Извештај - Беше како чудо - економија
Тековни новости во Зидојче цајтунг
Контролна табла
економија
Минхен
Култура
општеството
Знаење
Извештај: Беше како чудо
20 јуни 1948 година - започнува нова ера во Германија. Денот кога дојде Д-Марката - се сеќаваат современите сведоци.
Отворете ја сликата на нова страница
Клиент на банка ги брои новоиздадените белешки од десет марки кои ги замениле банкнотите првично отпечатени од сојузниците. Оригиналните белешки брзо станаа валкани и не беа фалсификувани.
(Фото: Фото Зидојче цајтунг)
И ако сега тргне наопаку. - Вознемиреното прашање на пациентот за операцијата лебди на милиони усни во Германија денес. „Беше сабота, 19 јуни 1948 година и поглед на Зидојче Цајтунг се направи, дури и тогаш, на горниот лев дел од првата страница на весникот, која беше објавена во четвртата година и рече: „20 Pfg“. вкуси, мисли за она што требаше да дојде. Монетарната унија беше објавена во петокот, Германците ги добија своите нови пари во неделата, а Лудвиг Ерхард, директор за економска администрација во британско-американската бизона, ги објави цените по сопствена иницијатива и без консултации со сојузниците. Ризик што наскоро требаше да биде награден со економско чудо. Марк Бејзе
Чувство на заминување
"Сè уште се сеќавам на денот кога валутата беше воведена многу добро. Бидејќи започна со несреќа за нашето семејство. Сестра ми возеше велосипед до фармер за да добие млеко. Торбата што висеше на кормилото се фати во предното тркало Сестра ми тогаш се преврте и скрши заб, а татко ми ја однесе на забар, кој го поправи забот како по магија - дури и ако чинеше половина од нашата такса за влез од 40 Д-марки.
Отворете ја сликата на нова страница
Бертолд Лаибингер ја направи компанијата Трампф одлична.
(Фото: Мариус Бекер/дпа)
Марката Д беше како нов живот. Веќе однадвор тоа беше сигнал во споредба со кафеавите, млитави белешки на Рајхсмарк. Новите сметки беа сини, црвени, зелени. Тие беа печатени во Америка. Тие беа со квалитет што повеќе не го знаевме во Германија. Со D-Mark за прв пат научивме што значи куповна моќ. Со години видовме дека парите не се важни. Бидејќи вистинската валута за храна беше купоните. Одеднаш парите вредеа нешто! Нова ера започна со непозната состојба на умот: чувството дека претставата е наградена, дека нешто може да се купи за тоа.
Денес, 70 години подоцна, мислам на јуни 1948 година со одредена тага.И не од лични причини. Но, со поглед на чувството на заминување и надеж што течеше низ цела генерација. Додека ние во моментов ги решаваме „границите на растот“, ја обојуваме иднината во темни бои, а економијата како целина не се појавува во добро светло, Д-Марката се залагаше за спротивното. После војната, тоа беше како порта кон нова, подобра иднина.
Затоа, не е Марката Д како национална валута што би сакала да ја видам назад денес; Отсекогаш сум бил за еврото, бидејќи тоа е благослов за извозно-ориентираното машинско инженерство. Но, пораката на Д-Марк за доверба во иднината и просперитетот би ни направила добро и денес. И уште повеќе: очајно ни треба. “Бертолд Лаибингер, ПРЕТПРИЈАНИЕ
Монетите дојдоа подоцна
"Во тоа време живеев во Штајнач близу Страубинг, Долна Баварија. Моето семејство ги доби новите пари неколку недели пред мојот 14-ти роденден. Се сеќавам точно дека тој ден имаше голема возбуда во селото." Сега парите дојдоа ", извикуваа луѓето „Со полициска придружба.“ Можете да го подигнете еден ден подоцна во општинската канцеларија. На почетокот имаше само сметки, промената на монетите дојде подоцна. Банкарските сметки на почетокот беа блокирани, подоцна луѓето исто така можеа да ги разменат своите заштеди во банка колку што се сеќавам, но веќе не: 1: 1. Само на машините за режење и трговците на црниот пазар им беше забранет пристап, бидејќи немаа доказ за тоа како добија толку пари. Тогаш веќе не им беше дозволено да разменуваат Вие, тоа ни даде чувство на задоволство.
Новите пари направија чуда. Така, одеднаш стоките што недостасуваа долго, како што се конец за везови и ткаенини, лежеа на излозите. И еден дури имаше нов велосипед. Очигледно, некои бизнисмени претходно собрале поблагородна стока со цел потоа да ја продадат за нови пари на денот X од валутната реформа.
