Интервју со нејзиното кралско височество, принцезата Маргарет, кралско семејство на романското кралско семејство
Весник за Кишињев, 10 декември 2010 година
„Се надевам дека ќе можам да дојдам следната пролет на оваа античка земја населена со толку многу романски души“
Романската принцеза Маргарет е родена во Лозана, Швајцарија, на 26 март 1949 година. Таа е престолонаследник на Романија, прва ќерка на нивните кралства Мајкл Први и кралицата Ана од Романија. Роден е во егзил, откако кралот Мајкл беше принуден да абдицира во 1947 година. Принцезата Маргарет го помина своето детство во Велика Британија, Швајцарија, Италија, Данска. Дипломирала на еден од најдобрите универзитети во светот, Единбург, Велика Британија, со дипломиран социологија, политички науки и меѓународно јавно право. Таа е една од ретките специјалисти во романското раководство во политичките науки, социологијата, меѓународните односи и мултилатералната дипломатија.
Ваше кралско височество, имавте детство обележано со прогонство. За да преживее, кралот Мајкл во раните години изградил фарма за живина во Англија. И покрај тешкотиите, сте добиле специјално образование во духот на кралското семејство. Што повлече тоа?
За почеток, би сакал да истакнам дека не поминав низ некои вонредни тешкотии. Секоја личност мора да работи, тоа е апсолутно нормална работа. Но, и покрај тоа што имав поединечен, анонимен живот како дете, во моето семејство се развиваше чувство за историја, научив многу работи за Романија и што значи да се биде принцеза. За моето образование главно се грижеа кралицата мајка Елена, баба ми и татко ми, кралот Михаи. Родителите секогаш ни велеа, петте деца, дека сме одговорни и дека треба да размислуваме за нашата земја, Романија.
Мојот ментор и духовен водич беше кралицата Мајка Елена. Многу страдаше во Романија, од неа научив дека мора да имам однесување полно со наклонетост кон луѓето, од неа ми беше пренесена вербата во Бога и theубовта кон уметноста, театарот, музеите, кон сè што е добро и убаво . Сакаше градинарство, во Фиренца одгледуваше секакви цвеќиња: ириси, рози, магнолии, грмушки, смокви, калинки.
Другата баба, од страната на мајка ми, принцезата Маргарет од Данска, беше многу подготвена, прекрасна, фантастична, мислам дека влијаеше врз мене со нејзината смисла за хумор, нејзината храброст.
Каде и кога научивте романски?
Кога ја напуштив Романија, татко ми замина со тројца вработени во Палатата. Имало тројца млади Романци по име Анута, Георге и Конрад. Тие останаа со моите родители во Англија скоро пет години. Зборував романски со нив во најраното детство. Откако тие заминаа, можевме да зборуваме на нашиот јазик само со татко ми, единствениот што го знаеше тоа. Почнав повторно да зборувам романски во 1990 година, кога дојдов во земјата.
Читав во печатот дека кралот Михаи ве научи на молитвата Оче наш на романски јазик.
Да тоа е. Кога бев мал, Кралот ја напиша молитвата на татко ми на романски јазик на парче хартија, и јас ја чував. Јас сè уште го држам врамен во рамка покрај мојот кревет. Го познавам нашиот Татко и на француски и на англиски јазик, но тоа го велам на романски јазик, особено во деновите кога одам во црква.
Што се сеќавате на првата посета на кралицата Елизабета Втора од Велика Британија?
Мислам дека имав три години кога отидов во мојата прва посета на замокот Виндзор. Заборавив да му се поклонам на Неговото височество! Две недели научив како да се поклонувам и кога пристигнав пред кралицата Елизабета Втора, наместо да правам како што ми рекоа родителите, ја подадов раката гледајќи ја во очи. Сега се гледаме доста често, скоро секоја година. (Потсетуваме дека кралот Мајкл од Романија е братучед од трет степен на кралицата Елизабета Втора од Велика Британија - н.н.)
Помеѓу петте сестри на Кралското семејство - Маргарета, Елена, Ирина, Софија, Марија, - постоеше врска со целосна хармонија уште од детството?
Не! Имав редовна врска. Понекогаш се расправавме, се каравме, но тоа е нормално, конфликтите се дел од сечие образование. Нашата мајка, кралицата Ана, секогаш не помирува, таа е многу енергично, тонично суштество и секогаш ја чуваше радоста да живееме.
Принцезата мора да има професија?
Да Како тинејџер, мислев дека можам се да направам. На пример, волонтирав во дом за стари лица, а некое време работев во продавница, продавајќи облека.
Продадовте облека за да живеете?
Да, ми требаа пари. Како можев да живеам без пари? Работата во продавница е тешка, бидејќи клиентот може да биде груб, каприциозен. Продавачот, исто така, мора да биде многу внимателен кога ги собира парите, кога ќе ги даде остатокот, кога ќе ја добие стоката. Се разбира, не бев задоволен што работев во продавницата.
