Кинеското списание открива колачи; n работни логори во Епох Тајмс Ром; нија
- Списанието „Ленс“ објави долг и детален напис за тортурата во работниот логор Масанџија на северо-истокот на Кина. Насловот „Напуштање на Масанџија“, написот сè уште беше достапен неколку дена подоцна на веб-страницата на списанието. (Епох Тајмс) Списанието Ленс објави долг и детален напис за тортурата во работниот логор Масанџија во северо-источна Кина. Под наслов „Напуштање на Масанџија“, написот сè уште беше достапен неколку дена подоцна на веб-страницата на списанието .
Кога е објавена долга статија за вести во Кина во која детално се објаснува како се нарекуваат различни тортури - на пр. тигарска банка “и„ смртна постела “- и како тие се користат против затвореници во работен логор, можете да се обложите дека не е случајно.
Но, без оглед што мислеше на Кинеската комунистичка партија кога на 6 април го одобри објавувањето на овој напис во списанието Ленс, познат по своите фотографии, за работничкиот логор Масанџија, тешко дека можеше да се предвиди реакцијата. јавно: стотици илјади Кинези на Интернет лути на властите заради опишаните работи. Написот беше брзо отстранет од веб-порталите.
Написот со 16.000 карактери беше предмет на дискусија за реформа или елиминирање на системот на работни логори во Кина и ги изложува личните искуства на поранешните притвореници на работниот логор во Масанџија, кои опишуваат некои одвратни тортури на кои биле подложени. Овие исто така вклучуваат и начинот на кој затворениците биле електрични удари со стапови, оставени да гладуваат, обесени од лисици на рацете, принудени да сквотираат на мали простори, тепани од стражарите и врзани за „клупата на тигарот“ и „смртна постела“. понатаму да бидат измачувани.
Објавувањето на статијата е изненадувачко поради важните и деликатни прашања што се појавуваат: најистакнат е прогонот на Фалун Гонг, духовна дисциплина која е забранета и прогонувана од 1999 година. Во работниот логор Масанџија во северо-источна Кина., повеќето затвореници го практикуваат Фалун Гонг. Објавувањето на овој напис исто така ја истакнува тековната борба меѓу поранешниот чувар на Jианг Земин - поранешниот лидер на партијата и одговорен за прогонството на Фалун Гонг - и новото раководство на Си iинпинг. Исто така, се чини дека обезбедува тешка муниција за оние кои се залагаат за укинување на сите работнички логори во Кина.
Протекување на информации
Повеќето од застрашувачките информации во статијата доаѓаат од дневниците напишани од затворенички додека биле во логорот Масанџија. Потоа тие успеаја да ги извадат овие дневници од кампот, криејќи ги на нивните приватни места.
Лиу Хуа е една од жените што напиша „Весник за рехабилитација преку работа“ и успеа да го извади.
Опишува инцидент кога била целосно соблечена и удрена со електрични прачки на нејзиниот јазик.
Според преводот на Мингхуи, веб-страница на Фалун Гонг, таа рече: „Доаѓав еден до друг електричен удар. врвот на мојот јазик и почувствував убоди како игли “.
Таа исто така беше принудена да работи напорно долго време, правејќи илјадници јаки и манжетни секој ден.
Другите извештаи во написот опишуваат како притворените биле обесени од рацете и нозете на кревети на кревети и понекогаш биле оставени таму една недела.
Во исто време, храната за притворените лица беше недоволна, се состоеше од мал дел од зеленчук и ориз.
Неименувани жртви
Во написот индиректно се споменува идентитетот на жртвите, пишувајќи: „тој му потврди на репортерот на списанието Ленс дека„ клупата на тигарот “и„ смртната постела “се алатки што се користат во логорот за труд. Првиот се користеше за специјална група, а подоцна беше користен и за обични притвореници. Вториот се користи за затворениците кои штрајкуваат со глад “.
Не е тајна дека Лабуристичкиот камп во Масанџа е добро познат по прогонот на Фалун Гонг, специјално насочена група, се вели во соопштението од Информативниот центар Фалун Дафа. „Специјалната група“ на која се повикува е скоро сигурно Фалун Гонг, според аналитичарите.
