Климатскиот активист Грета, отпечаток од книгата на Тунберзите
Една вечер јас и Сванте седиме на подот во бањата дома во Стокхолм. Доцна е, децата спијат. Сè се руши околу нас.
Грета штотуку започна петто одделение и не оди добро. Плаче кога лежи во кревет навечер. Плаче на пат кон училиште. Плаче на час и на паузи, а нејзините наставници се јавуваат скоро секој ден. Сванте мора да ја донесе дома. Дом на Мојсеј, нашиот Златен ретривер, бидејќи само Мојсеј помага.
Грета седи покрај него со часови и го гали по крзно. Пробуваме сè што е во наша моќ, но без успех. Нашата ќерка исчезнува во еден вид темнина и практично престанува да функционира. Таа престанува да свири пијано. Таа престанува да се смее. Таа престанува да зборува. И. Таа престанува да јаде. Седнуваме на ладните плочки и точно знаеме што ќе правиме. Willе сториме се. Willе промениме сè. Gе ја вратиме Грета, што и да чини.
Појадок: 1/3 банана. Време: 53 минути. Бел лист А3 виси на wallидот на кој забележуваме што јаде Грета и колку време и треба за тоа. Не е многу. И тоа не оди брзо. Но, во собата за итни случаи во Центарот за нарушувања во исхраната во Стокхолм, ни беше кажано дека овој метод честопати е успешен на долг рок. Writeе го запишете секој оброк и ќе направите список на храна што можете да јадете, дека можеби ќе можете да јадете подоцна и што сакате да јадете. Списокот е краток: ориз, авокадо, њоки.
Вторник е 8-ми ноември и ние сме некаде помеѓу плажата Кунгшолм и бездната. Училиштето започнува за пет минути. Но, Грета денес не оди на училиште. Таа нема да оди на училиште воопшто оваа недела. Вчера, Сванте и јас добивме друга е-пошта од училишната администрација, изразувајќи „загриженост“ за недоволно присуство на Грета, иако лекарите и психолозите во училиштето постојано ја опишуваа нивната ситуација.
Уште еднаш ја објаснив ситуацијата во која се наоѓаме и како одговор добивам е-пошта во која училиштето изразува надеж дека Грета ќе дојде на час во понеделник како и обично за да можеме да го решиме овој проблем. Но, Грета нема да дојде на час во понеделник. Грета престана да јаде пред два месеци и доколку нема драматична промена, таа ќе биде примена во Детската болница Сахска следната недела.
Секој мал залак помага
Ручаме на софата пред телевизорот и гледаме некогаш - едно време на ДВД. Серијата има повеќе сезони и секоја сезона се протега на околу половина од геолошката возраст. Тоа добро ни одговара. Ни требаат децении да управуваме со нашите оброци.
Сванте готви њоки, мали кнедли од компири кои се во форма на рагби топки и големи како бонбони. Исклучително е важно њоките да имаат соодветна конзистентност, во спротивно Грета нема да може да ги јаде. Ги ставаме изброени на плочата. Бројот е јаже; ако земеме премногу, нашата ќерка нема да јаде ништо; ако земеме премалку, таа нема да јаде доволно. Секако, сè што јаде Грета не е доволно, но секој мал залак помага и ништо не треба да се троши залудно.
Грета ги реди њоките. Таа ги врти напред и назад. Таа ги притиска. И тогаш започнува одново. По дваесет минути таа почнува да јаде. Таа цица и џвака ситни каснувања. Оди полека. Една епизода заврши. Триесет и девет минути. Започнуваме со следното и забележуваме разни средно време. Број на каснувања по епизода. Но, ние не кажуваме ништо. „Полна сум“, одеднаш најавува Грета. „Не можам повеќе“.
