што е опишано како приказна за предавство, жртва и прошка. Дејството е сместено во Америка во 20 век.
Во составот учествуваат Мелиса Лео, Роузи О’Донел, Арчи Панџаби, Имоген Поутс, Proон Прокачино, Роб Хуебел, Филип Етингер, Аислинг Франциоси, Мајкл Грејси, Гилермо Дијаз, Марчело Фонте, Брус Гринвуд, Брајан Гудман, ietулиет Луис и Катрин Хан.
Дерек Сијанфранс, Марк Руфало, Грег Фенберг, Линет Хауел Тејлор, Бен Браунинг, Глен Баснер, Ања Епштајн и Воли Ламб се извршни продуценти.
Серијата беше објавена на HBO GO во понеделникот. Секоја од шесте епизоди ќе биде достапна неделно.
„Кога работите на нешто толку лично, успевате да го претворите проектот во лично искуство“, вели режисерот во интервјуто. Cianfrance зборува за италијанското генетско наследство и зборува за личните трагедии што ги доживеал тој и Руфало и како тие биле транспонирани и чувствувани.
Писателот Воли Ламб им ја даде целата поддршка во изработката на оваа серија, давајќи им слободна рака да ја адаптираат својата приказна.
„Земи ја приказната и направи ја твоја“, му рече Ламб. „Тој ни даде уметничка лиценца да бидеме инспирирани од она што го стори и да го направиме проектот личен, да се чувствуваме„ како дома “во него. Чувствував дека толку многу сочувствував со приказната, со ликовите и со оваа идеја да живеам во семејство за кое чувствував толку многу loveубов, но која на моменти ми изгледаше многу необично и многу неизвесно “.
Ние во целост го претставуваме интервјуто дадено од Дерек Цијанфранс:
Ја знаевте книгата пред да ви пријде Марк Руфало?
Дерек Цијанфранс: Не бев. Знаев нешто за книгата затоа што мајка ми ја имаше во библиотеката кога бев дете. Тој го прочита и беше нејзин голем обожавател и голем fanубител на Воли Ламб, но јас не прочитав ниту една од неговите книги. Дури пред околу шест години, кога Марк и јас појадувавме заедно и понудивме да работиме на адаптацијата, ја прочитав книгата. Потоа, 900 страници подоцна, знаев дека тоа е проект на кој сакам да работам. Всушност, веднаш знаев дека сакам да работам на овој проект - само што Марк ме замоли да работам проект со него беше нешто што веднаш ме интересираше, бидејќи тој е еден од моите омилени актери и се чувствувам вистинско пријателство, се имаме како браќа и имаме многу пријатна блискост.
И двајцата потекнувале од италијанско-американски семејства. Ова ви помогна во спроведувањето на проектот, со оглед на тоа што „Знам дека ова е многу вистина“ се одвива во таа заедница.?
Значи, се чувствувате како да можете да сочувствувате со темите на оваа приказна?
Дерек Цијанфранс: О да.
Споменавте дека романот има 900 страници. Беше застрашувачки да се екранизира?
Дерек Цијанфранс: Знаете дека скринингот е процес. Од една страна, тоа е еден вид лек - тоа е уредување и одземање - но исто така е инспирација и тоа е нешто што Воли ми го даде мене и Марк уште од самиот почеток. Кога првпат се сретнав со Воли, тој ми рече: „Земи ја приказната и направи ја твоја“. И не знам дали можев да го сторам тоа ако не ми беше дозволено. Тој ни даде уметничка лиценца да бидеме инспирирани од она што го стори и да го направиме проектот личен, да се чувствуваме „како дома“ во него. Искрено, стана многу лесно. Чувствував дека толку многу сочувствувам со приказната, со ликовите и со оваа идеја да живеам во семејство за кое чувствував толку многу loveубов, но што на моменти ми изгледаше многу необично и многу несигурно. И во тоа семејство имаше силна loveубов, но и многу силна болка и чувствував дека ја познавам, а Марк исто така чувствуваше дека ја познава. Пишувањето на сценариото беше - не мислам да бидам лесно - но се поврзав со тоа што имаше во книгата и што имаше во мене и Марк.
Веќе разговаравме за искуството да се биде италијанско-американски, но дали би рекол дека и оваа приказна е универзална? Семејствата се суштината на драмата низ целиот свет, нели?
Дерек Цијанфранс: Апсолутно. И мислам дека сега, во ова време кога сите сме изолирани со нашите семејства, мислам дека за семејства кои мораа да се справат со неизвесноста во текот на нивните животи, тоа е, за мене, приказна што носи олеснување. И за оние кои се справуваат со неизвесност и нови извори на стрес во нивните животи, овој проект отсекогаш бил обид да се направи нешто чисто човечко. И, во приказната има многу трагични елементи. Тоа е приказна за трагедијата што го погоди ова семејство и вие имате тенденција да се вратите во времето во античко време и да ја испитате природата на трагедијата од самиот почеток. Ова беше една од работите со кои сочувствував во книгата, преку болката на овие приказни, чистата радост во овие приказни, конфликтот во семејството на овој човек, тоа може да биде нешто отворено и лесно препознатливо, што луѓето би можеле да го примат во сопствениот живот. и преку кои да се чувствувате исцелени. Тоа е катарза. И затоа секогаш ме привлекува трагедијата - не можев да сторам ништо друго, дури и да се обидам, затоа што тука оди секогаш мојата фантазија. Околу мене има луѓе кои се супер смешни и не можат да сторат ништо освен комедија, но јас не сум таков (се смее).
