Кина - Херман Кох - Книга

Преведувач: Георге Николаеску

херман

Двајца браќа и нивните жени се среќаваат во една убава летна вечер во луксузен ресторан во Амстердам. Зад баналниот и iteубезен разговор за плановите за годишни одмори, политичката коректност или последните видени филмови, тој очекува неискажливи страшни работи за нивните двајца синови тинејџери, а насмевките се повеќе се измачуваат со секое ново јадење. Како што излегуваат шокантни детали од тајниот живот на овие „среќни семејства“, паѓаат маските на цивилизацијата, а посветеноста кон најблиските се става на граница. Во романот во кој раскажувачот се покажува како исклучително перцептивен критичар на современото општество, Херман Кох ја тематизира дилематската ситуација во која се наоѓаат родителите кога нивните деца ги привлекува магијата на злото. Што правите кога ќе дознаете дека вашето дете извршило кривично дело? Кои се границите на родителската лојалност кон децата? Зарем наследноста не е единствената одговорна за штетата што ја направиле децата? Колку социјалното опкружување ја обликува вашата свест?

Кох му дозволува на неговиот читател да го открие романот епизода по епизода, акција по акција. Вечерата значи повеќе од приказна, а гласот на Пол, кој ја открива неговата вознемирена совест, има моќ да го одржи романот дури и без драмата и сетовите на двете момчиња или неконтролираната реакција на нивните родители. - Чувар

Вечера, по која се тресете да читате, започнува од погледот на начинот на кој се работите во современото општество. Кох поставува свет на бесконечни отстапки што сите ги правиме за нашите мирни животи. - Неделник на издавачи

Замислувам дека по читањето на Вечера не станувате среќни и опуштени од масата. Дали сте уморни од Педесет нијанси на сиво и неговото брилијантно лудило? Прочитајте вечера и ќе почувствувате што значи шок. - Економистот

Испораката се врши од залиха од депозит за книги Либрис, во работни денови. Превозот е бесплатен со експресен курир, каде било во Романија, за каква било нарачка од најмалку 90 леи. За какво било барање, јавете се во центарот за повици „Либрис“ од понеделник до петок од 8 до 20 часот.