Јас и Сванте не се гледаме. Не смееме да дозволиме нашиот очај да се покаже. Ние разбираме дека ова е единственото нешто што работи. Пробавме и други тактики. Сите можни методи. Ригорозно се обидовме. Ние врескавме, се смеевме, се заканувавме, се изјаснивме, молевме, плачевме и измислувавме секакви мито со кои може да се претставиме. Но, се чини дека оваа рута работи најдобро. Сванте оди до листот А3 на wallидот и забележува: Ручек: 5 њоки. Време: 2 часа и 10 минути.
Грета е паметна. Таа има фотографска меморија и може, на пример, да ги рецитира сите метрополи на светот. Кога ќе прашам: „Кергулен?“, Таа ми одговара: „Порт-ок-Франса.“ „Шри Ланка?“ „Шри Јајаварданапура Коте.“ И кога велам „Назад?“, Твојот одговор доаѓа исто толку брзо, само назад. Сванте, кој ги запомнувал плановите за летање како дете, секогаш тврди дека тоа било подобра копија од него. Грета може да ги наброи сите елементи во периодичниот систем за помалку од една минута, но тоа ја нервира што не знае како да изговори некои од нив.
Островот за ѓубре брзо се заборава
Постои учителка која ја учи Грета во слободното време. Два часа неделно, на паузи и часови по скокање, во училишната библиотека. Тајно Доволно е Грета да ги положи сите предмети од петто одделение. Без овој учител, ништо немаше да работи. Ништо. „Видов колку многу чувствителни девојки ориентирани кон перформанси расипаа. Сега е готово “, вели наставникот. „Ја достигнав мојата граница.
Резултатите од тестот од Стокхолмскиот центар за нарушувања во исхраната покажуваат дека вредностите на пулсот на Грета се нормализираат, а нејзината крива на тежина е конечно доволно стрмна за да изврши невропсихијатриски тестови. Нашата ќерка има Аспергер, високо функционален аутизам и опсесивно-компулсивно растројство (OCD). „Можеме да додадеме дијагноза на селективен аутизам, но овие симптоми често се смируваат со текот на времето.
Не сме зачудени. Во принцип, дојдовме до овие заклучоци пред многу месеци. Кога ја напуштаме психијатриската клиника за деца и адолесценти, се јавува Беата. Таа вечер вечера со пријателка и ми се врати грижата на совеста. Ова е првпат по подолго време Беата да не мора да вечера сама. „И наскоро ќе се погрижиме за тебе, мила моја“, и ветувам за мое добро “, но Грета мора прво да се оправи“. Летото е зад аголот, а ние одиме дома пеш. Скоро повеќе не треба да внимаваме да не согоруваме калории. Она низ што помина нашата ќерка не може да се сумира само во медицински термини или да се објасни со тоа што се различни. Таа едноставно не можеше да ги собере работите.
За време на училишен час, часот на Грета гледа филм за загадувањето на светските океани. Остров од пластично ѓубре поголем од Мексико лебди во јужниот дел на Пацификот. Грета пука во солзи за време на филмот. Засегнати се и нејзините соученици. На крајот од лекцијата, наставничката вели дека претставник ќе застане за неа во понеделник затоа што била поканета на свадба за време на викендот - во Конектикат, надвор од Newујорк. „Леле, среќно момче“, велат студентите.
Надвор во ходникот, островот ѓубре во близина на чилеанскиот брег е веќе заборавен. Новите ајфони се извлекуваат од долните јакни со крзнени јаки; И секој што некогаш бил во Newујорк раскажува колку кул продавници има, а Барселона е одлична за шопинг, и сè е супер ефтино во Тајланд, и некој лета со Виена во Виетнам за време на велигденската пауза и Грета не ги собира сите заедно. Училишната кантина има хамбургери тој ден, но Грета не може да јаде.
Топло и тесно е во кафетеријата. Се слуша заглушувачки шум и одеднаш тоа мрсно парче месо на чинијата веќе не е храна. Тоа е смачканиот мускул на живо суштество што има чувства, свест и душа. Островот за смет се изгоре во мрежницата на Грета. Почнува да плаче и сака да оди дома, но не смее да оди дома и би требало да јаде мртви животни во училишната кафетерија и да зборува за брендирана облека, шминка и мобилни телефони.
