Книжевни сеќавања на Синсинат Павелеску (Ал
Уште кога бев магистрат во Кишињев (1925 - 1928), помислив да издадам том песни со наслов: Песните на крикет. Досега се појавија само предговорот на овие песни и кратка песна: Крикетот пее. Ние секогаш ги споредувавме сиромашните пејачи на нашата еминентно земјоделска земја со штурците што Лафонтен ги овековечи во својата позната и себична басна Ла цикада и мравка. Навистина, поетот, голем или мал, славен или непознат, обожава ја имитира невнимателната и незаинтересирана тактика на малиот крикет. Тој свири на гитара и животот тече покрај него жесток и бурен. Среде борбата за егзистенција, неговата монотона песна останува речиси без ехо. Победниците на животот, на врвот, го игнорираат или го презираат. Тој пее напред за Месечината, за тивките и балсамирани цвеќиња на пролетта, за турбулентното море со ветрови, за шепотењето и мистериозните шуми, за синото небо, искачено во самракот со златната лента на сонцето што избега, афион, за наивните и глупави души на деца и будали, и за слава на Бога што е премногу голема и премногу далечна за да се слушне.
Но, еден ден раката му се замрзнува на жиците и неговата серенада ја растура од никаквец:
Денес зимата ги нокаутира,
И ветерот во симфонијата
Изгледа го прашуваше: каде си?,
Тажен пејач на радост?
При неговата смрт се собираат планинари и некои го слават. Другите го жалат. Младите, чисти раце носат неколку цвеќиња на неговата свежа јама во спомен на неговите пролетни песни - и тогаш светот се распрснува, а гробот, сиромашен и осамен, го чува и осветлува само постојаната, утешна свеќа на Месечината.
Вака живееше, пееше и почина Александру Македонски. Споредбата со крикетот исто така му одговара совршено. Во животот тој беше хулен, заборавен и непочитуван. По неговата доцна смрт, славата почна да му се насмевнува. За повеќето поети славата е доцен цвет кој цвета само на гробовите. Неодамнешното аџилак до скромната гробница на гробиштата Белу и талентираните писатели, кревајќи гласови во печатот во прилог на утешената вдовица, која страдаше во мизерна тишина, Парламентот се пресели, и изгласа мала алиментација на г-ѓа Ана Ал. Македонски. Бесмртната пејачка на мајските ноќи и мијалниците со филигрански длета конечно можат да почиваат во мир. Благородниот и верен придружник на неговиот мачен живот отсега ќе има парче леб и можност да запали свеќа покрај дрвениот крст што го чува веќе 12 години.
Барам дозвола од оние кои се заинтересирани за големите фигури на нашата предвоена литература да ја евоцираат фигурата на мајсторот Македонски, кого го познавам одблизу, и чиј соработник и пријател сме многу години.
Ироничната насмевка на неговите густи, сензуални усни честопати беше засладена од искреноста на неговиот добронамерен, топол израз. Неговата природа беше подалечна, но експанзивна и дарежлива во интимноста. Зборуваше француски со леснотија и елеганција и беше учтиво тактичен со сите. Неговата сопруга, г-ѓа Ана Македонски, родена како Ралет-Слотинеану, мала, слаба, деликатна, со големи црни очи, личеше на грофицата Ана де Ноај, сестра на мојот пријател, Georgeорџ Слатинеану, претседател на законодавниот совет и истакнат адвокат Манолаче Слатинеану.
Разговаравме со Јон Лука Караџале, на клупа во Цисимију, и разговаравме со него за француската литература од XVII век, која големиот писател ја знаеше напамет кога ќе му се приближеше поетот Македонски. Караџале, кој го подучуваше, започна да го прашува: „Александар, што е со твоето одлично издание на ноќи?„Поетот одговара:„ Би сакал да го објавам во Службен весник со резници “.
