Како да беше вчера - продолжете да пишувате
Откако ставив бокал со вода на шпоретот, отидов во бањата за да го искористам единственото право за кое никој никогаш не разговарал со мене и за кое не се бореле бабите. Студот ми влезе во гола кожа и жалам што не зедов цигара со себе дека можам да пушам тука во мир, како да седам на клупа во парк, а не на тоалетна чинија.
Темнината поттикна чудни слики, веќе не само на theидовите, туку и на withinидовите на мојата глава. Договорив, сенка ми се договори; Се протегав, сенка ми се растегнуваше; Јас ја подадов раката, тој ја подаде раката; Јас ги прекрстив прстите, тој ги прекрсти прстите; Јас формирав пеперутка, тој формираше една; Го оставив да лета, а потоа полета.
Правилата на играта не се менуваат со должината на војната?
Бидејќи прашањето беше студено како воздухот, пред да се судри со чадот од устата на сопственикот на сенката, го испуштив надолу и гледав како се врти и исчезнува во ништо. Потоа, на огледалото со паста за заби напишав: „Бањата е ладна гробишта на прашања“.
Повторно гробови, си помислив, гробови насекаде.
Бидејќи водата во бокалот сè уште не вриеше, повторно барав цигара, обидувајќи се да не стапнам на стапалата.
Кога се вратив во кујната, светлината светна зад мене, и така наидов на сенка што личеше на мене, но овој пат искривена како пустош. Сенка без одлики, како да е врата кон гроб. Сепак повторно.
Зошто го оставате гробот да заспива во срцето?
Сè уште е рано
Останатите ќе го сторат тоа за вас
Не плашете се да го пропуштите возот
Прерано е да се спие сам
Уште долго време сите не кажат: Збогум.
Подсвирквата бучава ми рече дека водата конечно врие. Ставив чај за слабеење, неколку прскалки лимон и една лажица оцет во убава чаша и сега испив уште една грижа од чашата. Бидејќи без оглед колку различни стравови имате во војна, не заборавајте да им го додадете стравот да останете дебели засекогаш!
Кога се вратив во собата, ме следеше нова, тенка сенка. Имаше чаша во рака; ја ставив под капаците меѓу телата. Ми текна дека романот што го читав сè уште беше покрај лаптопот. Па така, станав повторно, овој пат газејќи на едната нога и прстите на двете раце. Мојата сенка се извини.
Со Педро Парамо под мишка, се вратив, го вклучив радиото и се чувствував пријатно. Ставив две волнени шалови околу рамената и ја напикав главата, неговите мисли и неговата сенка под густата капа.
Сега бев подготвена: Имав чаша за луксуз да бидам слаба, роман што штотуку го започнав, доволно светло и радио што ме смири и ме натера да се чувствувам како да не сум сам таа вечер.
Значи, сè е во ред.
Добро ... Не се плашам од сите ракети што удираат во периферијата.
Не ги слушам ... Не седам на нив и не паѓам со нив.
Се е во ред. Јас дури и не барам марамче за солзите.
Само мојата сенка, негативецот, ја бара.
Раша Хабал
* 1982 година во Хама, живее во Трир, е сириски писател кој се појави пред се како поет. Во 2014 година беше објавен том поезија на арапски јазик. Во 2018 година таа доби стипендија за прв пат оваа година „Цел на писарот сум Паризер Платц“ од Фондацијата Бранденбург Гејт и Алијанц Културстифтунг за работа на роман за условите за живот во егзил.