За мене лично, Д-Маркот беше првиот вистински пари за кој можеше да се купи нешто итно потребно без ваучер или маркички за храна. Само куколата не беше достапна. Така, тоа беше едно од моите први набавки со марката Д. Сè уште точно се сеќавам, отидов со бегалец од Чешка, кој се насели со нас во селото. Таа ми даде три германски марки за 50-грамно чоколадо. Богатство за толку мала сума. И бидејќи мајка ми рече дека не можам да ги прифатам парите, ги вратив. Тогаш госпоѓата конечно самата отиде во продавницата и ја купи масата за мене. Погодете колку траеја ребрата! “Гудрун Вулф, пензионер
„Сигурно беше 18 јуни 1948 година кога на радио слушнав за конверзијата на валутата. Имавме апарат од предвоениот период во малата горна цевка што татко ми ја слушаше за странските вести на Радио Бероминстер за време на војната. Кога имав само девет години, јас и моите родители знаевме дека ова ќе биде одлучувачка пресвртница во нашите животи. Исто така, се сеќавам дека данок од 40 ДМ како почетна опрема требаше да се плати два дена подоцна во недела. Нешто подоцна Отидов кај калкулаторот Рајфајзен Теодор Штрајхер во Баерсрид со книга за заштеди од фондот за штеди и заем Урсберг, што беше на мое име и беше отворена во 1940 година, со цел трансферот да се изврши во Д-марки. Оригиналните 7.304,60 рајхмарки беа конвертирани 425,97 ДМ. Во случај на заштеда, конверзијата не беше 100: 10, туку 100: 6.
Татко ми беше многу разочаран од намалувањето на неговите напори за штедење во изминатата деценија. Но, одеднаш можеше да купиш работи кои претходно ги немаше. Во Оберор и Танхаузен можевме да купиме дури и вкусна топка сладолед од ванила за десет фениг. Го погледнав првото парче 50-пфениг како богатство. Дури кога D-Mark беше воведен во ГДР, ми стана јасно дека во тоа време параметрите на проток, како што се платите, пензиите, пензиите, закупите и закупнините, се претвораат еден во еден. Тоа е сè уште аргумент за нашата постапка во 1990 година, кога ги сменивме овие параметри на проток еден на еден помеѓу ГДР и Сојузна Република Германија.
Отворете ја сликата на нова страница
Тео Вајгел ја замени ознаката Д со еврото.
(Фото: Флоријан Екл/дпа)
Марк Д стана валута за стабилност признаена низ целиот свет и сочинуваше голем дел од идентитетот на Германија од 1949 до 1999 година. Кога воведе еврото, како министер за финансии, ветив дека еврото ќе биде стабилно како и марката Д. Тоа се случи во последните 20 години. Марк Д и Дојче Бундесбанк служеа како модели за еврото и за Европската централна банка. „Тео Вајгел, екс-финансиер
Но, одеднаш работата ја снема
"Кога дојде новата валута, имав 19 години. Имав работа во канцеларијата на архитект во Бад Гандерсхајм, мојот роден град, една година. Добивав 100 рајхмарки месечно, во готово во пакет плати. Но, со реформата Почнав да работам: Стапката на конверзија од Рајксмаркс во Дојче Маркс беше толку лоша што мојот шеф веќе не можеше да си дозволи вработени. А тоа значеше дека тој не е единствениот во градот. Полиците во продавниците станаа полни со работа потоа но не полесно да се најде. Работев, како што велат денес, на пример, излупен аспарагус во фабрика за конзервирање.
Во моите досиеја најдов писма од тогаш, од мајка ми, брат ми, кој загина во војната и од мене. На формуларите пишува „испорака на готовина и регистрација на сметки на Рајхсмарк во финансиски институции“. Имав 820,45 рајхмарки на сметка со Braunschweigische Staatsbank и 350 рајхмарки со Deutsche Reichspost. Вие исто така мораше да пријавите готовина, 183 рајхмарки за мене. Датум: 14 јуни 1948 година, плус мојот потпис. Промената беше, мислам, десет на една - за жал, тоа не е она што го вели тука. Една година подоцна го запознав мојот иден сопруг и се венчавме во 1951 година. Економски, само дојдовме до зелена гранка подоцна, тоа не беше добро во тоа време. Но, кога ќе се сетам, секогаш имав нешто ново. Како се снајдовме тогаш, се прашувам. “Маргарет ВигерС, пензионерка
Успехот споен во пари
„Татко ми ме однесе на размена: Секој имаше 40 Д-марки во својата рака.„ Тоа не е многу “, рече татко ми. Парите и беа предадени на мајка ми, таа го водеше буџетот на домаќинството. Потоа се разгледаше за време на вечерата, што треба прво да направите со него. Користен велосипед беше висок во категоријата на набавки. Јас сум во банкарскиот бизнис од 1954 година. Д-Марката значеше: стабилност, побрзо излегување од повоената мизерија. Но, тоа ни стана јасно само во средината на 1950-тите навистина свесен.
