Корина Киријак доби писма на Страда Сперанчеи, на приземјето на Либертатеа
Од Петре Добреску, сабота, 27 октомври 2018 година, во 18:27 часот Последно ажурирање во сабота, 27 октомври 2018, 22:02
Корина Киријак во петокот на 26 октомври наполни 69 години и пее скоро 50 години. Во поново време, песните на Корина Чиријак се потпевнуваат дури и во Вама Вече и на сцената Електричен замок, но таа го има истиот успех во дијаспората. Малкумина знаат дека, сепак, во Америка тој работел една година како агент за недвижнини. За сето ова - и не само - Корина Киријак зборуваше во интервју дадено во емисијата „Пред тебе“ од Диги 24.
- Некои од нас пораснаа со вас, нашата генерација, она што го видовме, но во последниве години, е навистина спектакуларно - имено, реинвенција на уметник кој најде директен начин да комуницира со помладата генерација.
„Искрено, мислам дека немам заслуги. И, понекогаш се прашувам како е можно, затоа што не излегов од своите уметнички навики, јас сум истиот уметник многу децении. Според она што го разбрав од младата публика, некои од нив имаа родители кои ставаа плочи наши дома и некаде во потсвеста имаа презентирано одредени мои песни, на Мирабела Дауер, Дан Спатару, Корнел Константиниу, Ангела Симилеа и така натаму. Откако ги испробаа музичките жанрови од пребарувањата во 90-тите, кои траеја околу 15 години, еден ден тие ги открија нашите стари песни на YouTube. Барем така ми објасни сопственик на еден клуб. И, клиентите го прашаа: добро, но овие уметници се во земјата, дали живеат? Ајде, побарај ги! Дека би сакале да ги видиме во реалноста. Јас, за прв и прв пат, на таква покана реков: за жал, но што да барам таму, кој ме познава?
Кога сфативте колку сте големи за романската јавност?
- Никогаш не сум размислувал за себе поединечно, ние сме еснаф, уметници, како тебе, како доктори, се школував како дете, бев виолинист на Музичкото училиште, во оркестарот, ја свириме втората виолина израснати со обука за да ме видат во еснаф, идеално е да се биде дел од еснафот од првата линија.
- Над еснафот на кој му припаѓавте, чувствувавте дека игравте многу поважна улога во општеството?
- Овде се подготвував да пристигнам, кога започнав на ТВ, почнав да ме покануваат на турнеја во земјата, моментот што ми предизвика убедување дека правам корисна и добра работа беше крајот на 70-тите години, кога пристигнав во Долина uиу. Имаше сали од илјада луѓе кои беа преполни. Вистина е дека претставите во кои се појавивме имаа принц од принц. Анда Целјугереану, Маргарета Песларо, Мирабела Дауер, Анџеле Симилеа. Таму сфативме, пред публика која останува 15 часа под земја, дури и да го имаше најголемиот лефури во Романија, тие беа најмногу вдовици од здив на свеж воздух и шега.
- Бевте свесни, кога ја пеевте „Страда Сперанчеи, на приземјето“ дека станува збор за песна со „гуштер“, дека луѓето тоа го сфатија?
- Секако дека го правиш тоа! Убеден сум!
„Луѓето ве прашуваа од каде потекнува надежта.?
- Никој не ме праша, затоа што, во тоа време, погрешно се сметаше дека Романците се мијат мозок, тука е оваа реченица. Романците никогаш не биле измиени со мозок, јас секогаш ги согледував своите сограѓани како паметни, паметни луѓе со многу отворен ум. Убеден сум дека дури и оние кои дадоа мислење „добро да се објави“ на текстот од Страда Сперанчеи, разбраа за што станува збор, но тие се правеа дека не разбираат. Додека ги гледате текстовите на Амза Пелеа, „гуштерите“ на Тома Карагиу на текстовите на Дан Михеску и другите текстови од тоа време, се носеше оваа двојност: господине, јас сум новиот социјалист, но имам и што да мрморам . И многу се забавувавме.
„Писма ви беа напишани на оваа адреса.?
- Да, пликовите пишуваа и на пликот: Другарката Корина Киријак не живее на улицата Сперанчеи и тие му ја вратија на испраќачот.
Корина Киријак, агент за недвижнини
- Заминавте за Америка во октомври 1988 година
- Со договор со Марија Сиобану, со Думитру Феркау, Бог да му прости, и со Флорин Пиршиќ.
- Во 1988 година бевте aвезда, одличната Корина Киријак, пристигна во САД и сте имале работа како агент за недвижнини?!
- Не од првиот ден, по една година.
- Како беше, од озлогласеноста на земјата, во центарот на вниманието, до овој статус, прилично анонимен?