По дипломирањето во Франција, отидов во Фиренца и поминав една година со баба ми. Таа ме запозна со многу луѓе од Обединетите нации и од областа на дипломатијата, културата, уметноста. Тогаш сфатив дека ако сакам да направам нешто во животот, морам да имам диплома, односно да одам на универзитет.
Се запишав на Универзитетот во Единбург, Велика Британија, добив диплома по социологија и политички науки, по што поминав две години курсеви за меѓународно право. Универзитетот ми даде фантастично отворање кон светот. Работев во Обединетите нации, имав неколку работни места и беше исклучително интересно - таму научив да работам во тим.
Дали сте природно надарени со лидерски талент? Или, потребни се постојани напори да се остане лидер?
Мислам дека сум повеќе тимски човек. Точно е дека јас сум најголем од децата во Кралското семејство, така што имам помалку авторитарна страна, но сакам да соработувам со луѓе. Јас секогаш слушам различни мислења, барам совет пред да донесам одлука.
Револуцијата во декември 1989 година, во Романија, ве изненади и очекувавте колапс на комунистичкиот режим на Чаушеску?
Не, не го очекувавме тоа. Но, мислам дека тоа беше историски, геополитички контекст што фаворизираше колапс на диктатурите во Источна Европа. Големите промени беа започнати од глобално ниво. Знаевме дека револуцијата избувна во Романија уште од првиот ден, на 15 декември 1989 година, кога започнаа антикомунистичките бунтови во Темишвар. Тогаш бевме во Швајцарија и сите радио и телевизиски станици зборуваа само за Романија.
Што се сеќавате на денот кога првпат дојдовте во Романија?
Тоа се случи на 18 јануари 1990 година. Не беше лесно. Дојдов со тим од седум или осум луѓе, заедно со сестра ми, принцезата Софија. Престојувавме во хотелот Интерконтинентал во центарот на Букурешт, го окупиравме скоро целиот 19-ти кат на хотелот, тогаш беше многу ефтино. Не сите нè пречекаа со ентузијазам, претпоставувам дека имаше некои кои мислеа дека сме некакви вампири! Се шегувам, се разбира! Но, луѓето со добра волја нè примија со голема топлина, дојдов како принцеза на Романија, чувството за кралски права е дел од мојот идентитет и не можев да го сокријам ова. Имавме пакет, секретаријат, тие беа со нас и некои претставници на меѓународната организација „Црвен крст“, имавме многу состаноци со печатот, со групи млади луѓе, посетивме старечки домови, бевме во некои села уништени од Чаушеску, разговаравме со селани. Отидовме и во Клуж, се сретнавме со дисидентот Доина Корнеа, со различни интелектуалци.
Мојот живот немаше смисла да не дојдов во Романија. На аеродромот, кога излегов од авионот и ги ставив двете нозе на земја, во тој момент повторно се родив. Одеднаш се чувствував како да живеам во потполност. Дотогаш, Романија и јас бевме еден вид неостварена loveубовна приказна. Сега, кога се собравме, нашата приказна едноставно стана loveубовна приказна.
Како се појави фондацијата принцезата Маргарет од Романија?
По падот на Берлинскиот Wallид есента 1989 година, решив да создадам фондација за помош на селата во Романија, уништени од Чаушеску. Потоа ја напуштив кариерата во ООН, го напуштив Рим и се преселив во Geneенева да работиме со татко ми, посветувајќи се на добротворна работа за Романија. Беше тешко, ја изгубив работата, но почувствував дека се случуваат настани од клучно значење и мораме да дејствуваме. Во 1990 година, заедно со кралот, ја основав фондацијата „Принцеза Маргарет од Романија“, која моментално работи во Романија, Велика Британија, Швајцарија, Франција, Белгија и САД. Оваа година фондацијата наполни 20 години, имаме многу меѓународни проекти за деца, млади и стари лица, програми за борба против сиромаштијата, за поддршка на млади таленти, уметници. Фондацијата исто така има за цел да поттикне волонтирање и да го инспирира духот на заедницата во заедниците во кои е вклучена.
Ваше височество, Ве молиме, продолжете да се повикувате на проблемите со кои се соочува романското општество.
Сиромаштија. Романија е погодена од светската економска криза и животот на многу граѓани е тежок. Најтажно е што луѓето губат надеж. Ситуацијата се влошува ако немаме чувство за заедница што значи дека треба да си помагаме едни на други, да работиме едни за други. Друга карактеристика на многу Романци е недостатокот на одговорност, ова е многу јасно во сообраќајот, не случајно се случуваат толку многу несреќи. Луѓето немаат почит едни за други - овој квалитет, почит, мора да се негува од предучилишни установи, од образовни институции, до официјални институции, до највисокото раководство.
