Класик од Ерик Карл 50 години Многу гладната гасеница - ФОКУС онлајн
Недела е утро. Малиот Ерик шета со големиот Ерих низ шумите на Фоербах во близина на Штутгарт. Ерих врти камења, грицка кора од дрвја и им ги покажува на Ерик многуте мали, скриени суштества што се размрдаат во нивниот микросвест. Таткото му објасни на својот син како живеат мравки, бубачки и црви - потоа внимателно ги става назад под каменот или под кората на дрвото.
"Верувам дека во моите книги го почитувам татко ми пишувајќи за мали живи суштества. И на некој начин повторно ги доловувам среќните времиња", пишува на својата веб-страница илустраторот Ерик Карл. Неговите непогрешливи детски книги со сопствена техника на колаж се преведени на повеќе од 60 јазици.
Култна книга: „Многу гладната гасеница“
„Многу гладната гасеница“ е востоличена над делото на околу 70 илустрирани книги. Првпат објавена како сликовница пред 50 години, таа раскажува приказна за гасеница со ненаситен глад. Рамо до рамо, таа грицкаше јаболка, круши, сливи, јагоди, портокали, а потоа се префрли на чоколадна торта, конус за сладолед, кисела краставица, сирење, колбаси и лижавче. Секако дека завршува со болка во стомакот - но и со трансформација во убава пеперутка. "Тоа е приказна за надежта. Willе станете големи и убави како многу гладната гасеница, мало, па дури и грдо животно, развијте ги своите крилја, т.е. вашиот талент и летајте во иднината", вели Ерик Карл, објаснувајќи го неочекуваниот, безвременски успех на неговата приказна во интервју за германскиот неделен магазин „Штерн“.
Среќен крај што не му беше даден на него и на неговиот татко. Карлес се доселил во Соединетите Држави во дваесеттите години од минатиот век во потрага по работа и подобар живот. Во 1929 година, синот Ерик е роден во Сиракуза, Newујорк, САД. Но, кога тој имал шест години, семејството се вратило во Фоербах во Баден-Виртемберг. Значајна одлука: Кога започнала Втората светска војна во 1939 година, таткото бил веднаш повикан и станал руски воен заробеник. Синот со својот училишен час бил пренесен во Зигфрид Лајн и таму морал да копа ровови. Кога еднаш lovingубовниот татко на Ерик се вратил од заробеништво по осум години, тој бил изнемоштен брод. Тесната врска помеѓу таткото и синот беше прекината засекогаш. „Додека тој ја изгуби сета волја за живот, јас откривав нов свет“, се сеќава Ерик Карл во написот за списанието „Фокус“.
Студии во повоена Германија
По успешното студирање на Академијата за уметности во Штутгарт, Карл го затвори кругот на неговата биографија и се врати во САД во 1952 година. „Сè уште немав 23 години, имав убава работна книга и 40 долари во џеб“, се присетува илустраторот. Неговата храброст се исплати: првично работеше во рекламна агенција многу години. „Во средината на 60-тите години од минатиот век, Бил Мартин r.униор виде реклама за црвен јастог што го дизајнирав и праша:„ Кафеава мечка, кого гледаш? “ Колку инспиративна книга! Сега ми паднаа на ум големите листови хартија, светли бои и задебелени четки од моето претходно училиште. Оваа можност го смени мојот живот “, објаснува Ерик Карл. Сфати дека илустрацијата не му е доволна и затоа започна да пишува приказни.
Идеи во кутии
"Почнав да изработувам книги со скици за моите идеи и ги чував во мала кутија. Кога илустрирав историска книга за готвење, уредникот слушна за мојата идеја и ме замоли да ги видам. Имам 1,2,3 воз за Зоолошката градина е поднесена “, рече Карл. Уредник исто така му помогна да започне со неговата успешна книга „Die kleine Raupe Nimmersatt“, напишана во 1969 година. Кога тој и ја раскажа својата приказна за црв што јадеше дупки низ страниците, уредничката Ен Бенедука го советуваше да помисли на друго суштество. „Што е со гасеница?“, Го праша таа и тој одушевено одговори: „Пеперутка!“ Значи, се роди идејата за трансформација на многу гладната гасеница во прекрасна пеперутка. Резултатот беше книга со едноставен јазик и импресивни слики. До денес, Ерик Карл, кој ќе го прослави својот 90-ти роденден на 25 јуни, е најпознат по оваа тенка книга за деца што може да се најде во детските соби низ целиот свет.