Караџале, на шега, го прекинува: „Каква штета ти направи, Алекле, Службен монитор, ако сакаш да го банкротираш или можеби го чекаш местото на директорот?“ Поетот Македонски започна да се смее, исправувајќи го својот крив лавалер и тој сакаше да се збогува, велејќи: „Мислам дека прекинав интересен разговор со тебе“. „Не“, одговори мајсторот Караџале, „зборував со Синсинат, кој е млад, за уметноста во стилот. Но, што, зарем не се познавате? Ова е момче на иднината. Ви го претставувам: Синсинат Павелеску. [Поетот] Македонски, многу свечено, ја извади работата и од срце ми се ракуваше, велејќи ми, на француски јазик: „Мојот зет orорж, твој пријател, ми вети дека ќе те донесе еднаш на улицата Доробантилор, но сега се надевам дека ќе дојдеш сам "
На аголот од булеварот и улицата Брезојану, Караџале нè напушти, запознавајќи се, вечерта, во Коваци, во пиварницата што неодамна ја отвори и која стана вистинско модерно литературно кафуле. Таму се сретнав со Кошбук, Делаврансеа, Влахуш, Тони Бакалбаша, Јон Горун, Трајан Деметреску, Телеор, Хараламб Лека и други писатели од оваа генерација.
Х, наводен поет, сега
Тој тргна по најпатетичниот пат.
Би плачел за него, ако брзал
Неговата судбина не би била подобра;
Затоа што до вчера беше вртоглавица
И тој денес е само луд!
Дури и ако епиграмот му припаѓаше на господарот, иако тој негираше непрекинато, страдањето и казната претрпена од него и од неговото семејство беа непропорционални со несовесноста или дури и вината на авторот.
Почнувајќи од следниот ден, сите изданија на списанието му беа вратени полни со навреди. Не беше објавена линија за објаснување. Неговите пријатели го напуштија. Соработниците емигрираа. Мизеријата го обзеде. Со години живееше во најстрашна лишеност. Немаше мебел, книги, облека, слуги. Кога неговата бледа, ослабена мамка се појави сама на аголот од споредните улици, тој вдиши сожалување измешано со страв, како и жените од Фиренца кои викаа на глетката на Данте: Погледнете ја онаа што се враќа од пеколот! А, пеколот на Александар Македонски беше навистина на Данте!
На почетокот на нашето запознавање тој водеше тежок живот. Немаше работа. Г-ѓа Македонски добиваше на месечна основа мал грант од граѓанските болници во Ефорија, нејзините предци, Ралет Слотинеану беше еден од старите донатори.
Кога отсуството го измачувало премногу сурово, мајсторот напишал писма со убедлива елоквентност и ги испратил, барајќи заеми, некогаш на принцот Стурџа, дарежлив и моќен мислител, понекогаш на Конст. Арион, широк и разбирлив покровител на уметноста и страдањето, кога на Емил Костинеску, поранешниот министер за финансии, убава душа, како и неговиот нежен и патријархален изглед, кога (моите тетки) г-ѓа Смаранда Букшан, кастилјанецот од Парепа, кога татко ми, инженерот Јон Павелеску, човек со срце [добар и милостив], кој го сакаше и се восхитуваше на големиот поет [и не знаеше како да одбие никого].
Обично буквите го добиваа посакуваниот резултат. Но, не замислувајте дека господарот, кога се разбудил во сопственост на респектабилна сума од 500 или 1000 леи, отишол да си ја плати киријата или да купи нешто корисно за неговата куќа полна со празнина. Воопшто не. Купете играчки за момчиња, кукли за девојчиња, кавијар, пилешко, аспарагус и скапи тартуфи. И сите овие добрите беа изедени во длабоки, судирани плочи на долгата киос, покриени со стара, бела крпа со црни точки. Вилушките, ножевите и кафените лажички беа сребрени, месинг и дрво, но не беа цели.
Грегори Вентура веќе одамна ја заборави бесната кампања против стариот оропсајт. Тој дури напиша и критички напис во кој тврди дека нашата трагедија е предодредена да стане класика. Всушност, за многу години, на Конзерваториумот за драмска уметност во Букурешт, студентите полагаат испити на крајот на годината со сцени од нашата трагедија.
