Издание 2016 ПРОДОЛУВА
Издание од 2016 г. на пр. На 2 саботи, 5 утре и повторно започнување на списанието член на ДОО Маратон Регенсбург е.в.
ДВИЕМЕ РЕГЕНСБУРГ Ние сме главниот спонзор. Групацијата Immobilien Zentrum е името и главниот спонзор на маратонот Immobilien Zentrum на 8.05.2016 година. Со нетрпение го очекуваме спортскиот врв во пролетта 2016 година и на сите учесници им посакуваме многу забава и успех. WWW.IMMOBILIENZENTRUM.DE ВИДИМЕ НЕДВИНОСТ.
Прегледајте го AD sparkasse-regensburg.de Погодноста е едноставна. Кога имате сметка што е разноврсна со нејзините иновации како и животот. Кога станува збор за парите Спаркасе Регенсбург
МОТИВАЦИЈА НА МАРАТОНСКИОТ МИХТОС Голем дел од тешкотиите во подготовката на маратонот не се состојат во самото трчање, туку во континуираната самомотивација да се држите до планот за обука и да се храните секој ден по километри. Отпрвин тоа е само осипна одлука: сакам да трчам маратон. Но, кратко потоа, обично станува зафатен од сомневање во себе. Размислувања како зошто го правам ова (повторно) на себе? ако формата и насоката на трчање трае подолго, целата работа не се подобрува. Значи, време е да ги интегрирате малите мотивации во обуката уште од самиот почеток. Мотивационата е-пошта напишана од Инге ден пред трчањето се покажа како многу ефикасна. Може да се насмевнете кога читате и имате работи за кои треба да разговарате пред, за време и по трчањето. Следното се неколку извадоци од мотивационите електронски пораки на Инге за време на нашиот тренинг за маратонот во Горниот Елба во пролетта 2015 година. Текст и слики: Херберт Освалд Текстови по електронска пошта: Inge Faes 8
ИМПРЕСИИ ОД ВЕЛИЦАТОТ во H breakfasthenhof: Двајца членови на тимот за велосипеди беа таму за прв пат и возбудени. Чистата природа и одличното рутирање низ стрелките од брашно не им дозволуваа на девојчињата да залутаат од патеката, тие беа наградени со богат појадок. Во 2016 година тие се среќни што повторно се таму! Со зајакнување на персоналот на ДОО, тимот за велосипеди беше во можност да започне со три тима во областа 2015 година. Исто така, на почетокот од мешаниот тим на ДОО беа: Вили, Силвија, Сандра, Норберт, Тони, Мануел, Герти, Мартина, Клаудија, Норберт Бухер. 16
СОРАБОТКА ЗА ВЕЛОСИКОДИШТЕ Бидејќи првото новогодишно тргнување на Марија Магдалена во 2014 година беше толку добро прифатено, следната година следуваше успешно ново издание. Претседателот на тимот за велосипедизам беше прегазен од ДОО НА ОДЕТЕ Текст: Сабин Бауер и Ева Хохмут Фотографии: Рајнхолд Штаубах, непозната, Надин Вајлд 17
Од 18.07.15 до 19.07.15 германски шампионат на ДУВ во Рајченбах Можеби сите (страшни) трки од нашите животи се принцези кои чекаат само да нè видат убави и смели. Можеби сè страшно е во основа беспомошното што сака помош од нас. Инаку, трасите што сме навикнати да ги извршуваме се карактеризираат со промени во пределот. Зарем не е тоа прекрасен живот: Спуштен едноставен рид, одеше извесно време по широкиот сребрен појас на Дунав, кон сонцето кое е веќе ниско, па кон мрачните височини на шумата, каде што нè дочекува безредосна радост во потклештениот, постојано менувачки терен. Наскоро повторно ќе застанеме на гребен - како погледите на овој вечерен крунисан град се збогатуваат од далечина, како неговата црвеникава светлина тивко се губи во мракот! (Рајнер Марија Рилке во понудата ги замени страшните змејови со страшни трчања) Сето ова е повеќеслојно, понекогаш во сон, во секој случај секогаш неочекуван резултат на безгрижно трчање. Нашето трчање секогаш има телос, односно цел кон која можеме да се ориентираме. Ние мериме растојание и минуваме низ 18
Заслужна игла на Ратизбона во сребро за Бернд Хајлман На 22-ри октомври 2015 година, на нашиот шеф на одделот за млади, Бернд Хајлман, му беше врачена заслужената игла на Ратисбона во сребро, од градоначалникот Волберг, за време на церемонијата во Долингерсал. Заслугата Пин Ратизбона е највисока чест во спортот што градот Регенсбург им ја доделува годишно на волонтерите. Бернд Хајлман го води младинскиот клуб за трчање во ДОО од 1998 година со голема посветеност. Од 1998 до 2011 година тој беше вклучен во организацијата на Остинд Минимаратонот и оттогаш го придружуваше патувањето на младите до мини маратонот во Берлин. Под негово раководство учествува учество на годишниот OVL-CUP и трчање на деца - почетници. Тој го заслужува тоа, знакот за заслуги на Ратизбона и ние ви го честитаме тоа! Претходно почестен во ДОО: 2004 Манфред Хјубнер 2007 Хелмут Бурцер 2009 Удо Рајхл 11.11.15 Силвија Гингеле Текст и фотографии: Силвија Гингеле на пат 33
