Ирвајн Велш непобитната понуда „Сексуалниот живот на сијамски близнаци“ Илјада знаци
Издавачка куќа „Полиром“ ни нуди, со значителен попуст, томот „Сексуалниот живот на сијамските близнаци“, од Ирвин Велш, објавен во колекцијата на библиотеката „Полиром“. Превод на англиски јазик од Кармен Тодер. Тоа е препорака на денешната www.omiedesemne.ro.
Кога Луси Бренан, бисексуална тренерка за фитнес од Мајами Бич, разоружува човек кој напаѓа двајца исплашени скитници, одеднаш се појавуваат полицајци и репортери за вести, за неколку часа таа се буди како локална хероина. Единствената очевидец на инцидентот, Лена Соренсон, уметник со прекумерна тежина и депресија, наскоро станува опседната со неа и го замолува да и помогне да ослабе. Но, кога невооружениот напаѓач се покажа како очајна жртва на сексуално злоставување, Луси ја започнува својата транзиција од хероина во негативен карактер, а болната зависност од врска со Лена, нејзината близначка со спротивни квалитети, станува сè потешко да се контролира. Преку Луси Бренан, воена и инструкторка за напојување со устата и Лена Соренсон, очајниот интригирач по болеста, Ирвин Велш создаде два незаборавни женски лика и едно од најбизарните лудории на двајца садомазохисти во современата литература. Хранејќи се со криминал, промискуитет и одмазда, сексуалниот живот на сијамските близнаци се осврнува на двете големи опсесии на денешниот свет - како изгледаме и каде живееме - и ни раскажува приказна толку перверзна и мрачна што успева да го затемни дури и сонцето Флорида.
„Начинот на кој Велш ја опишува Јужна Флорида ви создава чувство на сув очај, како да сте во пештера полна со зависници од хероин. Лудилото на неговиот стил доаѓа од перверзното задоволство предизвикано од најобесните опсесии на луѓето “. (Фајненшл тајмс)
„Никој не може толку интензивно да раскажува за за inубениот социопат… Моќен и интелигентен роман напишан, кој прифаќа теми како опсесијата со физичкиот аспект и американскиот култ на семоќната волја. (Чувар)
„Велш, чијшто вкус за пенлив дијалог отсекогаш бил негова силна страна, никогаш не напишал нешто повеќе замислено“. (Шкотланѓанецот)
Ирвин Велш Роден е во 1958 година во Лит, предградие на Единбург. Го напуштил училиштето на 16-годишна возраст, учествувал во панк-движењето во 70-тите, сменил неколку работни места и пеел во неколку рок-групи. Во 1993 година, со објавувањето на романот Trainspotting, тој се етаблира како еден од најуспешните шкотски писатели. Дури и пред да се снима истоимениот филм (во 1996 година), книгата веќе беше објавена четиринаесет пати. Него го следеа томовите „Кисела куќа“, „Јег“, „Порно“, „Ако ти се допаѓаше училиштето, ќе ти се допадне работата уште повеќе,„ Загреана зелка “,„ Даваисти “,„ Сексуалниот живот на сијамски близнаци “, сите објавени од издавачката куќа„ Полиром “во бројни изданија.