Бевме горди на ознаката. Стануваше сè потешко и потешко. Големите експерти за економија рекоа дека би било опасно ако Д-марката прецени премногу, тогаш нашиот извоз ќе застане во ќорсокак - но тоа не се случи. Марката Д беше монетарниот успех на закрепнувањето на германската економија на меѓународен концерт.
Отворете ја сликата на нова страница
Хилмар Копер беше извршен директор на Дојче банка.
(Фото: Карстен Редер/дпа)
По обединувањето на Источна и Западна Германија, тогашниот претседател на Бундесбанката, Карл Ото Пол, беше жесток против начинот на кој источните марки беа разменети за Д-марки, па затоа тој се откажа од функцијата по ред со Хелмут Кол. Патем, Пал беше во право. На шалтерите имаше една марка Запад за десет источни марки. Но, Кол ги размени парите со 2: 1 или дури 1: 1. Лудило Целосна прецена на куповната моќ на ГДР. Со ова, Кол постигна мир, радост, палачинки на исток, а потоа беше избрана и ЦДУ.
Кол беше странец на економски прашања, слушаше мислења и читаше дневни за своја слика за економската состојба Рајнпфалц. Ако најде таму порака, може да се случи да се јави и строго да праша што е сторено повторно. Патем, не верувам дека Кол го купи германското единство со ветувањето дека ќе ја укине ознаката Д. Дури и со укинување на ознаката, Французите ќе беа против единството на Германија. Добивме само согласност од Французите затоа што Американците ја удрија масата со тупаници. Тогаш, претседателот Буш помогна да се подигне претседателот Митеран над историската преграда. Митеран исто така сакаше нешто од единството: дека може да им каже на своите сонародници дека франкот повеќе не мора да се девалвира и дека економската доминација на Германија е под контрола. “Хилмар Копер, ДЕУТШБАНКЕР
Ресторанот веќе не беше таму
Друга меморија. Насекаде можете да прочитате дека, по реформата на валутата, изложбите на продавниците беа преполни со стоки преку ноќ. Не приметив. Како прво, во мојот мал град речиси и да немаше продавници со излози и излози. Сепак, валутната реформа беше почетна искра за реновирање и модернизација на бројни продавници. Само тогаш имаше што да се види. И второ: по реформата, немавме ниту повеќе ниту помалку пари да купуваме отколку порано. Првиот костум го добив во 1950 година, палто во 1951 година. Но, татко ми повторно беше таму и - како производител на опрема во фабриката за часовници Киенцле - заработи многу пари во работата. "Валтер Ванглер, професор
Отворете ја сликата на нова страница
Валтер Ванглер е поранешен комунист.
Бевме сиромашни
"Имав дванаесет години, одев на училиште и живеев со мајка ми и постарата сестра во Кенигсвинтер-Обердолендорф. Бевме сиромашни. Татко ми беше убиен во воздушна напад во Дизелдорф и беше погребан на мојот деветти роденден. Фала му на Бога имавме голема градина. Значи, имавме што да размениме. На денот на валутната реформа, ги мачкав очите: Одеднаш продавниците беа полни. Имаше леб и путер, исто така чевли и многу други работи. Бевме среќни за тоа, Секако. Беше како чудо. Во задниот дел на умот, сепак, веќе стоеше мислата за тоа каде биле сите овие прекрасни работи порано. Тие не можеа да се направат преку ноќ. Но, такви се луѓето, не можев да останам со мене долго Престанете да размислувате за причините.
Радоста за Д-Маркот не беше обелоденета, бидејќи одеднаш моравме да му помогнеме на нашиот чичко, брат на мајката. По војната тој отвори занаетчиска дејност што по реформата не можеше да ја издржи конкуренцијата. Бидејќи тој ни помогна во неволја, сега моравме да му помогнеме. Така, зедовме заем од 2.000 Д-марки, што во тоа време беше огромна сума. Конечно ја донесов одлуката на дванаесет години, но морав да работам на градилиштето за време на сите одмори, за да може сумата да биде отплатена.
Отворете ја сликата на нова страница
Карл Ламерс беше во германскиот Бундестаг многу години.
За мене, монетарната унија беше длабока, добра точка на пресврт! Пред сè, за мене тоа значеше збогум на војната. Во тоа време сè уште немавме увид дека пазарната економија го подобри животот. И, многу од нив сè уште беше во урнатини, сигурно. Но, чувствувавме: работите напредуваат сега, нагоре. Ние сè уште бевме сиромашни, како и скоро сите околу нас - сиромаштијата е релативна. Но, многу полесно е да се земе кога се чувствувате како работите да се менуваат на подобро. Во суштина, тоа е случај и денес. За жал, многу луѓе во Европа денес се плашат од Европа, се плашат дека работите повеќе нема да одат нагоре. Зарем не треба конечно да разберат дека сите наши предизвици сега можат да се совладаат само во обединета, силна Европа? "Карл Ламерс, ЦДУ ПОЛИТИЦИЈАН