Книги - Кристин Брил
Лебеди во бело и злато. Приказна за едно семејство
Токму затоа тие ми се драги. Theените на Теодор Фонтане
Иако веќе долго време живееме во сосема поинакво време, сепак со возбуда ја следиме судбината на Хилд Рохусен (Елернклип, 1881) и искрено се надеваме дека момчето што го сака нема да го убие неговиот татко. Ние сме револтирани од баронот фон Иннстетен, кој ладнокрвно пука во overубовникот на неговата сопруга на дуел шест години по крајот на аферата (Ефи Брист, 1895). Или, ние страдаме со Ернестин Ребејн, познат како Стине, од кого дознаваме дека нејзиниот обожавател Валдемар Граф фон Халдерн е вистински посветен на неа (Штајн, 1890). Меѓутоа, бидејќи не може да се ожени со неа поради статусот, тој става крај на неговиот живот. Рамо до рамо со Стине, тајно се прикрадуваме на неговиот погреб и подеднакво се прашуваме зошто оваа приказна мораше да заврши толку трагично.
Интересно е што токму женските ликови ги користеше Фонтене за да ги илустрираат социјалните противречности што сакаше да ги критикува. Драматичните моменти што доведуваат до такви противречности кулминираат во нивните животни планови. Англискиот историчар Гордон А. Крег, кој како никој друг не ја пофали прецизноста на описите на Фонтане, исто така го привлече вниманието: „Главните носители на неговата критика во романите и приказните беа жени, кои честопати беа незадоволни од нехуманите и застарени норми на однесување се проби на нив. "[i]
Како да потврди, Фонтане им напиша во писмото на своите пријатели Пол (1854–1916) и Пола Шлентер (1860–1938): „Ако има личност која ги обожава жените и ги сака скоро двапати, ако ги сака нивните слабости и абери, наиде на целата магија на Еватум, сè до пеколниот летан, така сум јас (...). "[ii]
Од каде оваа страст? А, од каде ги доби Фонтане своите информации за женскиот пол, кога газеше по терен во опишувањето жени што во голема мерка беше затворено за маж од деветнаесеттиот век. Дали тој беше див убовник кој ентузијастички замавнуваше од едниот до другиот лак, секогаш во потрага по срце за нова жена за освојување? Дали тој беше шармер и сликар во исто време? Напротив: Фонтане беше цврст карактер. Освен две вонбрачни бремености, кои сигурно ги предизвикал во доцните дваесетти, тој се за inубил во Емили Руанет-Кумер (1824–1902) како тинејџерка, се свршил со неа на дваесет и шест години, се оженил со неа пет години подоцна и останал со неа Лојален за живот.
Или, пак, Фонтане беше приврзаник на женското движење, кое само се засилуваше во негово време? Дали се гледаше себеси како застапник на англиските суфражети, како гласноговорник на буржоаските борци околу Хелен Ланге (1848–1930) и Огист Шмит (1833–1902) или дури како претставник на социјалистичкото движење околу Клара Цеткин (1857–1933)? Дали со своите раскази, новели и романи за жени сакаше право на матура, образование и вработување, плус право на глас?
Или можеби неговиот интерес беше од сосема поинаква природа? Наместо тоа, дали тој ги поттикнал нејасните желби кон неговите сестри, неговата ќерка, како што сугерира истражувањето за Фонтане? [IIi] Дали тој глумел инцестозни фантазии во својата работа?
Оваа книга ги испитува сите овие прашања и се обидува да разјасни што беше потегот на Фонтане да се справи со каузата на жените. Нема сомнение дека неговото прецизно знаење делумно се должело на жените кои го опкружувале. Одлучувачки фактор, на пример, беше неговата врска со Марта (1860–1917), неговата единствена ќерка, која му дозволи слободно да учествува во нејзиниот живот како девојче, адолесцент и, на крајот, возрасна жена. Тој исто така покажа голема посветеност на неговата мајка Емили, родената Лабри (1797–1869) и неговите сестри enени (1823–1904) и Елизабет (1838–1923). На крај, но не и најважно, неговиот брак беше партнерство на еднакви. Нормално, имаше конфликти, но Фонтане секогаш ја земаше Емили во својата самодоверба и и покажуваше чиста трогателна отвореност, како што покажува обемната кореспонденција меѓу парот
Начинот на кој Фонтане им приоѓа на луѓето е уште еден поим. Благодарение на неговиот пријателски почитуван и истовремено смешен-неискусен карактер, тој негуваше форма на меѓучовечка интеракција со која лесно можеше да ја добие довербата на својот колега. Како и многу жени, тој беше fondубител на муабет, сакаше да зборува, размислуваше гласно и внимателно слушаше. Тој не дејствуваше или се правеше вештачки важен. Соодветно му се појавија безгрижни жени и отворено комуницираа со него.
Зачудувачки е какво значење им даваше Фонтане на протагонистите во неговата работа и колку точно ги опишуваше нивните чувства и мисли, особено оваа крајно сложена и променлива област, што жените често не знаат како да ја видат самите себе. Од каде ја добил безбедноста, на крајот храброста?
