Јон Хелиаде Радулеску Ла Елвира

Д-доволно! Повеќе не ја нарекувам судбина; без солзи, без воздишки
Тие не ја скротија судбината; и времето заgвони!
Пееше мојата последна песна и лира.
Но, пеј, лира моја, твоите акценти се мазни.

Погледнете каде реката воздивнува поминувајќи
Под плачката врба што за жал се расплетува,
Сега е мазно место и расте зелената трева;
И утре. -насип, камен. под него, копнеж.

Еве го тажниот брод и младите птици
Тие ќе заминат под засенчената врба во крошна
И мир; и одмори, свежината ќе дознае
И гласот на нежниот гулаб ќе ми плаче.

Зашто мојот тапа камен често ќе дојде
Да ја оладам неговата болка на лудиот бран,
И околу мојата фунта, виси гранки,
Неговото осамено гнездо и вдовица да гради.

Зашто сакав како неа, и мојата топла прашина
Огнот ќе ми гори, гробот ќе ми скокне:
Над него копнежната птица ќе се повтори
Твоите изгорени воздишки тука покрај фонтаната.

Ноќ е, мој омилен, затоа што мојот ден заврши.
Кога ќе проникне нежната, спокојна месечина низ лисјата
И непречено ќе се рефлектира таму и таму
И кога мистикот зефир дува нагоре,

Со превез бел како гас, со брановидна мантија,
Со својата златна коса како расфрлани зраци,
Ајде драга моја Елвира и твоите гради се жешки
Држете го на оваа фунта и нем, и нежна.

Со розовиот прст, белината на крин,
Во неа се буди звук, Elубител на Елвира;
Со тој звук тој ја имитира низата што трепери
Мојата последна песна и последна воздишка.

Јас, разбуден од овој звук од мојот долг мир,
Во скок од животот веднаш ме побрза,
Како дух на вера околу тебе ќе летам,
Со твојата вера, јас еден ден.

И во мојот свет среќен жар ќе голткам
Оние врели солзи, росни очи;
Singе пеам песни со тебе
Како во овој последен ден на разделба.

---