Јазиче за заборавена историја; Така Керес
Холокаустот против Ромите е игнорирана страница во историјата на Романија. Десетици илјади романски граѓани од ромска националност беа истребени затоа што не се вклопуваа во кутиите наметнати од оние што тврдеа „расна супериорност“. Дури и кога и служеа на земјата, војувајќи на фронтот, нивните семејства не се сметаа за достојни за заштита и почитување на државата што ја бранеа.
Потпишаната Маргарета Додан, со пет деца, вдовица една година и шест месеци, ранетиот падна на моето чело удрен од шрапнела, а ние останавме без никаква помош и во еден момент нè донесе во Приднестровие и што е подобро, го продадовме и гладувавме и студенивме овде, во селото Ковалиовча, округ Очијаков. И дојдов, господине гувернер, со молитви и солзи во очите, повеќе не страдав од студ и глад, дојдов пеш 140 километри до Вашето височество со молби да ми дадете дозвола да одам во земјата со моите деца, да мојата куќа. Ги бакнуваме вашите раце и нозе, гувернер, го чекам овој одговор од Вашето Височество.
Маргарета Додан, Марија Додан, Аница Додан, Илијана Додан, Јакоб Варлан „
Ова е петицијата испратена од Маргарета Додан на 16 декември 1942 година до гувернерот на Приднестровје, Георге Алексиану, вклучена во неодамна започнатиот RomArchive - Дигитален архив на Ромите. Оваа платформа е прв меѓународен проект што нуди иновативна перспектива за тоа што значат уметноста и културата на Ромите, историјата и идентитетот, сите презентирани и раскажани од самите Роми (специјалисти и лаици) во соработка со долг список на пријатели кои не се Роми. RomAchive е, во исто време, форма на манифестација на желба да им понудиме подобар свет на нашите деца, желба за која придонесуваат луѓе со заеднички вредности од цела Европа, но исто така и алатка за разговор за „невидливи работи“ и нераскажани приказни. на Ромите.
„Маргарета Додан (родена во 1917 година) и нејзините четири деца“, пишува историчарот Виорел Ахим во „РомАрхив“, биле депортирани во септември 1942 година од Јаси во селото Коваливака (Ковалевча) во Приднестровје. Полицијата во Јаши ја стави на списокот „Цигани кои немаат егзистенција или прецизни занимања од кои можат да живеат чесно“, и покрај фактот дека нејзиниот сопруг служел војска и оваа категорија Роми била ослободена од депортација.
Селото Ковалива, лоцирано во округот Оцеаков, беше едно од „циганските села“ на реката Буг. По евакуацијата на украинското население, околу 1100 Роми беа сместени во 54 куќи, во кампот за принудна работа за едно од малцинствата што владата на Антонеску го сметаше за „баласт“ за Романија. Уште на самиот почеток, условите во Коваливка беа исклучително тешки и имаа за цел да ги истребат. Понекогаш помеѓу 25 и 40 луѓе живееја во куќа со две или три мали простории без греење и без кревети. Депортираните страдале од глад, студ и болести, така што само во зимата 1942-1943 година, поради исклучително тешки услови, починале околу половина од депортираните во Коваливка. Пренатрупаноста, нечистотијата, лошата хигиена и гладта кои доведоа до ослабен имунитет, предизвикаа епидемија на тифус што уби многумина.
Оваа петиција Маргарета Додан ја испрати до гувернерот на Приднестровје на 16 декември 1942 година. Овие Роми не беа „номади“, немаа криминални досиеја и исто така и оддадоа крвна почит на Романија. Истрагите спроведени од полицијата во Јаши, каде што бил испратен случајот, довеле до одобрување за враќање на семејството. Поради епидемијата на тифус меѓу депортираните Роми, по наредба на Приднестровската влада, нивното враќање беше одложено. „Одложувањето“ беше доволно долго за три од децата на Маргарет Додан да бидат погребани некаде во земјите на селото Коваливака. Од петте члена на семејството, само таа и нејзината ќерка Аница (родена во 1931 година) се вратиле во Јаси по 1 мај 1943 година “.
Можете да дознаете за ова сведоштво на Ром депортиран во Приднестровје, како и на другите на настанот за започнување на RomArchive - Дигитален архив на Ромите во Букурешт, домаќин на 28 февруари 2019 година, со почеток во 18:00 часот, од страна на Државниот еврејски театар (Ул. Д-р Иулиу Бараш бр. 15, Букурешт). Лансирањето е дел од поширокиот спектар на настани низ цела Европа. Под наслов „Гласови на Ромите“, тој ќе вклучува серија предавања, читања, музика и театар, кои се фокусираат на архивските материјали и го доведува на сцената пресекот помеѓу истражувањето спроведено во делот „Гласови на жртвите“ и музичкиот дел.
Достапно на Интернет на romarchive.eu на англиски, германски и ромски јазик, RomArchive - Roma Digital Archive е сеопфатна и растечка колекција на уметнички продукции фокусирани на Роми, како и архивски документи за историјата на холокаустот и граѓанските движења на Ромите. Сите овие материјали, врамени со академски текстови и анализи, го нагласуваат придонесот на Ромите во историјата на европската култура.
Инициран и предводен од Франциска Заурбреј и Изабел Раабе, RomArchive е создаден и развиен помеѓу 2015-2018 година од разновидна група од над 150 куратори, уметници, академици и активисти од 15 земји во Европа и пошироко. нивните Роми, со финансиска поддршка од Културната фондација на Сојузна Република Германија. Со поддршка на Федералната агенција за граѓанско образование и германското Министерство за надворешни работи, Гете институтот го поддржува RomArchive преку свои настани, а Дојче Кинематек е партнер за техничка имплементација. Лансирањето на RomArchive во Романија е направено со поддршка на фондацијата ЕРСТЕ и во соработка со Државниот еврејски театар и Националниот центар за ромска култура - Романо Кер.
Овој текст е напишан заедно со Крина Мурешану, мојот колега од RomArchive.