Таа го гледа она што остатокот од нас не сакаме да го видиме
Дијагностицирана е Грета, но тоа не го исклучува фактот дека таа е во право и дека ние останатите сме погрешни колку што може. Колку и да се труди, равенката што ние останатите веќе ја решивме не и оди во прилог; равенката што претставува билет за функционално секојдневие. Затоа што таа го гледа она што остатокот од нас не сакаме да го видиме.
Грета е една од ретките што може да го види нашиот јаглерод диоксид со голо око. Таа ги гледа стаклените гасови како излеваат од нашите оџаци, како се креваат на небото со ветрот и ја трансформираат атмосферата во огромна невидлива депонија за ѓубре. Таа е детето, ние сме императорот. И сите сме голи.
„Глупа кучка!“ Беата стои во дневната соба, кине ДВД-а од полицата и ги фрла по спиралното скалило кон кујната. Имаше време кога имавме широки разговори за значењето на ваквите изрази, но тоа време помина. „Вие се грижите само за Грета. Никогаш за мене. Те мразам мамо Ти си најлошата мајка на целиот свет, проклета кучка! ”Таа вика кога pengаспер пингвинот ме удри во главата. Следат Расмус и скитник, Хари Потер, Анџелина Балерина и сто други филмови.
Беата ја треснува вратата од нејзината соба и го удира theидот со полна сила повторно и повторно, и повторно сме зачудени од неверојатната стабилност на двојните гипс картони. Theидот се држи, а ДВД-а и онака веќе долго време се оштетени. Ние сме исто така прилично удрени, но за жал не толку робусни како theидовите на горниот кат. Барем не јас.
Втората експлозија го отежнува останувањето на нозе. Дури и ако дефектот на Грета бил поакутен затоа што престанала да јаде, овој развој боли на сосема поинаков начин.
Грета беше околу килограми, минути, денови, маси и структура. Сè беше практично јасно, и имаше одредено ослободување од оваа конкретна шема. Со Беата сè е хаос, принуда, пркос и паника. Само точката во времето е слична - затоа што возраста на експлозијата се јавува точно во исто време: во фаза пред пубертет, помеѓу десет и единаесет години.
Неколку клинички слики делумно се однесуваат на Беата, но ниту една не ги исполнува сите критериуми за дијагноза. „Може да имате деведесет проценти АДХД, шеесет проценти аутизам, педесет проценти инает и седумдесет проценти ОЦД, така што вкупно може да исполнувате повеќе од сто проценти применливи критериуми за невропсихијатриски нарушувања, но сепак да не добиете точна дијагноза“, објаснува психологот.
Кога ќе заврши, забележувам дека Сванте плаче во јавноста за прв пат по петнаесет години. И тој не плаче често, но сега не може да запре. „Треба да и помогнеш“, липаше тој. Повторно и повторно. На крајот, Беата е дијагностициран со АДХД, со карактеристики на Аспергер, ОЦД и нарушување со опозициско пркосно однесување.
Разлика како ден и ноќ
Ако Беата не добиеше дијагноза, немаше да можеме да ги направиме прилагодувањата заедно со училиштето за да може да се интегрира и повторно да се чувствува добро. Да не и беше дијагностициран, не ќе можев да им го објаснам тоа на родителите на нејзините соученици, нејзините наставници и сите други возрасни. Да не и беше дијагностициран, немаше да работам повеќе.
Да не беше дијагностицирана Беата, никогаш немаше да можеме да ја напишеме оваа книга. Реалноста изгледа толку остра. Разликата е како ден и ноќ. Но, сега Беата е дијагностицирана и тоа ќе биде нов почеток за неа, објаснување, рехабилитација.
Што и да се случи, никогаш не смееме да реагираме на гнев со гнев, тоа прави повеќе штета отколку корист. Ние се прилагодуваме и планираме со добро дефинирани рутини и ритуали. Час по час. Ние се обидуваме да најдеме навики кои делуваат. Понекогаш кога ќе се случи нешто непредвидено, сето тоа ќе се расипе, но кога тоа ќе се случи, ние започнуваме од почеток. Ние се разделивме. Земете секое дете. Lивеење одделно.
