Клуб Карпати во Трансилванија - PDF Бесплатно преземање
ТРАНСВИВАЛ КЛУБ КАРПАТСКИ КЛУБ ДЕЛ КРОНСТАДТ Годишник 2003 година
Годишник 2003 година Оваа годишнина е четврто издание на годишникот на Одделот за Трансилванска карпатија унија Кронштат Уредник: Кристел Бербек Техничка подготовка: Јулијана Думитреску Авторите се одговорни за содржината на статиите. Уредник на делот SKV Кронштат Издавач: Дизајн на корицата: Нае Попеску, Кристел Бербек 2
Содржина Читатели ref. 5 Adunarea generală a membrilor secţiei SKV Braşov 3 мај 2004 година. 6 zase zile în Munţii Retezat (Zona Pecuiu-Lolaia). 9 Еколог на календар, парниќен. 11 Засолништето од дома. 12 зимски посетители на Шулер. 14 Фридрих Дојбел 1845-1933. 15 Наместо сланина. Риба. 17 Замрзнатите седум скали. 19 22 Марти Зиуа Мондијал а Апеи. 21 Седум на едно движење. 23 Споменици на пиатрината во Романија. Спречен шумски пожар. 30 Едукативна тура за пешачење со противпожарна служба. 31 Карл ЛЕХМАН (1894-1999) 34 Карл Леман живот за планините. 36 пролетна песна. 38 природни богатства до нас. 39 настани со настан. 43 Море од цвеќиња во Кенигштајн. 46 нордиско одење идеално за фитнес и фигура. 47 песни. 49 22 Април Зиуа Памнтулуи. 50 Пешачењето е најдобрата фонтана на младоста. 52 За исхраната. 53 curубопитност. 56 младински кампањи на СКВ во 2003 година. 58 поема. 62 члена на одборот. 63 3
Под врвот Пијатра Арси во Бучеги 4
работи до пот. Ручекот ќе се одржи под заштитните карпи. Мал загреан оган гори за кратко време, закуската има одличен вкус и чаша греено вино исто така не загрева одвнатре. Искачувањето до семејната патека, покрај карпестите wallsидови, е всушност тешко, не само поради длабокиот снег, тој е стрмен, честопати многу тесен и води нагоре под високиот карпест wallид, висок над 100 м во централното подрачје. По разликата во надморска височина од околу 200 m, на надморска височина од 1500 m, наидуваме на широката добро изгазена семејна патека (црвена лента). Го следиме ова, брзо оди во големи широки јамки до долината и повторно ја достигнуваме нашата почетна точка Дамбул Мориј. Бидејќи е сè уште рано попладне, преминуваме по ДН 1, се искачуваме по долината Ларга Маре (црвена лента) до седлото Касиула и оттаму до областа Нуа, до која стигнуваме покрај градината на зоолошката градина. Кристел Б. Дури и во зима кога е снежно и студено има пешачење 20
Hăşmaşul Mare (Piatra Singuratică), de lîngă Porăile de Fier (imensa figură denumită Moşul), din Cheile Bicazului (Turnul Bardosului), din lacul Izvorul Muntelui Ceahlău (Piatra Teiului), din Munşulile Турзии (Турнул Галбен, Турнул Аскушит), друг масив Вилкан (Апостоли, Пјетреле Анширате, Пиатра Корбулуи) итн. Стинка Досул Пјетреи Мари Пјатра Маре Тоате ацесте станчи се претстави vechi turişti care le-au învăluit într-o aureolă de legendă, le-au denumit, leau consemnat in hărţi şi le-au popularizat in scrierile lor. Au fost perioade cînd unii au văzut in stincile cu forme ciudate urmele unor sculpturi străvechi şi le-au konsiderrat megaliţi. Acul Cleopatrei din Munţii Făgăraş Dar cel mai probabil, aceste forme curioase, bizare, care constituie puncte de atracţie, dar şi de orientare pentru turişti, se datoresc acţiunii ploilor, a vîntului, a îngi de carezulec de mişişiţi де ани. Богдан Барановски Судбината ги меша картичките и ние играме. Шопенхауер 29
Запалената дабова земја и исто така жртвувајте го целото снабдување со вода се додека не се изгасне пожарот. Потоа следи спуштање, првично низ шуплива долина, прилично меко и лизгаво, бидејќи на ова се пренесуваше дрво сè додека не стигнеме до широката шумска патека кај потокот Бозом. Ова води кон исток под пошумената падина на Дамбулуи по должината на левиот брег на потокот додека не стигнеме до Апажа, нашата почетна точка по околу 6 км. Додека не пристигне нашиот воз, има уште доволно време да ја задоволиме жедта со заслужено пиво додека не се вратиме дома удобно и задоволни. Кристел Б. Цртеж В.К. Денот на благодарноста е должност што треба да се исполни, но која никој не е во право да ја очекува. .J. Русо 33