Се враќам на првиот инцидент за кој зборував. По една вечер на улицата Доробанти во домот на мајсторот чиј српски именден, на Денот на Свети Александар, бев принуден да импровизирам 4 стихови во чест на славеникот што го предложи, во салата полна со благородни роднини и писатели од сите возрасти и категории, како автор на најуспешниот квадат, да биде прогласен за принц на поетите, исто како што неодамна Леон Диекс беше избран во Париз од голем број писатели. Никогаш не сум имал ласкава природа, ова објаснува зошто, со сите разновидни и силни врски, станав само судски обвинител во Брашов, додека другите, понежни и попрактични, тргнаа по сите скалила на зголемување., на богатството и славата. Таа вечер, наместо да му пеам пофалби на мајсторот како и сите други, му направив епиграм, ми се чини дека тоа беше мојот прв епиграм. Додека барав инспирација, видов во задниот дел од собата библиотека со две празни полици. За да не се забележи недостаток на продадени книги, за да можат гостите добро да се хранат, домаќинот во празните полици ставил кафез, кој еднаш ја развеселувал песната на канаринец.
И кога ми дадоа збор, воопшто зачудено, ги прочитав овие непристојни стихови, кои паднаа како ладен туш над лесниот ентузијазам на веселите гости:
Нашиот господар има болест:
Сака шишиња. Но, во плакарот
Гледам кафезот седи празен.
Затоа што има шишиња во главата!
Тоа беше легитимна гужва на негодување. Висок и солиден провинциски писател предложи да ме фрли од балконот на улица. Но господарот, човек од општеството, го обвини мојот замор. Пристигнав половина час претходно од Синаја и дојдов со велосипед. Но, овој епиграм имаше епилог.
Отидов следниот ден да го однесам татко ми од канцеларијата дома. Тој беше генерален инспектор во ЦФР. Канцелариите за влечење беа веднаш до академијата, каде што беше инсталирана јавната библиотека, во Калеа Викторие, агол со Светите војводи. Беше скоро 12. Бев маскиран од библиотека што се вртеше. Влегува мајсторот Македонски. Тој оди во канцеларијата на татко ми и ми рече: „Генерален инспектор, не знаеш ли што ми се случи синоќа, на мојот роденден? Твојот син, Синсинат, ме обесчести со тоа што ме натера пред свекрвата, г-ѓа Слатинеану, и на бројно собрание, епиграм што ме збуни толку многу што заборавив дека денес во 1 часот истекувам политика од 400 леи што се заканува да протестира против мене “. Тато разбра. Тој му се јави на г-дин Поенару, благајник на ЦФР и му рече веднаш да ја плати политиката на поетот. „Му ветив на мојот син да му понудам англиски велосипед што чини точно 500 леи. Го казнив, мајсторе, и ќе го купам само на лето“. Се набив околу библиотеката и слушнав како поетот заминува среќен и задоволен. Кога заминав навечер, тој ми прости и ја продолжи нашата соработка на Саул, како ништо да не се случило.
Но, татко ми ме прекори и ме замоли да не правам толку скапи епиграми. Но, тој беше како мене, човек со скршена рака. Тој не ја знаеше уметноста да одбие. Откако добил белешка чиј ракопис бил сочувствителен и добро познат: "Инспектор! Вечерва ќе имам чест да станам татко. На моите нови потомци ќе им го дадам твоето славно име Јон. Те молам, олесни ми да потрошам 400 леи и каде даваш да се зголеми! “ Алекс. Мачедонски, мајстор, заборавил дека три месеци порано, во друга белешка напишана на сличен начин: „Ако жена ми роди ќерка, ќе и го дадеме името Полина, во знак на благодарност за г-ѓа Павелеску, која беше толку kindубезна и дарежлива. како тебе. " Се разбира, моите родители, ангелски души, немаа меморија на податоците и му се допаднаа на добриот господар, среќни што можат да ги растеруваат неговите грижи.
Tellе кажам друга мала шега што, без никаква злоба, му ја направив на мојот директор по повод инаугурацијата, од кралот Керол I, на големиот мост на Дунав.
Во весникот Земјата, инспириран од Нику Филипеску, бранејќи го клишето на мостот, првиот уредник ме замоли да импровизирам ода на кралот Керол, што се појави вечер во специјалното издание на весникот.