Проблемот е во тоа што во Романија духот на заедницата беше уништен од 40-годишниот комунизам, кога луѓето не беа поврзани едни со други, туку директно со државата, што целосно ги искривуваше меѓучовечките односи. Најважно во комунистичката ера беше преживувањето, па наместо да им помагаат на соседот, луѓето едноставно се обидуваа да преживеат.
Во проектите на Фондацијата Принцеза Маргарета се обидуваме да ги едуцираме членовите на општеството духот на заедницата и да ги искористиме убавите работи што постојат во Романија: таленти, дарежливост на душата, историски повик.
Неодамна објавивте во издавачката куќа Куртеа Вече „Кралската книга за кујна“, а овој том го достигна врвот на 5-те најпродавани книги на 2010-то издание на Саемот на книгата „Гаудеамус“.
Сите знаеме колку беше и останува важно гостопримството во ритуалните и јавните активности на Кралската куќа. Поглавјата од книгата се именувани по оние од кои ги зедов рецептите. Почнав со рецептите на моите баби и дедовци, а потоа продолжив со моите родители, кралот и кралицата, сестрите и братучедите, принцот од Велс, кралицата Софија од Шпанија и војводата од Аоста. Секое поглавје ги содржи моите спомени, детали за нашето пријателство и сродство, културниот и историскиот контекст во кој егзистираа заедно нашите семејства, рецепти и многу фотографии. Книгата е поинаков начин за запознавање на Кралските семејства на светот.
Која е тајната на елеганцијата на твоето кралско височество? Имате специјална диета?
Сакам рецепти од зеленчук и овошје. Но, во минатото, особено во италијанскиот период, јадевме многу месо и тестенини. Сега кога скоро се откажав од месо, претпочитам вегетаријанска диета.
Дали спортувате? Добијте многу движење?
Имам мала теретана во палатата Елизабет, вежбам. Но, јас не сум доследен во моите спортови, јас сум малку мрзлив. Сепак, сакам активен, продуктивен живот. Моите денови се прилично долги, започнуваат рано и завршуваат доцна во ноќта. Во мојата младост се занимавав со хокеј, тенис и јавање, одев на училиште за јавање, многу сакав коњи. Мојата сопствена приказна за детството беше „Црна убавина“ од Ана Сивел и станува збор за црн коњ. Баба ни читаше пред спиење, а ние секогаш плачевме кога ќе и се случеше нешто лошо на Црна убавина.
Вие сте страствени за световниот живот?
Не, воопшто не ми се допаѓа. Не сум модерен и тешко ми е да продолжам со социјалните активности. Ова го правам затоа што е потребно. Добро е што во Романија луѓето се топли, приврзани, лесно е да се разговара со нив.
Кои ткаенини ги користите за облеката на Вашето Кралско Височество? Колку е важен накитот?
Всушност, мојата омилена облека се фармерки и џемпери. Но, празнични тимови се потребни и за посебни прилики. Открив во Романија извонредни модни креатори, како Доина Левинца, Леана Цривеану, тие ми направија убави тимови. Сакам свила, кашмир, лесни, пловечки ткаенини, во лето не можам да живеам без памук. Имам многу малку накит, тие се оние што останаа од Кралицата Мајка: дијадема со дијаманти, некои бисери и некои брошеви, направени од бисери и дијаманти. Не можам да си дозволам да купувам накит од Картие или други куќи за накит, имам само доволно. Важно е да се грижиме за сликата, бидејќи тоа всушност значи слика за Романија.
Какви квалитети мора да има современата кралица?
Како прво, тој мора да биде многу добро подготвена личност, со образование, искуство, мудрост и здрав разум. За мене, исклучителен пример се Кралиците на Велика Британија, Холандија и Данска. Ја ценам професионалноста на членовите на Кралските семејства, во современата ера тие не само што мора да имаат привилегии, туку да ја потврдат својата титула преку заслуги и перформанси, да ја потврдат нивната вредност преку нивната конкретна активност.
Во 2011 година ќе остварите посета на Кишињев. Која е пораката на Вашето кралско височество за Бесарабијците?
Јас бев израснат со силно чувство на наклоност и разбирање, сочувство кон Бесарабијците. Моите прабаба и дедо, Фердинанд I и Марија, беа многу блиски со Бесарабија. Баба ми, Регина Елена, како и татко ми, ми ги всадија овие трајни чувства кон дел од Романците, кои толку долго беа надвор од границите на земјата.
Всушност, Кралското семејство е една од ретките вредности поделени подеднакво низ Прут. Ако има неколку политички, културни, јазични, па дури и религиозни ставови, постои само едно Кралско семејство што им дава идентитет, традиција, континуитет и гордост на двете романски земји.
Моето семејство отсекогаш било во контакт со Бесарабијците и се надевам дека не подоцна од следната пролет или лето ќе успеам да дојдам за прв пат на оваа античка земја населена со толку многу романски души, место со европска култура и традиција, која припаѓа историски Европа.
Ваше височество, ви благодарам за интервјуто и ве чекаме во Кишињев.