Зачудувачки е и тоа колку отворено Фонтане рефлектираше во неговите лични белешки за чувствителностите и клиничките слики на жените, колку беше непристрасно неговото постапување со нив. Тој на својата сопруга и даде детални информации за тоа како да ги лекува децата и какви лекови да и даде на ќерката Марта. И самиот и дал медицински совет доколку се чувствува лошо.
Одлучувачки фактор за ова беше неговото учење како фармацевт, преку кое тој не беше запознаен само со современите методи на лекување и терапија, туку и со соодветните есенции. На крајот на краиштата, тој и го должеше бестрашниот, аналитички поглед на природен научник и лекар, што му овозможи да ги разбере жените како целина, да го класифицира нивното однесување и соодветно да ги опише нивните ментални состојби. На крај, но не и најмалку важно, тој знаеше болест и периодични заболувања од личното искуство.
Описите на Фонтане беа толку релевантни за сегашноста и за местото што некои современици се изразија критички кога тој безгрижно именуваше индивидуални бизниси, луѓе и места во неговите дела. Потоа добил писма од премногу ревносни читатели кои сметале дека не се точни индивидуалните упатства или детали.
Фонтане одговори со трпеливост на еден ангел: „Јас и самиот се прашувам дали може да се види или не кулата Вилмерсдорфер или куполата Шарлотенбург од балкон на Ландграфенстрас. Циркусот во Ренц, ми рече сопругата, е секогаш затворен околу лето. (…) Градинарите можеби би биле воодушевени од сите работи што ги оставив да цветаат и созреваат во темпото на градинарскиот градин; Одгледувач на риби што јас - можеби - ги измешав моли јагули и продавница; Воена, дека треба да испратам чувар-баталјон од земјата на парадата до целосна музика; Jacobikirchenbeamte дека ќе го прогласам стариот Јакобикирххоф за „мртов“ додека луѓето сè уште се погребани на него. Ова е мала берба на цвеќе, многу мала, затоа што сум убеден дека има нешто погрешно да се најде на секоја страница. Сепак, искрено се обидов да го прикажам реалниот живот. Едноставно не работи. Треба да бидете задоволни ако барем целокупниот впечаток е: 'Да, ова е живот.' "[Iv]
Што се однесува до жените, Фонтане ги документирал околностите и социјалните контексти во кои тие живееле во XIX век со посебна прецизност. На крај, но не и најмалку важно, тој обезбеди вредни информации за нивната лична животна состојба и даде општ придонес во културната историја на жените.
Од денешна перспектива, се разбира, проценката за перформансите на Фонтане звучи многу поразлично. Како што изјави Крег: „За неговиот ден, Фонтане имаше уникатно отворен став кон жените затоа што ги сакаше и им дозволуваше да имаат квалитети како што се интелигенција, храброст и интелектуална независност што другите мажи не ги забележуваат“.
Следните поглавја се однесуваат на жените со кои Фонтане бил особено близок за време на неговиот живот и разработи што е извонредно во односната врска. По ова, се испитуваат литературните женски ликови во неговото дело, особено оние што се враќаат на историски модел. Се подразбира дека Фонтане ги измислил своите протагонисти, но во одделни случаи бил инспириран од живи луѓе.
Неговата ќерка Марта беше кума на многу од неговите карактеризации. Таа служеше како модел за фигурата на Корина и го инспирираше со нејзината природна самоочигледност и елоквентност и во портретирањето на Грете Минде, Лене Нимптс, Бригит Хансен, Еба фон Розенберг, Ефи Брист или Мелусин Гиберти. Како резултат, таа неволно стана во фокусот на вниманието.
Прво, сепак, ние му се посветуваме на движењето на жените и покажуваме паралели со биографијата на Фонтане.
[ii] Писмо од 6 декември 1894 година, Ерлер 1980 година, том 2, стр. 352.
[iii] Cf. Дитерл 1996 година.
[iv] Писмо од 15 февруари 1888 година до Емил Шиф во: Теодор Фонтане, Ирунген, Вирунген, Минхен 1974, стр. 190.
[v] сп. Голдамер и сор. 1984 година, том 5, стр. 544.
[vii] Крег 1997, стр. 246.
Благодат во Бранденбуршкиот песок. Ените од Хоенцолерн
Фредерик I (1371-1440) беше лојално посветен на неспектакуларниот регион на најоддалечениот раб на Светото римско царство, неговите потомци го следеа примерот и постепено ја градеа надмоќта на она што беше долго време најсиромашниот и најзаостанат електорат. Семејството преживеа во маршот повеќе од петстотини години по ред. Под нивна закрила, неплодниот, слабо продуктивен регион се претвори во просперитетно кралство. Она што денес фасцинира во Прусија е пред се културното наследство што го оставија нејзините владетели. Било да се тоа прекрасен комплекс на палати и паркови како што се Шарлотенбург или Сансуси, зградите Шинкел кои сè уште се наоѓаат на улиците во срцето на Берлин, театри, музеи или универзитети. Било да се работи за важни композитори како Јохан Себастијан Бах или Карл Марија фон Вебер кои биле инспирирани овде, или текстови од Клаист или Е.Т.А. Хофман, кој потекнува тука. Сето ова сјае во нашата сегашност. Кристин фон Брил за прв пат покажува колку големо било влијанието на жените од семејството Хоенцолерн.