само Каролус. На 96-годишна возраст почина на 1 јуни 1990 година по краток период на страдање од пневмонија. Водач за планини на англиски јазик. Карл Леман, единствениот квалификуван водич за планини во Кронштат, кој бил вработен во Официул де туризам и кој, меѓу другото, ја изградил колибата Леман во клисурата Сулинар, исто така бил одговорен за водење на странските туристи на англиски јазик. Тој беше тивок човек кој честопати не зборуваше ниту еден збор за време на еднодневна екскурзија. Бидејќи не можеше да зборува англиски, го прашавме како сè уште може да комуницира со Англичаните? Тој итно се насмевна и рече дека секогаш шетал зад туристот пред малата колиба Леман во областа Шулер, а при искачувањето, ја грабнал петата на ниво на Ахиловата тетива и го ставил врвот на ногата во вистинскиот карпест изрез. Им ја кажува унгарската реченица: Тед иде лабодат те мара! (Ја ставаш ногата, говеда). Англичаните беа многу задоволни од овие турнеи. Д-р Kurt Adler, Neue Kronstädter Zeitung 3/1996 Изменето од Manfred Tontsch Најголеми луѓе се оние кои можат да им дадат надеж на другите. Jeanан urорес, француски филозоф и политичар (1859-1914) 35
Кога левата пета ќе ја допре земјата. На ист начин, ставете го левиот стап кога десната пета ќе почне да гази. Спорт во тренд - воопшто не е скап: опремата Алфа и омега: вистинските столбови Нордиските столбови за одење треба да бидат што е можно полесни, но сепак стабилни и безбедни. Тие се достапни во фиксни должини и како прилагодливи телескопски стапчиња. Врвот на столбот треба да биде тврд за да не се скрши, свитка или да се истроши брзо кога трчате на камено тло. Во исто време, треба да се посочи за да се обезбеди доволно зафаќање на теренските, шумските и ливадските патеки, кои често се влажни и меки. Информации за тоа кои стапчиња и кој материјал се идеални за кои индивидуални потреби може да се најдат во специјализирани спортски продавници. Точна должина на столбот Можете да го користите ова правило за да ја пресметате точната должина на столбот: Висина во сантиметри пати 0,66 = должина на столб во сантиметри Кои чевли? Потребни ви се нормални чевли за џогирање или одење за нордиско одење. Обувките за пешачење се поцврсти и имаат подобар стисок од малку полесните чевли за џогирање. Нордиските пешаци обично преферираат чевли за џогирање. Пешачка група под Ţigăneşti Bucegi 48
Франц Либхард Фрухт Песната тече како мед во зрелото пожолтено лето, само оние кои веќе се бореа за овошјето се навистина побожни; тој е вечно во еснаф со сончево осветлени луѓе и го фали второто доаѓање на семето под лозовите шатори. Равенско поле, крт и микроб спијат под снежните врнежи; сонцето во зимското пристаниште, земјоделецот покрај стадото дома. Духовен црн птица гавран, осамен и див, лета паѓајќи низ ридовите, маглата турка кон сликата. Arsвезди, дебелите диви гуски мрзеливо мавтаат над трската, во густата длабока виолетова сенка, песна умира. Крвавејќи го калапот на сонцето потонува во светското вратило, а потоа нивниот златен рој ги додава starsвездите во круната на ноќта. 49
Refugiul de jos din Valea Doamnei Înainte de a pleca am mai tăiat şi pregătit lemne, pe care le-am depozitat in cele duă refugii. Pot spune că această tabără de schi a fost una reuşită, mai ales că am avut noroc de vreme bună, zăpadă şi prieteni pe măsură. Валеа Доамнеи, 10 јули 2003 година Тинеретул СКВ лансеази о ново мода. руксакури! 59
неколку гребнатини од него и со тоа материјалната штета беше ограничена. Следниот ден светот изгледаше розово, шаторите беа повторно поставени, сега имавме доволно дрва за камперски оган и веќе не мораше да носиме касап од шума. Деновите поминаа толку брзо што последниот ден тешко можевме да поверуваме дека кампот веќе заврши. Значи, сите ние одиме дома и се надеваме дека ќе се видиме повторно наскоро во следниот камп. Чорик Кристијан 23 август 2004 година 61
Capra neagră Urcând din greu spre vârf din plai Privim la ţancuri şi la brâne Ici, colea и Colţ de rai Sălaş de capre şi de zâne. Ridică capul, par mirate Parcă s-au trezit din somn и deodată fug cu toate N-au încredere în om. Дали сте, ако сакате да се прилагодите? Ce vrem? La toţi ne scapă Ом ши капри и гранит. Se înţeleg şi se respectă Nu se ceartă pe avere Doar fiinţa om le e suspectă Ea distruge de plăcere. Au loc toate, aicea sus Capră, vulpe. Râs şi jder De la răsărit pân-la apus În caldul verii sau pe ger. Нумаи омул, мусафир, Ну инжелеге ал сау статут Vrea să-i ceară gazdei bir Şi plăteşte el tribut. Костел Брнзан ВЕТЕРАНМОНТ Крајова 62
Членови на одбор Александру Флорицио - почесен претседател Ролф Труеч - претседател Кристел Бербек - заменик претседател Ралф Судригиан - секретар Манфред Тонч - благајник Хисом ianулијан - претставник на младите Комисии де лукру: Truetsch Rolf 4 Comisia спеолошки одговорност: Joos Emeric 5 Comisia tehnică de cartografie, marcaje, orientare, organizare excursii, sport montan, ocrotirea mediului responsability: Christel Berbec 63