Покажете целосна содржина во оригиналниот пост
Секое семејство има хероина или херој. Беата е нашата хероина. Кога Грета беше најлоша, Беата мораше да отстапи и да се справи сама. Да не го стореше тоа, ништо немаше да успее. Без неа немаше да биде можно.
„Понекогаш ние луѓето го кршиме тоа во себе.“ Премиерот зборува за климата во директен пренос од зградата на Рајхстагот. „Лаже“, вели Грета и станува од софата што е пред телевизорот. „Лаже!“ „Зошто?“, Прашувам.
„Тој вели дека ние луѓето сме тие што нè навлекоа во тоа, но тоа не е точно. Јас сум човек и не влегов во ништо. Беата не внесе во ништо, ниту ти, ниту тато. “,„ Не, во право си. “,„ Тој само го вели тоа за да можеме да продолжиме како и секогаш, затоа што ако сите се виновни, тогаш никој не е виновен “. Но, некој треба да биде виновен, па затоа, она што тој го вели е погрешно. Постојат само неколку стотици компании кои отпаѓаат на вкупните емисии на СО2. И има многу малку исклучително богати мажи кои заработија илјадници милијарди уништувајќи ја целата планета, иако знаеја за ризиците. Значи, премиерот лаже, исто како и сите други. “Воздивнува Грета.
„Не сите нè натераа, само неколкумина, и за да ја спасиме планетата, треба да се бориме против нив и нивните компании и нивните пари и да ги повикаме на одговорност.
„Нов рекорд!“ Сабота е наутро и Грета влегува во кујната, мавтајќи среќно со хартија А4 полна со броеви и колони. „Над еден процент се однесува на животната средина или климата. Повеќето од нив секако се мали белешки или стари текстови кои сè уште лежеа наоколу, но сепак. “Сè започна со коментар на еден познат дека тој наскоро не можеше да издржи да го чита весникот затоа што имаше многу страшни работи во него цело време: „Секогаш само една криза после друга. Војна, Трамп, насилство, криминал и клима “.
Колку написи има за климата и животната средина?
Грета воопшто не се најде на овој начин да ја опише реалноста, но имаше многу кои го зборуваа истото: дека има многу лошо да се прочита за климата. Нашата ќерка, сепак, откри дека скоро никогаш не е напишано ништо за околината и одржливоста. Затоа, таа одлучи да провери како навистина се известуваше. Таа започна со редовно броење на она што го напишаа четирите најголеми дневни весници на нивните страници со вести - и што оставија. Колку написи имаше за климата и животната средина? И, колку се вртеа околу работите што беа токму спротивни на темата, како што се авионски патувања, шопинг или автомобили? Резултатот беше во голема мера ист секој пат: климата и животната средина се движеа помеѓу 0,3 и 1,4 проценти, додека другите теми излегоа со значително поголем број.
Кога еден од најголемите весници во Шведска си постави цел да ја стави климата во центарот на своето известување, така што ќе се провлече низ целиот уредник, беше речено, Грета ги следеше нивните извештаи по пет недели истовремено. Резултатот не беше особено импресивен. Купување дваесет и два проценти, автомобили седум проценти, авионски пат единаесет проценти. И климатското прашање 0,7 проценти. Секој пат кога таа ги проверуваше резултатите беа главно исти, без разлика за кој весник станува збор. Грета е некој што не губи од вид што и е важно, па секое утро со неа ги минуваме насловните страници на секој весник на Интернет.
„Ако прашањето за климата е најголемата вест, јас ќе го обележам со црвено на календарот“, вели таа. Но, тоа не се случило до денес. И го проверувавме веќе две години.
Екстрактите доаѓаат од:
од шведски јазик од Ула Акерман, Геса Кунтер и Стефан Плушкат;
256 страници, 18 евра; книгата ќе излезе на 30 април.