Мингхуи, една од најважните страници на Фалун Гонг, ја истакна важноста на објавувањето на статијата. „Ова е прилично извонреден настан, бидејќи овие ужасни приказни за тортура, перење мозок и присилна работа никогаш не смееле да бидат објавени од кинеските медиуми.
Мингхуи пријави илјадници случаи на тортура во работниот логор Масанџија.
Броуд Леви, извршен директор на Информативниот центар Фалун Дафа, истакна дека методите опишани во извештајот на Ленс „се прашања што ги откриваме повеќе од 12 години“. Тој додаде дека бидејќи написот на списанието Ленс ја потврдува работата на Информативниот центар, „се надеваме дека луѓето ќе обрнат внимание на работите што се пријавени, како што се соголување жени и фрлање во ќелиите на машки затвореници и на фактот дека Масанџија е центар за пионер во развојот на нови форми на тортура “.
Во интервјуата со жртвите од работниот логор Масанџија, Информативниот центар откри дека структурата на кампот е невообичаена од многу причини: тоа е едно од ретките места каде партиските чувари и агенти вршат најголем дел од тортурата со свои раце и помалку ги присилуваат или охрабруваат другите. затворениците да го сторат тоа.
Исто така, тоа е „буквално тренинг камп“ според извештаите на Броуд. „Тие испраќаат службени лица во Масанџија за да откријат како можат да го потиснат Фалун Гонг”.
Шизофренична цензура
Реакцијата на кинеските цензури на Интернет на написот понекогаш била контрадикторна. Првично беше дадена потрага по „работничкиот камп Масанџија“ на Сина Веибо - една од главните слични услуги за микроблогирање на Твитер - потоа ограничена, а потоа бесплатна.
За овој напис беше создаден хаштаг [збор создаден за пребарување што се користи во социјалните мрежи], но потоа исчезна. На 10 април, во 1:00 часот, тој беше достапен во Пекинг, заедно со илјадници примени и испратени коментари. Претходно, потрагата по работниот камп во Масанџија донесе само неколку стотици резултати, што укажува на тоа дека цензурата е ослабена.
По објавувањето, написот веднаш беше пријавен на некои кинески веб-портали, но набргу исчезна. Сепак, 70.000 коментари за Соху сè уште беа активни, иако статијата беше избришана.
Дури и „Пипл дејли“, портпарол на Кинеската комунистичка партија, го вклучи написот од 8 април во списокот на жешки теми. Веста го достигна врвот, со вкупно над 500.000 коментари. Тој исто така подоцна исчезна.
Ленс продолжи да ги објавува овие шокантни информации на две страници, со фотографија од Лабуристичкиот камп во Масанџија, на својата веб-страница на 10 април...
„Се чини дека одделот за пропаганда реагираше само откако веќе се појавија вестите“, изјави за НДД Телевизија, независниот радиодифузер, Вен haао, современ кинески деловен аналитичар.
Тој рече дека под огромниот притисок на вестите, властите во покраината Лиаонинг дадоа кратко соопштение дека ќе започнат истрага. „Овој вид внатрешна истрага несомнено ќе собере голем број тестови, но во однос на можноста да бидат објавени или колку долго ќе траат. Можеме само да погледнеме и да чекаме“.
Haао Вен додаде: „Во Кина има стотици работнички логори и сите тие работат на иста линија како и Масанџија“. „Ова е удар за оние во партијата кои се обидуваат да ја запрат реформата на работниот логор“, рече Танг Jинџуан, независен политички аналитичар, во интервју за „Епох тајмс“.
Танг рече дека појавувањето на написот во „Пипл дејли“ преку Интернет го одразува „до одреден степен“ размислувањето на врвните лидери на Партијата.
Но, фактот дека тој беше отстранет брзо „покажува дека партијата не постигнала консензус и дека отпорот кон укинување на системот на работничките логори е сè уште многу жесток“.
Броуд рече дека е време јавно да се зборува за прогонот на Фалун Гонг. „Во Кина очигледно има луѓе кои сакаат да ја дознаат вистината за логорот Масанџија и веројатно што е можно повеќе за прогонот“, рече тој. „Сега е исклучително важно за новинарите (и не само) да го фатат моментумот што ги мачеше“. дадени, со огромен ризик дури и за себе и нема да дозволат да се трошат нивните напори “.