„Тоа беше извонреден одмор.
- Што научивте периодов?
- О, многу, тоа го реков и порано, го велам тоа особено за младите аспиранти кон професијата пејачи и, особено, за нивните родители. За да бидеш добар уметник, мора да имаш добра работа, тоа ми помогна да имам диплома за глума. Ризично е да се размислува на 16 години: „haveе имам одлична кариера за пеење“, ова се веројатно подароци што Бог ги дал на некого.
- Враќајќи се на текстовите за гуштер, „ова не е живот/секогаш сам“, неколку пати изјавивте дека вашата голема loveубов беше кариера. Вие сте феминистка?
- Вие се сметате за жена од кариера?
- Да, ако феминистичката значи игнорирање на кариерата. На пример, не би се приклучил на сегашниот #MeToo, ми изгледа глупаво. Спречувањето на човекот да ви се додворува, бидејќи тоа звучи како сексуално вознемирување, ми изгледа како голема глупост.. Бидејќи секоја жена сака да чуе: За жал, но колку добро изгледате денес! За жал, колку си убава сè уште! Ова не е сексуално вознемирување!
Или, во Америка, каде што живеев, ми се чинеше многу чудно кога видов грд, со мустаќи, кој рече: за жал, еден ме обеси на улица! Сакав да му кажам: Здраво, кога бевме во Романија, бевме среќни што некој ќе не прошета по улица! Луѓе, ајде да разговараме со популарни, природни термини. Се разбира, кога ќе ти кажат, господине, ако не го сториш ова, не беше. Кој знае како да се забавува! (Се чувствува како да се смее). Конечно, се обидувам да се концентрирам, ми се допаѓа да се смеам до смрт!
Јас не сум феминистка во оваа насока, но сметам дека ако имате вокација, на пример се сомневам дека г-ѓа Ана Аслан мислам дека беше жена од кариера, лансираше неколку креми, откри неколку производи кои ве подмладуваат, мислам дека не тој имаше господин да му каже дека те сакам, ми недостигаш, колку време ќе се вратиш дома, затоа што сум грда! Но, понекогаш… да ми биде простено, поговорката ми доаѓа на англиски јазик, кога туркањето ќе стигне до лопатата, кога туркањето ќе дојде до лопатата, ако треба да бидеш во средината на изборот, добро е да избереш нешто што е безбедно и врвно, мојата работа беше најнебезбедна работа на светот. Но, ако сè уште немате малку хумор и ако не се потпрете на она што знаете да го направите најдобро, има многу што да се каже и немаме време!
Корина Киријак и технологија
- Промена сега, повторно откривте генерација, ја откривте и технологијата што ја користи, Јутјуб, Фејсбук што ги користите?
- Во 2000 година, не, ќе го земам претходно! Во 1990 година и нешто, сè уште бев во Калифорнија, мојот поранешен сопруг имаше компјутер, велам: Остави ме на мира! Тој вели: Не! Дојдов дома, велам добро, сега земам лаптоп, мој е, се приближувам, го убивам. Немаше кој да се приближи освен моето куче, јас бев разведен во меѓувреме. Ангажирав наставник, младо момче, син на мој пријател, кој дојде на првите два лека, сиромашен ... Што друго сака?! Особено што бележев белешки, како во рецептите, стрелата беше мала, а потоа линијата беше државен проблем! Знаев да пишувам, тој го насочи својот глушец кон мене и ми рече: Но, зошто сакаш да учиш компјутер? Велам: Сакам да научам Word Word. Да паднам од столот, се чинеше дрско, јас дури и не знаев како да го вклучам лаптопот. Тој вели: но зошто ти е потребно? Велам: Сакам да напишам книга. Ох мој! Велам да, напишано е во ракопис. и ако Бог ме одржи здраво, ќе ги напишам спомените еден ден.
- Доволно патувавте, пеете надвор од Романија, овие луѓе сакаат да се вратат дома или се изгубени засекогаш?
- Ми поставивте тешко прашање
- Знам дека разговараш со многу од нив по претставите
- Да, се сликаме. Убеден сум дека многумина би се вратиле дома ако беа како дома. Затоа што во меѓувреме научија да имаат патишта, да имаат медицинско осигурување, да имаат болници без паразити или кои се тие, бактерии, веројатно многу други работи што ги презентирате овде. Како прво, јас ги чувам нивните деца таму, многу се родени таму, не можете да ги искорените само затоа што ви недостасува дома. Се запознав во Америка, во 90-тите, многу романски семејства кои се прилагодија на своите потреби, добро се снаоѓаа, но не беа многу среќни. Веројатно сите се платени, имате некои материјални предности, но не можеме сите да ги имаме во животот