Каква беше реакцијата на Воли Ламб кога ја виде мини серијата што е сценарио на неговиот роман?
Ајде да разговараме повеќе за Марк Руфало и за вашиот работен однос. Бевте возбудени од идејата дека тој ќе игра и двајцата близнаци и дека ќе мора физички да се трансформира за да го игра Томас откако го играше Доминик.?
Дерек Цијанфранс: Па, кога Марк го играше Доминик, тој тежеше околу 10 фунти повеќе отколку што вообичаено. Тој изгуби 10 килограми. Значи, тој беше гладен цело време - претпоставувам дека би можеле да кажеме „бесилка“ (раздразлив поради глад - н.р.) - и тој се чувствуваше полн со вознемиреност. Беше како да се работи со мечка - беше како животно (се смее). Тој беше многу алфа лик. И надвор од снимањето, кога завршивме, си честитавме со плескање и шлакање на газот. Беше како друго момче, другар, знаеш што сакам да кажам? И едно нешто што го замолив да стори пред снимањето беше да прави склекови пред секоја секвенца за да може да дише. Тој имаше импресивни пекторални мускули и неговите вени секогаш беа истакнати и тој изгледаше како оваа слика на мажественост - многу слична на италијанската слика за мажественост со која пораснавме Марк и јас. Се сеќавам на мојот дедо и како неговите вени секогаш ми паѓаа во очи, бидејќи крвниот притисок секогаш беше висок и секогаш беше лут. Дедо ми беше како стисната тупаница, а исто беше и Марк, како Доминик. Потоа паузирав шест недели.
Така, Марк Руфало го напушти сетот, но вие ги снимивте секвенците во кои тој не се појави?
Ангажиравте друг актер да игра со Марк?
Дерек Цијанфранс: Да, успеав да го направам тоа ангажирајќи еден од моите добри пријатели, актер по име Гајб Фазио, да игра заедно со Марк. Го прашав: "Дали сакате да го играте братот на Марк Руфало?" Но, тоа е трикот - мора да се здебелите 15 килограми, треба да ја избричите главата и воопшто да не се појавувате во филмот “. И Гејб рече: „Да, можеш да сметаш на мене. „Таа го играше Томас лице в лице со Марк како Доминик, а кога Марк се здебели за да го игра Томас, Гејб беше на диета и се врати на чинијата за 15 фунти послаба како Доминик. Тој успеа да го проучи Марк како Доминик, а потоа успеа да ја репродуцира изведбата на некој начин.
Гејб е анонимен херој на оваа продукција
Дерек Цијанфранс: Апсолутно. И секогаш му велев на Гејб: „Има неофицијална верзија на проектот, во кој и вие се појавувате“ (се смее). Тој рече дека за него е како театар, тој играше за тимот и мене секој ден, и тоа го стори за Марк. И, понекогаш, кога работев со Марк, Марк ќе речеше: „Немаше да го сторам тоа кога ќе станам Томас“. И јас би рекол: „Па, погоди што? Томас не се однесува како што сака Доминик. Затоа користете го ова кога ќе се чувствувате фрустрирани “. И понекогаш се чувствуваше толку фрустрирано, но тој заврши во област каде што толку многу го сакаше она што го правеше што го сакаше Гајб и го сакаше тоа што го правеше Гајб. Секогаш има непознати работи, работи што не можат да се предвидат и што ќе се случат за време на снимањето. Се обидувам да глумам инстинкт во снимањето. Значи, Марк не само што ја имаше оваа loveубов кон Гејб, туку беше и изнервиран од неговиот брат, и еве ја storyубовната приказна помеѓу Доминик и Томас - тоа е врската меѓу нив, товарот да се биде брат, потенцијалот и theубовта, вината и радоста. кои доаѓаат со овие семејни односи - врски што не можеме да ги избереме, но со кои сме поврзани.
На крајот, има посвета за вашата сестра и братот на Марк. Можете да ни кажете повеќе за тоа?
Претходно не сте работеле на ТВ серија. Уживавте малку повеќе да снимате и да можете да поминувате повеќе време со ликовите?
Филмовите порано имаа паузи
Дерек Цијанфранс: Да, и на почетокот, во „Место надвор од боровите“, го напишав сценариото со пауза. Првата приказна е за ликот на Рајан Гослинг, втората е за полицаецот што го играше Бредли Купер и требаше да има пауза, а потоа ќе продолжиме со детската приказна. И, наивно мислев, сè додека не стигнав до монтажата, дека можам да го сторам тоа, но тогаш одеднаш сфатив дека никој нема да го дистрибуира овој филм, па само го додадов картонот на кој пишуваше: „Уште 15 години доцна “, но на таа картичка мораше да стои„ Пауза “. Значи, сите ние се обидуваме да се движиме по овие предизвици. Тарантино го стори ова во „Омразени осум“, но јас сè уште немав доволно влијание за да го сторам тоа. Но, додека режисерите се обидоа да се движат по начините на кои ги раскажуваат своите приказни за телевизискиот проект, јас никогаш не чувствував потреба да се цензурирам и можев да се проширам колку што сакав. HBO беше дарежлив, а за последната епизода траеше 80 минути - како филм. Па тие ни дозволија да ја направиме последната епизода како игран филм.