Почитувањето на долгогодишните членови во трговскиот клуб Маратон Регенсбург ДОО во Германија со најголем број членови може да се радува на успешна 2015 година. Како дел од традиционалната прослава на Барбара во кафетеријата ОТХ, 9 од вкупно 21 долгогодишен член беа почестени од претседателката Силвија Гингеле и колегите Томас Зинк и Кристијан Лукс. Задоволни сме што многу ученици од ДОО се чувствуваат поврзани со здружението толку долго време. Значи, за нас е важно да ги цениме и нашите членови кои ги поддржуваат. Ханс Стадлер (20 години во ДОО) ни е верен маратонец. Следната година тој ќе биде на почетокот на нашиот јубилеен маратон по 25-ти пат на маратонот во Регенсбург и дефинитивно ќе заврши. Нашата забава на крајот на годината беше музички врамена од баварски звуци и скандирања од баварската дувачка група Де Веркеадн. Силвија Гингеле Фото: Клаудија Фрич 30 години: Дешан Хелмут (фото) 25 години: Кригер Стани и Елсиабет Ланг Хелга (фото) Стригел Ото (слика) Швесиг Јирген (слика) Стрек Рајнер (фото) Херман Сијеги (фото) Хајер Елмар (фото) ) Перкампус Петар 20 години: Беке Кристин Мали Марија Шафбауер Питер, Ана, Тереза Штадлер Јохан, Кристин, Себастијан, Кристијан (1 и 4 фотографии) 36 Сахон Удо и Гудрун
Таму ни беше дозволено да уживаме во вечерта во различни групи.Околу пладне го започнавме патот кон дома и вечеравме и во 22 часот се вративме во хотелот. Одмор во Мек Доналдс во недела. Во 20 часот стигнавме до виното - за жал моравме да станеме рано од кревет за да се вратиме на автопатот. Таму бевме задоволни од нашата светлина, да не го пропуштиме почетокот на маратонот. Родителите добиваат. Откако ги бодревме првите тркачи на финишот, повторно беше прекрасно во Берлин и веруваме - вклучувајќи го и тркачот од LG Телис Финанц, Филип Бен, дека ова е едно од искуствата што никогаш повеќе нема да ги имаме Пфлигер кратко заобиколување до Дан- е заборавено! сродни крофни. НА ОДЕТЕ Текст: Амели, Софи, Мари и Антониа Фотографии: Сигрид Клајн 43
КРУГОВЕН ДЕН НА МЛАДИТЕ Во недела, 24.10.2015 година, на нас, Франциска Фрајдл, Даниел Каменкович и Пиа Пучингер, ни беше дозволено да учествуваме на окружниот ден на младите на БСJ. После малото отворено бифе и различните работилници од страна на организаторите за асоцијативна работа, особено со млади луѓе, конференцијата започна. Беа одржани општи дискусии, на пример за финансиската состојба на спортското здружение. Откако им беа доделени бројни почести на некои членови, позициите во одборот, како што е портпаролот на млади, исто така беа новоизбрани или реизбрани. Друга точка на дискусија беа предложените иновации и барања за следниот мандат, како на пр повеќе пари за популарен спорт. Последниот бифе потоа го заокружи денот вкусно. Многу ви благодариме што бевме во можност да бидеме дел од овој настан и што можевме да добиеме увид во кулисите на толку голема организација како што е БСJ и со нетрпение ја очекуваме обуката за асистент на клубот на која ќе учествуваме наскоро. Текст и фотографии: ПИА Пучингер ОГЛАС НА ОДИ 45
Училишен камп Риденбург 10-12 јули 2015 година Врв на годината за нашите млади секогаш е викендот во Риденбург. Со 40 деца и тинејџери на возраст од 7 до 17 години, Сигрид, Анет и јас бевме добро предизвикани! За жал, камперскиот оган годинава мораше да се откаже поради опасност од шумски пожари. Како и да е, имавме целосна програма: Во саботата наутро Кристијан ги убеди децата со теорија и пракса за важноста на трчање училиште дури и на оваа возраст. Се разбира, дел од тоа беа и фудбалски турнири во салата, скокови во вечерните часови, биатлон и тренинг за трчање. Пиа Пучингер (реизбран) и Мориц Волф беа новоизбрани за млади говорници. За жал, во неделата по ручекот сè беше одново, за нова во 2016 година. Голема благодарност до Кристијан, кој го жртвуваше своето слободно време за нашата младост во саботата. Текст: Бернд Хајлман Фотографии: Сигрид Клајн ОДИ 47