Мојата песна му даде идеја на мајстор Македонски да направи мадригал за кралот Книжевно, што само требаше да се појави следниот ден. Се сеќавам само на 2 стиха на крајот. Од тогаш поминаа најмалку 40 години. Идејата беше оваа:
На реката Сребрена кога мостот
Го испруживте, луѓето помислија:
„Не влеговте во Доброгеа, сире,
Влеговте во бесмртност! “
Но, носејќи ги текстовите во печатницата, додадов два стихови од мене:
Или, подобро кажано:
Ти си мој колега сега!
Јас ги намалив сите Алекс. Македонски, почнав брзо да земам и нацртав 5 броја со оваа варијанта, барајќи од типографот Гебл да испрати дома 5 броја со фарса и 20 со автентични текстови.
Кога пристигна момчето со списанијата, ги скрив чашите на господарот и нервозно го отворив пакетот.
Списанието беше луксузно печатено на густа бела хартија. Бројот изгледаше добро. Македонски гледа во неговите очила и вели: "Се чувствувам како текстовите да ми беа помалку. Имаше 4, а мислам дека има 6. Кое е ова проклетство?" „Господар“, одговарам, „ми се чини дека тој е поет. Зарем не ја заврши поемата, изгледа малку кратка?“ „Како мислиш, Синсинат, дека жарот ќе дозволи такво неславно? И, со звучен и патетичен глас, ги потенцирам последните стихови:
Не влеговте во Доброгеа, сире,
Влеговте во бесмртност!
Или, подобро кажано:
Ти си мој колега сега!
Господарот се претвори во модринка и требаше да се чувствува болен. "Распуштен сум. Лудиот крал ќе ме направи. Брзо престани да печатиш во печатницата". Но, г-ѓа Македонски, помирен, зеде голем број на добри и рече: "Александар, сигурно е фарса. Смири се! Зар не гледаш дека г-дин Синсинат се смее?" Господарот одеднаш премина од прекумерен гнев во весело, бучно смеење. "Вие сте виновникот! Бев изненаден што печатачот имаше толку многу храброст". И во огнот што гореше, тој ги фрлаше проблематичните броеви еден по еден, додавајќи со насмевка: „Морам да признаам дека фарсата беше за восхит. Браво!“
Заслепен од незаситна слава,
Белеше со години, но сепак дете,
Лесно е да ме направиш Зоил,
Кога ќе станеш Хорациј сам!
Потешко беше да го најде стихот што трчаше, како песок меѓу прстите кога ќе ве погоди морски бран, толку повеќе скитничката и непријателска инспирација се оддалечуваше и се соочуваше со него, а неговата крв се креваше во храмовите за да ја парализира неговата способност да најде вистинскиот збор.
Тогаш тој на шега рече: „Мислам дека си ја проколнал петицата за да можеш само ти да пишуваш со него“, и насмеан, тој сакаше да продолжам и јас со задоволство му се послушав. Но, најтешкиот дел се случи по завршувањето на целата сцена. Тогаш мајсторот ги читаше гласно, заостанувајќи и декларативно, како во Француската комедија, напишаните стихови. Ги пофали што ме прогласија за вистински генијалец. Господарот беше, покрај тоа, исклучително дарежлив во дитирамбичните пофалби до сите млади литератури кои го сочинуваа неговиот круг. После фалистичката апотеоза, со постудена насмевка додаде: "Досега им се восхитував на поетот и импровизаторот, сега уметникот мора да интервенира. Првите 8 стихови се совршени по идеја, форма и звучност. Но, сменете ги моите следни 4 рими што се бледи и ослободен. Овој стих мора да заврши лаконски “.
Поголемиот дел од времето се исправував без мрморејќи ги римите што ги бараше немилосрдната извонредност на мајсторот. Меѓутоа, еднаш, уморен од 70-80 стихови напишани помеѓу 9 и 12, и особено од строгоста на промените што ми беа наметнати, јас јасно одбив да ги направам повторно, барајќи од господарот да ги промени самиот.