Како да се преведе етикетата на храната донесена од странство
Сакам да донесам сончогледово масло, шеќер, детергент за перење алишта, регенератор и многу други ефтини работи однадвор.
Разбирам дека преводот мора да биде залепен на производот, преводот мора да го изврши некој овластен или можам да го сторам тоа на компјутер и потоа да ги залепам на производите.
Сопругата е професор по француски јазик, но зборува и англиски многу добро.
Одговори
Кармен Флореску одговори на 30.01.2012, 12:49 часот
Во прилог на фактурата за набавка, надворешниот производител или снабдувач (оној од кој ја купувате стоката) мора да ви обезбеди сертификати за потекло, квалитет и сообразност.
Овие сертификати, кои ги одредуваат содржината и хранливите фактори (каде што е применливо) и влијанието врз животната средина, мора да бидат преведени и апстилни.
Врз основа на тие преводи, етикетата е составена на романски јазик.
Извор: ГЛОБАЛНА БИЗНИС-мрежа 0771541029 [email protected]
Хореа Андреј Бортан одговори на 24.01.2012, 07:41
Увозникот е одговорен за точноста на преводот. Значи, ако верувате во преводот на вашата сопруга, можете да го користите без никакви проблеми. Не е потребна посебна формалност.
Внимателно! заработи 10 000 поени на MegaAjutor и добијте претплата на MaxMember! За повеќе детали кликнете овде ".