Кога нозете и рацете се трпат и болат
1 Кога нозете и рацете трнеат и болка Полиневропатија од хемотерапија (CIPN) информации и совети
2 издавач Хамбургер Кребсгеселсхафт е.в. Детали за банката Бутенфелд Хамбург Дојче Апотекер-урцтебанк, ИБАН: Д. Даночната канцеларија во Хамбург основаше Хамбургер Кребсгеселсхафт е.в. признати како особено достојни за финансирање. Членарините и донациите се намалуваат за данок. Би сакале да се заблагодариме на Bremer Krebsgesellschaft e.v., што ја направи оваа брошура достапна за повторно печатење. Авторот Маргрет Хајдер, гинеколог, специјалистички совет од др. медицински Матијас Борман, доктор по интерна медицина, хематологија и онкологија Сабине Бантен, доктор по неврологија Адријана Милер, дипломиран работник за социјално образование д-р. Антје Милер, квалификуван психолог Мари Рослер, квалификуван социјален педагог Томас Шулке, спортски терапевт др. медицински Моника Штајман, доктор по интерна медицина, хематологија и онкологија др. медицински Рудолф Веиќ, доктор по интерна медицина, хематологија и онкологија Доказ за илустрациона артишок, Бремен: стр. 20; Советодавен центар за спречување несреќи, Берн стр. 21, 31; фотолија: стр. 10, 28; Дојче леукемија и лимфом-Хилфе ДЛХ: стр. 32 Оваа брошура е овозможена со поддршка на Одборот на доверители на Здружението за рак во Бремен и Дојче Рентенверсикерунг Олденбург-Бремен. Април 2016 година
3 Кога нозете и рацете трнеат и болка Полиневропатија од хемотерапија (CIPN) информации и совети
4 Забелешка: Кога се однесувате на лица, двата пола секако секогаш се мислат. Така што текстот може да се чита течно, понекогаш се споменува само женската или само машката форма.
5 СОДРИНА ШТО Е ПОЛИНЕВРОПАТИЈА. 8 Полиневропатија како резултат на третман на рак. 8 НАШИ НЕРВЕН СИСТЕМ. 8 Периферниот нервен систем. 8 нервни клетки и нервни влакна. 9 Што се случува на CIPN. 10 Кои активни супстанции можат да предизвикаат полиневропатија. 11 Како може да започне полиневропатијата. 14 Кога и колку долго може да се појави полиневропатија. 15 Што може да значи полиневропатија во секојдневниот живот и на работа. 15 ХЕМОТЕРАПИЈА КОМПОНЕНТАЛ НА ТРЕТМАН НА РАК. Размислете пред хемотерапија. 17 Проценете ги придобивките од хемотерапијата. 17 Проценување на ризикот од полиневропатија (CIPN, PNP) Откријте што значи квалитет на живот. 20 Дали има нешто што можете да направите за да спречите полиневропатија? 21 ВО ВРЕМЕ ХЕМОТЕРАПИЈА. 22 Рано откривање на полиневропатија. 22 Како се класифицира полиневропатијата. 23 Дали има смисла понатамошните прегледи? 24 КОГА ЗГОЛЕМУВААТ ПОЛИНЕВРОПАТИЈА. 25 Прилагодете ја хемотерапијата за да избегнете трајно оштетување. 25 Потегнувајќи повторно и повторно и наоѓајќи свои сопствени граници. 26 Во секој случај, издржи? Не за секоја цена
6 ДОБИЈТЕ САМО АКТИВНО Што им помогна на другите за време и по хемотерапија. 27 Движење и вежбање Баланс, координација, перцепција. 28 Што да направите ако симптомите продолжат. 29 КАКО ДА ТРЕТИРАТЕ ЦИПН. 30 физиотерапија повеќе отколку вежбање. 30 Опоравување на работната терапија преку акција. 30 други терапии. 33 Третман со лекови. 33 Когнитивна бихевиорална терапија. 34 Медицински мерки за рехабилитација. 34 LИВЕЕ СО ПОЛИНЕВРОПАТИЈА КОЛКУ ДОБРО КАКО МО PНО. 35 Што може да ви помогне во секојдневниот живот. 35 Центар за советување рак Информации, совети, размена. 37 Поддршка со самодоволност. 37 Продолжете да учествувате во сообраќајот на патиштата на тркала. 37 Враќање на работа. 38 пензија. 38 Инвалидна лична карта. 38 ПРИЛОГ. 39 Прочитај повеќе. 39 Главни извори
10 Централен нервен систем (мозок + 'рбетниот мозок) Нервна клетка што спроведува импулси до мозокот Нервна клетка што спроведува импулси од мозокот Кожа, сетилни органи, мускули, крвни садови, зглобови, внатрешни органи Мускули, крвни садови, внатрешни органи fotolia Слика 1 Структура на нервните клетки (види опис на страница 8/9) Стрелки: Насока во која електричните импулси се пренесуваат сиво: нервна клетка, зелена: изолација на нервните влакна, црвено: клеточно јадро Што се случува за време на CIPN Лековите за време на хемотерапија се дистрибуираат низ целото тело. Тие ги оштетуваат или уништуваат клетките што ги делат. Бидејќи туморските клетки често се делат, тие се особено лошо нападнати. Лековите исто така ги оштетуваат здравите телесни клетки кои често се делат. Затоа, клетките во коскената срцевина, на мукозните мембрани и корените на косата се особено подложни. За разлика од туморските клетки, здравите клетки обично можат да се опорават до следниот циклус на хемотерапија. 10
20 Откријте што значи квалитет на живот Пред да започнете и за време на хемотерапија, запрашајте се: Што значи квалитетот на животот за мене? Што ми дава радост во животот? Кога хемотерапијата ќе заврши, што би сакал да можам да продолжам да правам? управувам со автомобил, шетам на долги растојанија управувам опрема и инструменти, спортски фустан и се соблекувам, стојам и одам безбедно и работам ракотворби, играјќи музички инструмент цртајќи рачно, пишувајќи танцувајќи артишок за возење