Котороанта
Невремето од Вилијам Шекспир го замисли
Превод и белешки од Georgeорџ Волчеанов
Роман вклучен на списоците со најдобри книги за 2016 година од Сандеј Тајмс, Времињата, Преглед на книги во Newујорк Тајмс, Вашингтон пост, Newујоршки магазин, Милиони, Книги за НПР, Канадска литература, ел
Двајца одлични визионери - Вилијам Шекспир и Маргарет Атвуд се здружуваат во оваа приказна за магијата и илузијата.
Романот го напиша Маргарет Атвуд бура совршен, носејќи ги своите читатели низ Канада денес, од возвишеното општество на големиот Шекспир фестивал до казнено-поправниот систем, од светот на корумпираната политичка класа до оној на затворениците од обичниот закон. Паранормални феномени, комуникација со најблиските дури и надвор од смртта додаваат допир на оригиналност на овој литературен скапоцен камен што се чита со срце и кој, иако одблизу ги следи координатите на изворниот текст (узурпација, загуба, каење, желба за одмазда, одмазда) прошка), предлага сосема неочекуван крај. „Пилешко“ е еден од прекарите што се користат во Невремето од Просперо и Ариел за Калибан. Треба да се додадат и зборовите на авторот: „Невремето тоа е, на некој начин, а мјузикл рана мултимедија. Ако Шекспир пишуваше денес, тој ќе ги користеше сите специјални ефекти на технологијата. “Познатиот британски критичар Jonонатан Бејт смета Котороанта „Дефинитивно најинтелигентниот нео-Шекспиров роман“.
„Комбинација на рафинирана драма, длабоко чувство и незауздана забава.“ (Линдзи Дугуид, Литературен додаток на Times)
„Едноставно, тогаш го забележавме. откривачко и возбудливо истражување на теми од Шекспир. “(Johnон Хардинг), Дневна пошта)