Историска анегдота и бабица Василица - Литероманија
Во својот нов роман „Букурешт, големата надеж“, Кристијан Теодореску успешно ги измислува историските настани, политичките и културните личности за време на Првата светска војна и сеќавањата на бабите и дедовците во семејството, што резултира со том што чита со задоволство, интерес и мала носталгија.
Како и да е, историјата се прави над главите на граѓаните, големите надежи честопати се залажуваат - се чини дека ова е тажната лекција дека Тибериј, сопругот на Василица, лик на пресекот на реалноста со книгата, неуспешен трансилвански интелектуалец кој станува говорник на Цисимију и Капса, исцрпени во непотребни дискусии со други „патриоти“, како што ги нарекува авторот, половина иронично.
Јас препишувам, за да го илустрирам наративно-телеграфскиот стил, со значајни детали и емотивно-анегдотски одвој, од поглавјето „Еден ден на жалост“: „Стариот г-дин Крап научи од утринските трудови дека неговото поранешно момче, Титу, починало претходниот ден. Кога ги прочита вестите, му се формираше грутка во грлото. Тој не се збогуваше со Мајореску многу години. (...) Колку мизерен ден, не беше доволно што Тит умре, човекот на Маргиломан исто така дојде да го посети! Заменикот беше испотен и сериозен. Тој дојде да го извести дека г-дин Титу Мајореску… Карп го прекина. Тој знаеше! (...) Премиерот се надеваше дека ќе се сретнат со оваа тажна околност на гробиштата во Белу. Стариот крап не сакаше да се сретне со Маргиломан на погребот на неговиот пријател Мајореску. Затоа, тој му рече на заменикот: „Зошто би му направил на Титу учтивост дека нема да може да ми се врати? Пратеникот на Маргиломан воздивна (…) Г-н Карп ја облече облеката што ја носеше при смртта на Кралот, а потоа му шепна на својот покоен пријател дека Бог треба прво да го одмори, и кога, според неговите пресметки, Тит беше фрлен во јамата му рече: „Бог да ти прости Титу“. И, бидејќи немаше повеќе солзи да го оплакува својот пријател, тој го оплакуваше како тажачите на земјата, но шепотејќи го, прашувајќи го каде оди “.
Кристијан Теодореску, „Букурешт, големата надеж“, Издавачка куќа „Полиром“, Јаши, 2019, 284 стр.