Кати, бабата
После тоа, Кети веднаш го напушти својот главен бизнис и продаваше компири сè додека не ги собере седум и пол талери. Ја држеше многу силно. Никогаш не знаете што се случува, рече таа, но главната работа е што може да остане; Неколку пати повеќе или помалку гладни во кревет, тоа не е важно. Кога се случи еднаш, кога Кати ги собра парите, и компирот го немаше. Кати среќно отиде кај земјоделецот и плати.
Земјоделецот ги зеде парите многу радо и со насмевка. Тој сигурно знаеше дека старата жена може да плати ако сака. Единствено што е важно е да знаете како да ги полудите и да знаат кого држат за рака. Тој се пофали дека знае како да ги избрка глупостите и на никого не би било лесно да дојде до идеја да се обиде да го извлече најдоброто од Гроценбауер. Премногу добро се снаоѓаше во неговиот добар начин; Колку тешко се пресече во срцето, тој немаше поим. И покрај неговиот либерализам, тој немаше поим за срце, само за пари. Неговата сопруга беше крајно воздржана да го стори тоа, но таа се придржуваше на себе и само кратко и рече на Кати додека поминуваше: „Тоа немаше да биде половина од итно. Можеби има што сака, па не заборавај дека и јас сум таму. “Кати отиде дома многу среќен. „Фала му на Бога“, рече таа, „можам да останам таму и тоа е главната работа, сè друго ќе биде добро“.
За многу илјадници домаќинства започна многу вознемирено време; но ништо од овие не ги вклучуваше оние што со нетрпение го чекаа, како Кати, да го слушаат, за да можат да молат неказнето и, како што беше, од патеките на Бога и правдата. Оние за кои мислиме дека сите сепак мораа да ги јадат на почетокот на зимата. Но, колку подолго и тогаш што? Толку им беше тешко на срцата. Тоа беа домашните татковци и домашните мајки кои решија да го поминат светот со чест и без никого да му пречат. Доаѓајќи низ светот со чест и не пречејќи никого, тоа е многу убава изрека и има златен прстен. Како и да е, станува збор за чест, и не само за оваа или онаа класа, туку генерал, чисто човечки, со своја сопствена сила и без помагала и без патерици да си помогне низ светот, за да може да се застане пред Бога и луѓето со да се почести.
Добро е да се види херој во битка, како ги пробива редовите, се бори за чесните круни; добро е да го видиш бродот кој му пркоси на бурата и ги пресекува брановите; Но, бесконечно е поубаво да се види верен татко, верна мајка како се бори со животните потреби, со неволјите на сиромаштијата, кои траат со години, се нови секое утро, честопати не завршувајќи до последното утро што осамнува за нив на земјата. Само во верна борба не се чувствува вистинското смирение, кое знае како да се прими, што носи милостина за чест и покрај милостињата не оди само низ светот со чест, туку со чест до небото. Како херој кој изгубил екстремитети во битка или бил парализиран, подароците на татковината се заслужени одликувања, исто така и верниот воин со живот, кој останал без сила во битката, од раните што ги добил даровите на loveубовта се значки на честа; ги заработи во чест, може да се пофали со нив со чест. Ова чувство е навистина сè уште илјадници, тие верно водеа тешка битка, некои победнички, некои подлегнуваа.
Ова чувство беше и Кати; ако беше ослободена од вината од едната страна, таа беше и без пари од другата страна; пред неа имаше зима, немаше жетва и добро е познато колку е голема заработката на една стара жена.
Меѓутоа, веќе не беше тоа време кога мајсторот што го градеше манастирот во Берн, го фрли ручекот зад вратата за својата сопруга (жена-мајстор-градител), во меѓувреме, човек кој секој ден заработи, не само содржина со грав и сланина, ручај. Во меѓувреме, Кати не мрмореше, но му се заблагодари на Бога кога требаше да се врти, и го имаше и тоа, бидејќи беше добро етаблирана на ова поле. Сè уште има многу луѓе кои не сакаат да имаат никаква врска со памучни предмети, кои не сакаат машински конец и кои сметаат дека убавите постелнини се украс на домаќинството. Сопругата на пасторот беше среќна да и го даде на Кати, а некои други жени во селото и рекле мирно: „Кати, ако немаш што да вртиш, ајде, одамна имав нешто за тебе“. Шти беше благодарна за парчето, на крајот на краиштата, слушна дека некои трговци тешко плаќаат парче.
Со Божји благослов и добри жени, Кати успеа да помине, но ништо; порибувањето за венчавки остана празно, немаше сребрено парче. На овие двајца Бог им дал и третина, но не само на Кати и на сите оние кои сакале да поминат со чест и без да се мачат со никого, туку и на оние кои не се грижеле за честа и чумата, туку само за кредитот, Па, на кој било начин и да е: тој дозволи неговото сонце да светне на добро и лошо, праведно и неправедно. Добриот Господ се сожали на толку илјадници сиромашни деца кои ќе мораа горко да замрзнат со скапата храна, ако беше навистина студено, а нивниот татко немаше пари за дрво и топла облека и добра Чевли. И да беше навистина студено, ќе станеше многу погладен, како што е познато, и ќе мораше да страдаше уште повеќе или од студ или од глад. Willе се жалеше особено на добрите, сиромашни деца, кои требаше да ги искупат гревовите на оние татковци што им ги проголтаа парите, ги дадоа за ракија, без грижа што немаше леб дома, ниту компири во визбата, без дрво во кујната, ниту топла облека на екстремитетите на нивните деца.
И така, еден ден помина скоро како другиот, и во оваа монотонија беше среќна и не знаеше ништо за досада, ништо за замор од животот. Секое ново утро се будеше свежо зајакнато со тело и душа со работата на новиот ден. Во текот на зимата имаше и некои вечери кога оваа монотонија беше прекината, тоа беа настани во животот. Дојдоа млади девојки, Андрес Ана Баби и уште една или две во Кати со своите велосипеди за да се вртат на нејзиното место. Младите девојки сакаат да се среќаваат со стари мајки, да ги слушаат како раскажуваат за духови, како и за минатото на нивната мајка, годишнината од нивната венчавка, деновите на породувањето или други искуства. Потоа Кети ја раскажа приказната, а девојките ја имаа како Јоханесли: секоја ја имаше својата омилена приказна, која сакаше да ја чуе, со која Кети мораше да излезе, сакала или не. Од своја страна, девојчињата излегуваа со нешто, едното со леб, другото со ореви или јаболка; понекогаш едниот од нив носеше дури и мало шише со сладок алкохол. Отидоа дома доцна, преплашени, легнаа во кревет и се радуваа на соништата што требаше да дојдат, бидејќи тие никогаш немаа слатки.