умерено преку целта. И покрај големата амбиција, Мама заборава дека Ута може да се смири. Руди Обермаер никогаш не бил со Ернстл, фотографот се насмевна и одмавна со велосипедот на трасата. Тој секогаш имал подарок. Окото на Фабијан и му даде сигурност секогаш да се сврти на вистинскиот начин. Пресреќен на финишот, тешко можеше да поверува: Трет во главната класа со време 1: 05: 33 ч. Совршен Фабијан беше видно горд, лавовскиот дел од маршрутата ден. да го направив тоа без придружба. Тој е единствениот во интегративната трчачка група кој со/и хендикеп исто така имаше големи амбиции за Фабијан. За него беше јасно дека полумаратонот е совладан. Со време од 1: 48: 58ч, тој оди на полумаратонската патека. И тоа не го стави на 3-то место во главната класа. Извонреден за прв пат. Мама Ута, и самата добар маратонски резултат! тркач, го придружуваше нејзиниот син. По неколку километри, Фабијан стана нетрпелив и сакаше да ја засили брзината. НА ОДЕТЕ Текст: Хајке Хас Фотографии: Јенс Пол 51
Theивиот Феликс постави неверојатно брзо темпо (минатата година го порасна должината на 50 см). Папата Роберт го придружуваше и многу се трудеше да го следи до крајната дестинација. Ута ја презеде диригентската палка и помина многу тешка патека. Фабијан го придружуваа Карола и Руди. Повторно забрза 2,5 км пред дестинацијата на сцената. Ервин и неговиот придружник Мартин тргнаа под правливите правливи патишта од Синчинг до Риекофен. Ернстл, придружуван од Томас Таусендпфунд, се спротивстави на најдолгата етапа и целта. Ернстл видливо отиде во своите граници. Целата група го придружуваше до целта на последните 100 метри. Среќните, сјајни лица го олеснија заборавањето на напорот на трасата. Значителното крајно време од 6:55 часа беше првично малку изгубено во ослободувањето на ендорфинот на среќните тркачи. Повторно во 2016 година. Со нетрпение го очекуваме тоа, областа не дозволува да прости Текст: Гинтер Хас Фотографии: Кони Кулиш, Карин Камерер, Хајке Хас, Гинтер Хас НА ОДИ 53
Тогаш стартот и исклучувањето отидоа - некои брзо, други со паузи за одење. Најбрзиот ја мина целта по 20 минути, најбавно по 35 минути и сите беа среќни. Многу фотографии од мобилен телефон беа направени и веднаш испратени до родителите, роднините и пријателите во нивната стара татковина. Мислам дека тоа беше ден и трчање што многу добро ни донесе на сите и нè донесе до сознание дека е добро што започнавме состанок за бегалци. Да, овие редовни средби се важен прв чекор кон интеграција. Бидејќи има повеќе тркачи, а опремата со обувки и облека сè уште остава малку посакувана, претходно бараме ваша активна поддршка. Почитувани членови на ДОО, продолжете да бидете дарежливи и донирајте чевли (по можност машки чевли во големина 42/43/44/45). Особено сега во зима, потребна е уште потопла облека за трчање. Можете да ги предадете на Бетолд Лоренц секој понеделник и четврток пред одржувањето на состанокот или да ми ги донесете преку ден во канцеларијата за социјална помош на млади (Ричард-Вагнер-Ул. 20) во текот на денот. Текст: Фотографии Франц Дорнер: Саша Зеентбауер Преглед на маратон Оберлебе 68 Маратон Оберлеби Фотографии: Херберт Освалд
РЕВАГ Ние го снабдуваме регионот. Со иднина. Сигурно. Со енергија. Фото: Ригер Ние го снабдуваме Регенсбург и регионот со електрична енергија, вода и топлина скоро 40 години. Со одржливи енергетски концепти насочени кон обновливи извори на енергија, ние гарантираме сигурно и сигурно снабдување сега и во иднина. www.rewag.de
ДОО во театарот „Стат“ Секоја година не само Кристкинд, ЛУ, маратонот во Регенсбург, Велигден и, и, како и, исто така, посетата на маратонот ДОО во Регенсбург во театарот „Стат“, така што подрумот се тресе и заедницата за трчање покажува дека тие не се само атлетски, туку и хумористични и aretубители на кабаре. Сре., 20 април 2016 година, почеток во 20 часот. И тоа е како и секогаш: За време на резервацијата на билети, Дитер Цајтлер ќе биде среќен што ќе ја добие оваа програмска брошура @ freenet.de или протагонистите што ги знаеме: Инге Фаес-Ваг самиот на трчачкиот состанок. не, Матијас Лајтнер и Тобијас Остермаер. И ние сме сигурни: ќе биде уште една одлична вечер! ОГЛАС Ова е достапно само во АОК Баерн! Здравје во најдобри раце www.beste-leistungen.de
20-ти минмаратон од ветрови Она што започна мало порасна! Со многу радост и малку гордост го започнуваме 20-тиот минмаратон од ветровите. 20 тркачи станаа 2.000 кои го прават минимаратонот од ветровите уникатно искуство. Група ОСТВИНД 93047 Регенсбург www.ostwind.de